mahabharat 7.156.111-115: तदनन्तर अश्वत्थामा ने देखा कि घटोत्कच पुनः अपने रथ पर सवार होकर अनेक राक्षसों से घिरा हुआ बिना किसी प्रकार के व्याकुलता के चला आ रहा है। उसने धनुष खींचकर प्रत्यंचा चढ़ा रखी थी। उसके साथ बहुत से अनुयायी थे जो सिंह, व्याघ्र और उन्मत्त हाथियों के समान पराक्रमी थे और जिनके मुख, सिर और कण्ठ भयानक थे, जो हाथी, घोड़े और रथों पर बैठे हुए थे। उसके अनुयायियों में राक्षस, यातुधान और तामस जाति के लोग थे, जिनका पराक्रम इन्द्र के समान था। अनेक युद्ध-कठोर राक्षस, नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए, नाना प्रकार के कवच और आभूषणों से विभूषित, अत्यन्त बलशाली, भयंकर गर्जना करते हुए और क्रोध से घूरती हुई आँखों वाले, घटोत्कच की ओर से युद्ध के लिए उपस्थित थे। यह सब देखकर दुर्योधन दुःखी हो रहा था। इन सब बातों को देखकर अश्वत्थामा ने आपके पुत्र से कहा -॥111-115॥ | अध्याय 7.156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय । पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | Vedamrit: Hindi Audio Book, Gita Bhagavat Ramayan - मुखर ध्वनियों - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

वेदामृत

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 111-115



श्लोक 7.156.111-115
स दृष्ट्वा पुनरायान्तं रथेनायातकार्मुकम्। घटोत्कचमसम्भ्रान्तं राक्षसैर्बहुभिर्वृतम्॥ १११॥ सिंहशार्दूलसदृशैर्मत्तद्विरदविक्रमै:। गजस्थैश्च रथस्थैश्च वाजिपृष्ठगतैरपि॥ ११२॥ विकृतास्यशिरोग्रीवैर्हिडिम्बानुचरै: सह। पौलस्त्यैर्यातुधानैश्च तामसैश्चेन्द्रविक्रमै:॥ ११३॥ नानाशस्त्रधरैर्वीरैर्नानाकवचभूषणै:। महाबलैर्भीमरवै: संरम्भोद्‍वृत्तलोचनै:॥ ११४॥ उपस्थितैस्ततो युद्धे राक्षसैर्युद्धदुर्मदै:। विषण्णमभिसम्प्रेक्ष्य पुत्रं ते द्रौणिरब्रवीत्॥ ११५॥


अनुवाद
तदनन्तर अश्वत्थामा ने देखा कि घटोत्कच पुनः अपने रथ पर सवार होकर अनेक राक्षसों से घिरा हुआ बिना किसी प्रकार के व्याकुलता के चला आ रहा है। उसने धनुष खींचकर प्रत्यंचा चढ़ा रखी थी। उसके साथ बहुत से अनुयायी थे जो सिंह, व्याघ्र और उन्मत्त हाथियों के समान पराक्रमी थे और जिनके मुख, सिर और कण्ठ भयानक थे, जो हाथी, घोड़े और रथों पर बैठे हुए थे। उसके अनुयायियों में राक्षस, यातुधान और तामस जाति के लोग थे, जिनका पराक्रम इन्द्र के समान था। अनेक युद्ध-कठोर राक्षस, नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए, नाना प्रकार के कवच और आभूषणों से विभूषित, अत्यन्त बलशाली, भयंकर गर्जना करते हुए और क्रोध से घूरती हुई आँखों वाले, घटोत्कच की ओर से युद्ध के लिए उपस्थित थे। यह सब देखकर दुर्योधन दुःखी हो रहा था। इन सब बातों को देखकर अश्वत्थामा ने आपके पुत्र से कहा -॥111-115॥

Thereafter Ashwatthama saw that Ghatotkacha was coming again on his chariot surrounded by many demons without any panic. He had drawn and spread his bow. He had many followers with him who were as valiant as lions, tigers and mad elephants and had terrible faces, heads and throats, who were sitting on elephants, horses and chariots. Among his followers were demons, Yaatudhan and Tamas caste people, whose valour was like that of Indra. Many war-hardened demons, carrying various types of weapons, adorned with different types of armour and ornaments, very powerful, roaring terribly and with eyes staring with anger, were present for the battle on Ghatotkacha's side. Seeing all this, Duryodhan was getting sad. Looking at all these things, Ashwatthama said to your son -॥111-115॥

✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© copyright 2025 vedamrit. All Rights Reserved.