|
| |
| |
अध्याय 156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! जब सात्यकि ने अपने पुत्र भूरिश्रवा को मरणासन्न व्रत करते हुए मार डाला, तब सोमदत्त अत्यन्त क्रोधित हुआ। उसने सात्यकि से यह कहा -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे सात्वत! जिस क्षत्रिय धर्म का अनुभव महात्माओं और देवताओं ने पूर्वकाल में किया था, उसे तुम किस प्रकार त्यागकर लुटेरों के धर्म में प्रवृत्त हो गये?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: सत्यके! क्षत्रिय धर्म में तत्पर विद्वान पुरुष युद्ध से विमुख तथा युद्धस्थल में निराश होकर शरणागत हुए पुरुष पर आक्रमण कैसे कर सकता है?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: सात्वत! वृष्णिवंश में केवल दो ही महारथी युद्ध के लिए प्रसिद्ध हैं। एक हैं महाबली प्रद्युम्न और दूसरे आप। 4॥ |
| |
| श्लोक 5: तुमने मेरे उस पुत्र पर ऐसा क्रूर और विनाशकारी प्रहार क्यों किया, जिसकी भुजा अर्जुन ने काट दी थी और जिसने आमरण व्रत का व्रत लिया था?॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: अरे दुष्ट मूर्ख! तुझे अपने पाप कर्मों का फल इसी युद्धभूमि में भोगना पड़ेगा। आज मैं अपना पराक्रम दिखाऊँगा और एक ही बाण से तेरा सिर काट डालूँगा।' |
| |
| श्लोक 7-8: ‘वृष्णिकुलकलंक सात्वत! मैं अपने दोनों पुत्रों की तथा अपने द्वारा किये गये यज्ञों एवं पुण्यकर्मों की शपथ लेकर कहता हूँ कि यदि इस रात्रि के समाप्त होने से पहले मैं कुन्तीपुत्र अर्जुन से सुरक्षित रहकर अपने को वीर समझने वाले तुम्हारे पुत्रों और भाइयों सहित तुम्हें नहीं मारूँगा, तो मैं घोर नरक में गिरूँगा। |
| |
| श्लोक 9: ऐसा कहकर महाबली सोमदत्त अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने जोर से शंख बजाया और गर्जना की। |
| |
| श्लोक 10: तब कमल के समान नेत्रों और सिंह के समान दांतों वाले वीर योद्धा सात्यकि अत्यन्त क्रोधित होकर सोमदत्त से इस प्रकार बोले- 10॥ |
| |
| श्लोक 11: कौरवेय! आपसे या किसी अन्य से युद्ध करते समय मेरे मन में किसी भी प्रकार का भय नहीं रहेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 12: कौरव! यदि तुम समस्त सेना से सुरक्षित होकर भी मुझसे युद्ध करोगे, तो भी तुम्हारे कारण मुझे कोई कष्ट नहीं होगा॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: मैं सदैव क्षत्रिय के आचरण में स्थित हूँ। युद्ध ही मेरा सार है और दुष्ट लोग ही मेरा आदर करते हैं। ऐसे कठोर वचनों से तुम मुझे भयभीत नहीं कर सकते॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे मनुष्यों के स्वामी! यदि तुम मुझसे युद्ध करना चाहते हो तो तीखे बाणों से मुझ पर निर्दयतापूर्वक प्रहार करो। मैं भी तुम पर प्रहार करूँगा॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाराज! आपका वीर योद्धा पुत्र भूरिश्रवा मारा गया है। भाई के वियोग में दुःखी होकर शाल भी वीरगति को प्राप्त हुआ है॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: अब मैं तुझे तेरे पुत्रों और सम्बन्धियों सहित मार डालूँगा। तू कुरुवंश का महारथी है। अब युद्धभूमि में सावधान होकर खड़ा हो जा॥16॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17-18: जिनमें दान, संयम, पवित्रता, अहिंसा, शील, धैर्य और क्षमा आदि गुण सदैव अविनाशी रूप से विद्यमान रहते हैं, जो अपनी ध्वजा पर डमरू का चिह्न धारण करते थे, उन्हीं राजा युधिष्ठिर के तेज से तुम पहले ही मर चुके हो। अतः इस युद्धभूमि में कर्ण और शकुनि सहित तुम्हारा भी नाश हो जाएगा॥ 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: मैं श्री कृष्ण के चरणों की और अपने पुण्यकर्मों की शपथ लेकर कहता हूँ कि यदि मैं युद्ध में क्रोध करके तुम्हारे जैसे पापी को तुम्हारे पुत्रों सहित न मार डालूँ, तो मुझे उत्तम योनि न मिले॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: यदि तुम उपर्युक्त वचन कहकर भी युद्ध से भाग जाओगे, तभी तुम मेरे हाथ से बच सकोगे। एक दूसरे से ऐसा कहकर वे दोनों महारथी क्रोध से लाल-लाल नेत्रों वाले होकर एक दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 21-22h: तत्पश्चात् दुर्योधन ने एक हजार रथों और दस हजार हाथियों के साथ सोमदत्त को घेर लिया और उसकी रक्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 22-23: आपके युवा साले महाबाहु शकुनि, जो समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ हैं और जिनका शरीर वज्र के समान दृढ़ है, वे भी अत्यन्त क्रोधित होकर इन्द्र के समान पराक्रमी भाइयों, पुत्रों और पौत्रों से घिरे हुए वहाँ पहुँचे ॥22-23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24: बुद्धिमान शकुनि के एक लाख से भी अधिक घुड़सवार महान धनुर्धर सोमदत्त की सब ओर से रक्षा करने लगे ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: अपने बलवान साथियों से सुरक्षित सोमदत्त ने सात्यकि को अपने बाणों से ढक लिया। सात्यकि को मुड़े हुए बाणों से आच्छादित देखकर धृष्टद्युम्न क्रोध में भरकर विशाल सेना लेकर वहाँ आ पहुँचा। |
| |
| श्लोक 26-27h: उस समय सेनाओं के एक-दूसरे पर आक्रमण करने का शोर, तेज हवाओं से व्याकुल समुद्र की गर्जना के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 27-28h: सोमदत्त ने सात्यकि को नौ बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात् सात्यकि ने भी कौरवों में श्रेष्ठ सोमदत्त को नौ बाणों से घायल कर दिया। 27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: जब सोमदत्त युद्धभूमि में शक्तिशाली धनुषधारी सात्यकि के द्वारा बुरी तरह घायल हो गया, तब वह रथ के आसन पर बैठ गया और अपनी सुध-बुध खोकर मूर्छित हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30h: तब महाबली सोमदत्त को मूर्छित देखकर सारथि उसे शीघ्रतापूर्वक युद्धभूमि से दूर ले गया। |
| |
| श्लोक 30-31h: युयुधान के बाणों से पीड़ित और अचेत हुए सोमदत्त को देखकर द्रोणाचार्य उसे मार डालने की इच्छा से यदुवीर सात्यकि की ओर दौड़े ॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: द्रोणाचार्य को आते देख यदुकुलतिलक महामना सात्यकि की रक्षा के लिए युधिष्ठिर और पांडवों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया। 31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: जैसे पूर्वकाल में राजा बलि ने तीनों लोकों को जीतने की इच्छा से देवताओं के साथ युद्ध किया था, उसी प्रकार द्रोणाचार्य और पाण्डवों में भी भयंकर युद्ध होने लगा ॥32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: तत्पश्चात् पराक्रमी द्रोणाचार्य ने अपने बाणों के समूह से पाण्डव सेना को आच्छादित कर दिया और युधिष्ठिर को घायल कर दिया ॥33 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 34-37: तब महाबली द्रोण ने सात्यकि पर दस, धृष्टद्युम्न पर बीस, भीमसेन पर नौ, नकुल पर पांच, सहदेव पर आठ, शिखंडी पर सौ, द्रौपदीपुत्र पर पांच-पांच, मत्स्य राजा विराट पर आठ, द्रुपद पर दस, युधामन्यु पर तीन, उत्तमौजा पर छह तथा अन्य योद्धाओं को बाणों से घायल कर युद्धभूमि में राजा युधिष्ठिर पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 38: महाराज! द्रोणाचार्य के प्रहार से पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के सैनिक भयभीत होकर चिल्लाते हुए सब ओर भाग गये। |
| |
| श्लोक 39: द्रोणाचार्य द्वारा पाण्डव सेना का विनाश देखकर कुन्तीकुमार अर्जुन को कुछ क्रोध आया और वे तुरन्त आचार्य का सामना करने के लिए चल पड़े। |
| |
| श्लोक 40: युद्ध में अर्जुन को द्रोणाचार्य पर आक्रमण करते देख युधिष्ठिर की सेना पीछे हट गई ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41-42h: महाराज! तत्पश्चात् भारद्वाजनंदन द्रोण और पाण्डवों में पुनः युद्ध प्रारम्भ हो गया। आपके पुत्रों ने द्रोणाचार्य को चारों ओर से घेर लिया। जिस प्रकार अग्नि रुई के ढेर को जला देती है, उसी प्रकार वे पाण्डव सेना का विनाश करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 42-44h: नरेश! प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी और निरंतर बाणरूपी किरणों से युक्त सूर्य के समान तेजस्वी द्रोणाचार्य को धनुष को चक्राकार घुमाकर जलते हुए प्रभाकर के समान शत्रुओं को जलाते देख पाण्डव सेना का कोई भी योद्धा उन्हें रोक न सका॥42-43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: जो भी योद्धा द्रोणाचार्य के सामने खड़ा होता, उनके बाण उसका सिर काटकर भूमि में धंस जाते। |
| |
| श्लोक 45-46h: इस प्रकार महाबली द्रोणाचार्य के द्वारा मारी गई पाण्डव सेना पुनः भयभीत हो गई और सव्यसाची अर्जुन के सामने से भागने लगी। |
| |
| श्लोक 46-47h: भरत नन्द! रात्रि के समय द्रोणाचार्य द्वारा अपनी सेना को पराजित होते देख अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण से कहा - 'आप द्रोणाचार्य के रथ के पास आइए।' 46 1/2 |
| |
| श्लोक 47-48h: तब दशरथ कुलनन्दन श्रीकृष्ण ने चाँदी, गौदुग्ध, कमलपुष्प और चन्द्रमा के समान श्वेत कांति वाले घोड़ों को द्रोणाचार्य के रथ की ओर हाँक दिया। 47 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 48-49h: अर्जुन को द्रोणाचार्य का सामना करने के लिए जाते देख भीमसेन ने भी अपने सारथि से कहा, 'मुझे द्रोणाचार्य की सेना की ओर ले चलो।' |
| |
| श्लोक 49-50h: हे भरतश्रेष्ठ! उनके वचन सुनकर उनके सारथी विशोकन ने सत्य की शपथ लेने वाले अर्जुन के पीछे अपने घोड़े दौड़ा दिए॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51: महाराज! उन दोनों भाइयों को युद्ध के लिए तत्पर होकर द्रोणाचार्य की सेना की ओर जाते देख, पांचाल, संजय, मत्स्य, चेदि, करुष, कोशल और केकय आदि महारथी योद्धा भी उनके पीछे-पीछे चले। |
| |
| श्लोक 52-53h: महाराज! फिर वहाँ भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया, जिससे रोंगटे खड़े हो गए। अर्जुन ने द्रोणाचार्य की सेना के दाहिने भाग को और भीमसेन ने बाएँ भाग को लक्ष्य किया। दोनों भाइयों के पास विशाल रथ और सेनाएँ थीं। |
| |
| श्लोक 53-54h: राजन! पुरुषसिंह भीमसेन तथा अर्जुन को द्रोणाचार्य पर आक्रमण करते देख धृष्टद्युम्न तथा महाबली सात्यकि भी वहाँ पहुँच गये। 53 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 54-55h: महाराज! उस समय उन सेना समूहों का एक-दूसरे पर आक्रमण और प्रत्युत्तर करने का शोर, प्रचण्ड वायु से विचलित होकर समुद्र की गर्जना के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 55-56h: नरेश्वर! सोमदत्तकुमार भूरिश्रवा के मारे जाने से द्रोणपुत्र अश्वत्थामा अत्यंत क्रोधित हुआ। युद्धभूमि में सात्यकि को देखकर उसने उसे मार डालने का निश्चय करके उस पर आक्रमण कर दिया। 55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: अश्वत्थामा को शिनि के पौत्र के रथ की ओर जाते देख भीमसेन के पुत्र घटोत्कच ने अत्यन्त क्रोधित होकर अपने शत्रु को रोक लिया। 56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-60: जिस विशाल रथ पर घटोत्कच आया था, वह काले लोहे का बना हुआ था और अत्यंत भयानक था। उस पर भालू की खाल मढ़ी हुई थी। उसके भीतर की लंबाई और चौड़ाई तीस नलवा (बारह हजार हाथ) थी। उसमें यंत्र और कवच रखे हुए थे। जब वह चलता था, तो बादलों के घनघोर बादल के समान गम्भीर ध्वनि करता था। उसमें हाथी जैसे विशाल वाहन जुते हुए थे, जो वास्तव में न घोड़े थे, न हाथी। उस रथ का ध्वज दंड बहुत ऊँचा था। उस ध्वज पर पंख और पंजे फैलाए, आँखें फाड़े और टर्राता हुआ एक गिद्धराज सुशोभित था। उसकी ध्वजा रक्त से सनी हुई थी और वह रथ आँतों की माला से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 61-62h: आठ पहियों वाले विशाल रथ पर बैठे घटोत्कच को भयानक राक्षसों की सेना ने घेर लिया था। पूरी सेना के हाथों में भाले, गदाएँ, पर्वत शिखर और वृक्ष थे। |
|
|
| |
| श्लोक 62-63h: प्रलयकाल में घटोत्कच को यमराज के समान विशाल धनुष और दण्ड धारण किये देखकर सभी राजा व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 63-67: वह पर्वत शिखर के समान प्रतीत होता था। अपने भयानक रूप के कारण वह सबको भयानक प्रतीत होता था। उसका मुख तो पहले से ही बड़ा डरावना था; परन्तु उसकी दाढ़ों के कारण वह और भी भयानक हो गया था। उसके कान कील या खूँटियों के समान प्रतीत होते थे। उसकी ठोड़ी बहुत बड़ी थी। उसके बाल ऊपर की ओर उठे हुए थे। उसकी आँखें डरावनी थीं। उसका मुख अग्नि के समान दहक रहा था, उसका पेट भीतर की ओर धँसा हुआ था। उसके गले का छिद्र बहुत बड़े गड्ढे के समान प्रतीत होता था। उसके बाल मुकुट से ढके हुए थे। वह मुख खोले हुए यमराज के समान था, जिससे समस्त प्राणियों के मन में भय उत्पन्न हो रहा था। शत्रुओं को व्याकुल करने वाली प्रज्वलित अग्नि के समान विशाल धनुष लेकर आते हुए राक्षसराज घटोत्कच को देखकर आपके पुत्र की सेना भय से व्याकुल और व्याकुल हो गई, मानो वायु से विचलित होकर गंगा में भयानक भँवरें और ऊँची-ऊँची लहरें उठ रही हों। |
| |
| श्लोक 68: घटोत्कच की गर्जना से भयभीत होकर हाथी मूत्र त्यागने लगे तथा मनुष्य भी अत्यंत व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 69: तत्पश्चात्, संध्या से अधिक शक्तिशाली हो चुके राक्षसों द्वारा युद्धभूमि में चारों ओर पत्थरों की भारी वर्षा होने लगी। |
| |
| श्लोक 70: लोहे के चक्र, भुशुण्डि, प्रास, तोमर, शूल, शतघ्नी और पट्टिश आदि अस्त्र-शस्त्र अविराम गति से गिरने लगे ॥70॥ |
|
|
| |
| श्लोक 71: उस अत्यन्त भयंकर एवं भयंकर युद्ध को देखकर समस्त राजा, आपके पुत्र और कर्ण, सभी व्याकुल होकर सब ओर भाग गए। |
| |
| श्लोक 72: उस समय अपने शस्त्रबल पर गर्व करने वाले द्रोण के एकमात्र अभिमानी पुत्र को तनिक भी चिन्ता नहीं हुई, उसने घटोत्कच द्वारा उत्पन्न माया को अपने बाणों से नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 73: जब माया नष्ट हो गई, तब क्रोध में भरकर घटोत्कच ने अनेक भयंकर बाण छोड़े, जो अश्वत्थामा के शरीर में जा लगे। |
| |
| श्लोक 74-75h: जैसे क्रोधित सर्प बड़े वेग से बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वे स्वर्ण पंखयुक्त बाण, जो शिला पर तीखे हुए थे, कृपिकुमार को छेदकर रक्त से लथपथ होकर पृथ्वी में समा गए। |
| |
| श्लोक 75-76h: इससे अश्वत्थामा का क्रोध बहुत बढ़ गया। तब उस महाबली योद्धा ने शीघ्रतापूर्वक अपने हाथ चलाकर क्रोधित घटोत्कच को दस बाणों से घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 76-77: द्रोणपुत्र द्वारा अपने नाभि-स्थानों पर किए गए गहरे घावों से घटोत्कच अत्यंत व्यथित हुआ और उसने एक लाख तीलियों वाला चक्र हाथ में लिया। उसके अग्रभाग में चाकू लगे हुए थे। रत्नों और हीरों से सुसज्जित वह चक्र प्रातःकालीन सूर्य के समान प्रतीत हो रहा था। 76-77. |
| |
| श्लोक 78-79h: भीमसेन के पुत्र ने अश्वत्थामा को मारने के इरादे से उस पर चक्र चलाया, किन्तु अश्वत्थामा ने अपने बाणों से उस चक्र को दूर फेंक दिया। वह अभागे मनुष्य के संकल्प (इच्छा) के समान व्यर्थ ही भूमि पर गिर पड़ा। 78 1/2 |
| |
| श्लोक 79-80h: तत्पश्चात् अपने चक्र को पृथ्वी पर गिरा हुआ देखकर घटोत्कच ने अपने बाणों की वर्षा से अश्वत्थामा को उसी प्रकार ढक दिया, जैसे राहु सूर्य को ढक लेता है। |
| |
| श्लोक 80-81h: घटोत्कच के प्रतापी पुत्र अंजनपर्वणे ने, जो कटे हुए कोयले के समान काले थे, अपनी ओर आते हुए अश्वत्थामा को उसी प्रकार रोक दिया, जैसे महाबली हिमालय तूफान को रोक देता है। |
| |
| श्लोक 81-82h: भीमसेन के पौत्र अंजनपर्वा के बाणों से आवृत हुए अश्वत्थामा मेघों की वर्षा से आवृत हुए मेरु पर्वत के समान शोभायमान हो रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 82-83h: अश्वत्थामा, जो रुद्र, विष्णु और इंद्र के समान शक्तिशाली था, तनिक भी भयभीत नहीं हुआ। उसने एक ही बाण से अंजनपर्वा की ध्वजा काट डाली। |
| |
| श्लोक 83-84h: फिर दो बाणों से उसके दोनों सारथि, तीन बाणों से त्रिवेणु, एक बाण से धनुष और चार बाणों से चारों घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 84-85h: तत्पश्चात् उन्होंने रथहीन राक्षसपुत्र के हाथ में रखी हुई सुवर्ण-नुकीली तलवार को एक तीक्ष्ण बाण से मारकर दो टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 85-86h: राजन! तब घटोत्कच के पुत्र ने तुरन्त ही अपनी सोने के अंगारों से सुसज्जित गदा घुमाकर अश्वत्थामा पर प्रहार किया; किन्तु अश्वत्थामा के बाणों से आहत होकर वह भी पृथ्वी पर गिर पड़ी॥85 1/2॥ |
| |
| श्लोक 86-87h: फिर आकाश में उछलकर प्रलयकाल के मेघों के समान गर्जना करते हुए अंजनपर्वण आकाश से वृक्षों की वर्षा करने लगे। 86 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 87-88h: तत्पश्चात् द्रोणपुत्र ने आकाश में स्थित मायावी घटोत्कच पुत्र को अपने बाणों से उसी प्रकार घायल कर दिया, जैसे सूर्य अपनी किरणों से बादलों को पिघला देता है। |
| |
| श्लोक 88-89h: इसके बाद वह नीचे उतरकर अपने सुवर्ण-जटित रथ पर सवार होकर अश्वत्थामा के सामने खड़ा हो गया। उस समय वह महातेजस्वी राक्षस पृथ्वी पर खड़े हुए अत्यंत भयंकर कजलगिरि के समान दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 89-90h: उस समय द्रोणपुत्र ने लोहे का कवच धारण करके भीमसेन के पौत्र अंजनपर्वा को उसी प्रकार मार डाला, जिस प्रकार भगवान महेश्वर ने अंधकासुर को मारा था। |
| |
| श्लोक 90-92h: अपने महाबली पुत्र को अश्वत्थामा के द्वारा मारा गया देख, चमकते हुए बाजूबंदों से विभूषित घटोत्कच बड़े क्रोध से द्रोणपुत्र के पास आया और बढ़ती हुई दावानल के समान पाण्डव सेना रूपी वन को जलाता हुआ, उस वीर कृपीपुत्र से निर्भय होकर इस प्रकार बोला ॥90-91 1/2॥ |
| |
| श्लोक 92-93h: घटोत्कच ने कहा, "द्रोणपुत्र! चुपचाप खड़े रहो। आज तुम मेरे हाथों से जीवित नहीं बच पाओगे। जिस प्रकार अग्निपुत्र कार्तिकेय ने क्रौंच पर्वत को भेद दिया था, उसी प्रकार मैं आज तुम्हारा सर्वनाश कर दूँगा।" |
|
|
| |
| श्लोक 93-94h: अश्वत्थामा ने कहा, "हे देवताओं के समान पराक्रमी पुत्र! तुम जाकर दूसरों से युद्ध करो। हे हिडिम्बपुत्र! पुत्र का अपने पिता को भी कष्ट देना उचित नहीं है।" |
| |
| श्लोक 94-95h: हे हिडिम्बपुत्र! मैं इस समय तुम पर क्रोध भी नहीं कर रहा हूँ, परन्तु यदि क्रोध करूँ, तो तुम जान लो कि क्रोध से ग्रस्त मनुष्य अपना भी नाश कर लेता है (फिर दूसरों का क्या? अतः यदि मैं क्रोध करूँ, तो तुम सुरक्षित नहीं रह सकते)।॥94 1/2॥ |
| |
| श्लोक 95-96h: संजय कहते हैं - हे राजन! अश्वत्थामा की यह बात सुनकर पुत्र-वियोग के शोक में डूबे हुए भीमसेनपुत्र ने क्रोध से लाल-लाल आँखें करके क्रोधित होकर उससे कहा - ॥95 1/2॥ |
| |
| श्लोक 96-97h: द्रोणकुमार! क्या मैं युद्धस्थल के नीच लोगों के समान कायर हूँ, जो तुम मुझे अपने वचनों से भयभीत कर रहे हो? तुम्हारा यह कथन नीच है॥96 1/2॥ |
| |
| श्लोक 97-98: देख, मैं कौरवों के महान कुल में भीमसेन से उत्पन्न हुआ हूँ, मैं युद्धभूमि में कभी पीठ न दिखाने वाले पाण्डवों का पुत्र हूँ, मैं राक्षसों का राजा हूँ और दशग्रीव रावण के समान बलवान हूँ॥97-98॥ |
|
|
| |
| श्लोक 99: ‘द्रोणपुत्र! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ, तुम मेरे हाथों से बच नहीं पाओगे। आज इस रणभूमि में मैं तुम्हारे युद्ध करने के साहस को नष्ट कर दूँगा।’॥19॥ |
| |
| श्लोक 100: ऐसा कहकर महाबली राक्षस घटोत्कच ने क्रोध से लाल आंखें करके द्रोणपुत्र पर इस प्रकार आक्रमण किया, मानो सिंह ने हाथियों के राजा पर आक्रमण किया हो। |
| |
| श्लोक 101: जैसे बादल पर्वत पर जल की धारा बरसाता है, उसी प्रकार घटोत्कच ने रथियों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा पर रथ के धुरों के समान मोटे बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 102: परन्तु द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने उस बाण-वर्षा को अपने बाणों से नष्ट कर दिया, इससे पहले कि वह उस तक पहुँच पाती। इससे आकाश में पुनः बाण-युद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 103: शस्त्रों के टकराने से जो अग्नि की चिनगारियाँ निकलती थीं, उनसे रात्रि के प्रथम प्रहर में आकाश जुगनुओं से रंगा हुआ प्रतीत होता था ॥103॥ |
|
|
| |
| श्लोक 104: जब घटोत्कच ने युद्ध-अभिमानी अश्वत्थामा द्वारा अपनी माया को नष्ट होते देखा, तो वह अदृश्य हो गया और पुनः दूसरी माया रची।104. |
| |
| श्लोक 105: वह एक बहुत ऊँचा पर्वत बन गया, जिसकी चोटियाँ वृक्षों से भरी थीं। उस विशाल पर्वत से भालों, बरछियों, तलवारों और मूसलों के रूप में जल के झरने फूट रहे थे। |
| |
| श्लोक 106: अंजनगिरि के समान उस काले पर्वत को देखकर और वहाँ से गिरते हुए अनेक अस्त्रों से घायल होकर भी द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को कोई चिन्ता नहीं हुई ॥106॥ |
| |
| श्लोक 107: तत्पश्चात् द्रोणकुमार ने हँसकर वज्र चलाया और उस अस्त्र के प्रहार करते ही पर्वतराज तुरन्त अन्तर्धान हो गए ॥107॥ |
| |
| श्लोक 108: तत्पश्चात् वह आकाश में इन्द्रधनुष सहित अत्यन्त भयंकर नीले बादल के रूप में प्रकट हुआ और युद्धस्थल में अश्वत्थामा को पत्थरों की वर्षा से ढकने लगा ॥108॥ |
|
|
| |
| श्लोक 109: तब अस्त्र-शस्त्र के विशेषज्ञों में श्रेष्ठ द्रोणपुत्र ने वायव्यास्त्र का निशाना साधकर वहाँ प्रकट हुए नीले बादल को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 110: पुरुषों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा ने अपने बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया तथा शत्रु पक्ष के एक लाख रथियों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 111-115: तदनन्तर अश्वत्थामा ने देखा कि घटोत्कच पुनः अपने रथ पर सवार होकर अनेक राक्षसों से घिरा हुआ बिना किसी प्रकार के व्याकुलता के चला आ रहा है। उसने धनुष खींचकर प्रत्यंचा चढ़ा रखी थी। उसके साथ बहुत से अनुयायी थे जो सिंह, व्याघ्र और उन्मत्त हाथियों के समान पराक्रमी थे और जिनके मुख, सिर और कण्ठ भयानक थे, जो हाथी, घोड़े और रथों पर बैठे हुए थे। उसके अनुयायियों में राक्षस, यातुधान और तामस जाति के लोग थे, जिनका पराक्रम इन्द्र के समान था। अनेक युद्ध-कठोर राक्षस, नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए, नाना प्रकार के कवच और आभूषणों से विभूषित, अत्यन्त बलशाली, भयंकर गर्जना करते हुए और क्रोध से घूरती हुई आँखों वाले, घटोत्कच की ओर से युद्ध के लिए उपस्थित थे। यह सब देखकर दुर्योधन दुःखी हो रहा था। इन सब बातों को देखकर अश्वत्थामा ने आपके पुत्र से कहा -॥111-115॥ |
| |
| श्लोक 116: दुर्योधन! आज चुपचाप खड़ा रह। इन इन्द्र के समान पराक्रमी राजाओं तथा अपने वीर भाइयों के सामने तुझे भय नहीं होना चाहिए ॥116॥ |
| |
| श्लोक 117: महाराज! मैं आपके शत्रुओं का संहार करूँगा, आप पराजित नहीं हो सकते; इसके लिए मैं आपसे सच्ची शपथ लेता हूँ। आप अपनी सेना को आश्वस्त करें।' |
|
|
| |
| श्लोक 118: दुर्योधन ने कहा- हे गौतमीपुत्र! तुम्हारा हृदय इतना विशाल है कि मुझे इसमें कोई आश्चर्य नहीं लगता कि तुमने ऐसा किया। हम लोगों के प्रति तुम्हारा स्नेह बहुत अधिक है ॥118॥ |
| |
| श्लोक 119: संजय कहते हैं - हे राजन ! अश्वत्थामा से ऐसा कहकर दुर्योधन ने युद्ध में सुन्दर दिखने वाले घोड़ों से सुसज्जित एक हजार रथों से घिरे हुए शकुनि से इस प्रकार कहा - ॥119॥ |
| |
| श्लोक 120-123: चाचा! साठ हजार रथियों की सेना लेकर अर्जुन पर आक्रमण करो। कर्ण, वृषसेन, कृपाचार्य, नील, उत्तर के सैनिक, कृतवर्मा, पुरुमित्र, सुतापन, दुःशासन, निकुंभ, कुंडभेदी, पराक्रम, पुरंजय, द्रिध्रथ, पातकी, हेमकम्पन, शल्य, आरुणि, इंद्रसेन, संजय, विजय, जय, कमलाक्ष, परक्राति, जयवर्मा और सुदर्शन - ये सभी शक्तिशाली योद्धा और साठ हजार पैदल सैनिक आपके साथ चलेंगे। |
| |
| श्लोक 124: ‘चाचा! जैसे देवराज इन्द्र राक्षसों का संहार करते हैं, वैसे ही आप भीमसेन, नकुल, सहदेव और धर्मराज युधिष्ठिर का संहार करें। मेरी विजय की आशा आप पर ही है॥124॥ |
| |
| श्लोक 125: ‘चाचा! द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने कुन्ती के पुत्रों को अपने बाणों से घायल कर दिया है; उनके शरीर क्षत-विक्षत हो गए हैं। ऐसी स्थिति में आप राक्षसों का वध करने वाले कुमार कार्तिकेय के समान कुन्ती के पुत्रों का वध कर दें।’॥125॥ |
|
|
| |
| श्लोक 126: राजन! आपके पुत्र की यह बात सुनकर सुबलपुत्र शकुनि आपके पुत्रों को प्रसन्न करने तथा पाण्डवों को भस्म करने की इच्छा से शीघ्र ही युद्ध के लिए चल पड़ा ॥126॥ |
| |
| श्लोक 127: तत्पश्चात् रात्रि के समय युद्धस्थल में इन्द्र और प्रह्लाद के समान द्रोणकुमार अश्वत्थामा और राक्षस घटोत्कच के बीच अत्यन्त भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया ॥127॥ |
| |
| श्लोक 128: उस समय घटोत्कच ने अत्यन्त क्रोधित होकर विष और अग्नि के समान भयंकर दस प्रबल बाण कृपीपुत्र अश्वत्थामा की छाती में मारे। |
| |
| श्लोक 129: भीमपुत्र घटोत्कच के बाणों से अत्यन्त घायल होकर रथ पर बैठा अश्वत्थामा वायु से हिलते हुए वृक्ष के समान काँपने लगा। |
| |
| श्लोक 130: इतने में ही घटोत्कचना ने पुनः शीघ्रतापूर्वक अंजलीक नामक बाण से अश्वत्थामा के हाथ का अत्यन्त तेजस्वी धनुष काट डाला ॥130॥ |
|
|
| |
| श्लोक 131: तब द्रोणपुत्र ने भार वहन करने में समर्थ दूसरा विशाल धनुष हाथ में लिया और तीखे बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे बादल जल की धारा बहाते हैं। |
| |
| श्लोक 132: तत्पश्चात् गौतमी पुत्र ने उस राक्षस पर स्वर्ण पंख वाले शत्रुनाशक दिव्य बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 133: उन बाणों से इतना पीड़ित हुआ वह चौड़ी छाती वाले राक्षसों का समूह सिंहों द्वारा सताए हुए उन्मत्त हाथियों के समूह के समान प्रतीत होने लगा ॥133॥ |
| |
| श्लोक 134: जैसे प्रलयकाल में अग्निदेव सम्पूर्ण प्राणियों को जलाकर भस्म कर देते हैं, वैसे ही अश्वत्थामा ने अपने बाणों से घोड़ों, सारथियों, रथियों और हाथियों सहित बहुत से राक्षसों को जलाकर भस्म कर दिया॥134॥ |
| |
| श्लोक 135: नरेश्वर! जैसे भगवान महेश्वर त्रिपुर को जलाकर आकाश में शोभायमान हो गए थे, वैसे ही अश्वत्थामा भी अपने बाणों से दैत्यों की अक्षौहिणी सेना को जलाकर शोभायमान हो गए थे ॥135॥ |
|
|
| |
| श्लोक 136: राजन! विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ द्रोणपुत्र अश्वत्थामा आपके शत्रुओं को जलाकर उसी प्रकार शोभायमान हो गया, जैसे प्रलयकाल में समस्त प्राणियों को भस्म कर देने वाली अग्नि।।136॥ |
| |
| श्लोक 137: तब घटोत्कच ने क्रोधित होकर भयानक राक्षसों की उस विशाल सेना को आदेश दिया, ‘अरे! अश्वत्थामा का वध कर दो।’ 137. |
| |
| श्लोक 138-140h: घटोत्कच की आज्ञा स्वीकार करके वे भयंकर राक्षस, जिनके विशाल मुख, भयंकर रूप, फटे हुए मुख और डरावनी जीभें थीं, क्रोध से लाल हो चुके नेत्र, अपनी भीषण गर्जना से पृथ्वी को गुंजायमान करते हुए, हाथों में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लेकर अश्वत्थामा को मार डालने के लिए उस पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 140-143: रणभूमि में सैकड़ों-हजारों भयंकर पराक्रमी राक्षसों से युक्त अश्वत्थामा, जो किसी से भी नहीं डरते थे और क्रोध से लाल नेत्रों वाले थे, उनके सिर पर शक्ति, शतघ्नी, परिघ, अष्णी, शूल, पट्टिश, खड्ग, गदा, भिन्दिपाल, मूसल, कुल्हाड़ी, प्रासा, कटार, तोमर, कण्ठ, तीक्ष्ण कंठ, मोटे पत्थर, भुशुण्डि, गदा, काले लोहे के खम्भे और शत्रुओं को विदीर्ण करने में समर्थ भयंकर वज्र की वर्षा होने लगी ॥140-143॥ |
| |
| श्लोक 144: द्रोणपुत्र के सिर पर अस्त्रों की भारी वर्षा देखकर आपके सभी सैनिक व्यथित हो गये। |
|
|
| |
| श्लोक 145: किन्तु वीर द्रोणपुत्र ने उस भयंकर अस्त्र-शस्त्र-वर्षा को, जो वहाँ प्रकट हुई थी, अपने वज्र के समान बाणों द्वारा, शिला पर तीक्ष्ण करके नष्ट कर दिया। 145. |
| |
| श्लोक 146: तत्पश्चात् महामनस्वी अश्वत्थामा ने दिव्यास्त्रों से प्रेरित होकर सुवर्णमय पंखवाले अन्य बाणों द्वारा तत्काल ही राक्षसों को घायल कर दिया ॥146॥ |
| |
| श्लोक 147: उन बाणों से इतना पीड़ित होकर चौड़ी छाती वाले राक्षसों का वह समूह सिंहों द्वारा उत्पीड़ित उन्मत्त हाथियों के समूह के समान प्रतीत होने लगा। 147. |
| |
| श्लोक 148: द्रोणपुत्र के द्वारा पीटे जाने पर महाबली राक्षस अत्यन्त क्रोध में भरकर उसे मार डालने की इच्छा से उन पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 149: हे भारत! वहाँ अश्वत्थामा ने ऐसा अद्भुत पराक्रम दिखाया कि समस्त प्राणियों में से किसी अन्य के लिए उसे कर पाना असम्भव था।।149।। |
|
|
| |
| श्लोक 150: क्योंकि महान् शस्त्रज्ञ अश्वत्थामा ने दैत्यराज घटोत्कच के सामने ही अपने प्रज्वलित बाणों द्वारा उस राक्षसी सेना को क्षण भर में अकेले ही नष्ट कर दिया ॥150॥ |
| |
| श्लोक 151: जिस प्रकार प्रलयकाल में संवर्तक अग्नि समस्त प्राणियों को जला डालती है, उसी प्रकार अश्वत्थामा उस दैत्य सेना का संहार करके युद्धभूमि में अत्यन्त यशस्वी हुआ। |
| |
| श्लोक 152-153: हे भरतपुत्र! पाण्डव पक्ष के हजारों राजाओं में से वीर एवं शक्तिशाली राक्षसराज घटोत्कच के अतिरिक्त कोई भी अश्वत्थामा की ओर देख भी नहीं सकता था, जो विषैले सर्पों के समान भयंकर बाणों द्वारा पाण्डव सेनाओं को जला रहा था। |
| |
| श्लोक 154-155h: हे भरतश्रेष्ठ! घटोत्कच की आँखें क्रोध से फिर घूमने लगीं। उसने हाथ मलकर, होंठ चबाकर, क्रोधपूर्वक सारथि से कहा - 'सूत! मुझे द्रोणपुत्र के पास ले चलो।'॥154 1/2॥ |
| |
| श्लोक 155-156h: शत्रुओं का संहार करने वाला घटोत्कच सुन्दर ध्वजाओं से सुसज्जित तथा भयंकर रथ की तरह चमकते हुए रथ पर सवार होकर द्रोणपुत्र के साथ पुनः द्वन्द्वयुद्ध करने गया। |
|
|
| |
| श्लोक 156-157: वह भयानक और शक्तिशाली राक्षस सिंह के समान गर्जना करता हुआ युद्ध में देवताओं द्वारा निर्मित तथा आठ घंटियों से सुशोभित एक अत्यन्त भयंकर वज्र द्रोणपुत्र पर चलाने लगा। |
| |
| श्लोक 158: यह देखकर अश्वत्थामा ने अपना धनुष रथ पर चढ़ाया और कूदकर शत्रु को पकड़कर घटोत्कच के रथ पर फेंक दिया। घटोत्कच रथ से कूद पड़ा। |
| |
| श्लोक 159: उस अत्यंत तेजस्वी और अत्यंत भयंकर अशनि ने घोड़े, सारथि और ध्वजासहित घटोत्कच के रथ को नष्ट कर दिया और पृथ्वी को भेदकर उसमें प्रवेश कर गया ॥159॥ |
| |
| श्लोक 160: जब अश्वत्थामा ने उछलकर भगवान शिव द्वारा उत्पन्न उस भयंकर राक्षस को पकड़ लिया, तब उसका यह कार्य देखकर समस्त प्राणियों ने उसकी बहुत प्रशंसा की॥160॥ |
| |
| श्लोक 161: हे पुरुषों! उस समय भीमसेन के पुत्र ने धृष्टद्युम्न के रथ पर सवार होकर इन्द्र के समान विशाल एवं भयंकर धनुष हाथ में लिया और अश्वत्थामा की चौड़ी छाती पर अनेक तीखे बाण छोड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 162: धृष्टद्युम्न ने बिना किसी भय के द्रोणपुत्र के वृक्ष पर विषैले सर्पों के समान स्वर्ण पंख वाले अनेक बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 163: तब अश्वत्थामा ने भी उस पर हजारों बाण छोड़े। धृष्टद्युम्न और घटोत्कचन ने भी अग्नि की लपटों के समान तेजस्वी बाणों से अश्वत्थामा के बाणों को काट डाला। |
| |
| श्लोक 164: भरतश्रेष्ठ! उन दोनों सिंहों और अश्वत्थामा का वह अत्यन्त भयंकर एवं महान् युद्ध समस्त योद्धाओं के हर्ष को बढ़ाने वाला था ॥164॥ |
| |
| श्लोक 165: तत्पश्चात् भीमसेन एक हजार रथ, तीन सौ हाथी और छः हजार घुड़सवारों के साथ युद्धभूमि में आये। |
| |
| श्लोक 166: उस समय सहज ही वीरता दिखाने वाला धर्मात्मा अश्वत्थामा भीमपुत्र राक्षस घटोत्कच और उसके सेवकोंसहित धृष्टद्युम्न के साथ अकेला ही युद्ध कर रहा था ॥166॥ |
|
|
| |
| श्लोक 167: वहाँ द्रोणपुत्र ने अद्भुत पराक्रम दिखाया, जो अन्य किसी प्राणी के लिए असम्भव था ॥167॥ |
| |
| श्लोक 168: उन्होंने पलक झपकते ही अपने तीखे बाणों से घोड़ों, सारथि, रथियों और हाथियों सहित राक्षसों की पूरी सेना को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 169: यह सब भीमसेन, घटोत्कच, धृष्टद्युम्न, नकुल, सहदेव, धर्मपुत्र युधिष्ठिर, अर्जुन और भगवान श्रीकृष्ण की आंखों के सामने हुआ। 169॥ |
| |
| श्लोक 170: बहुत से हाथी तीव्र गति से बाणों से घायल होकर चोटियों सहित पर्वतों के समान नीचे गिर पड़े। 170 |
| |
| श्लोक 171: हाथियों की सूंडें कटी हुई थीं और वे इधर-उधर छटपटा रही थीं। उनसे ढकी हुई धरती ऐसी लग रही थी मानो रेंगते हुए साँपों से ढकी हो। (171) |
|
|
| |
| श्लोक 172: यह पृथ्वी, जहाँ-तहाँ पड़े हुए स्वर्णमय दण्डों से युक्त राजाओं के छत्रों से आच्छादित होकर, प्रलयकाल में उदित होते हुए सूर्य, चन्द्रमा और तारों से भरे हुए आकाश के समान प्रतीत हो रही थी।।172।। |
| |
| श्लोक 173-178: अश्वत्थामा ने युद्धभूमि में रक्त की नदी बहा दी, जो रक्त के प्रवाह के कारण अत्यंत भयानक प्रतीत हो रही थी। नीचे गिरे हुए विशाल ध्वजाएँ मेंढकों के समान और युद्ध की तुरहियाँ विशाल कछुओं के समान प्रतीत हो रही थीं। राजाओं के श्वेत छत्र हंसों के झुंड की तरह नदी का आनंद ले रहे थे। पंखों के समूह झाग का भ्रम पैदा कर रहे थे। स्कंक और गिद्ध विशाल मगरमच्छों के समान लग रहे थे। वहाँ मछलियों की तरह कई प्रकार के हथियार रखे हुए थे। विशाल हाथी शिलाखंडों के समान दिखाई दे रहे थे। मृत घोड़े मगरमच्छों की तरह वहाँ फैले हुए थे। गिरे हुए रथ ऊँचे टीलों के समान लग रहे थे। ध्वजाएँ सुंदर वृक्षों के समान प्रतीत हो रही थीं। बाण मछली थे। देखने में वह बहुत भयानक था। प्रास, शक्ति और ऋष्टि आदि अस्त्र शव के साँपों के समान थे। मज्जा और मांस उस नदी में एक महान कीचड़ के समान प्रतीत हो रहे थे। तैरते हुए शव नावों का भ्रम पैदा कर रहे थे। बालों की लटों के साथ वह रंग-बिरंगी दिख रही थी। वह कायरों के लिए आकर्षक थी। वह नदी हाथियों, घोड़ों और योद्धाओं के शरीरों के नष्ट होने से प्रकट हुई थी। योद्धाओं का करुण क्रंदन ही उसकी कलकल ध्वनि थी। उस नदी से रक्त की लहरें उठ रही थीं। हिंसक पशुओं के कारण उसकी भयंकरता और भी बढ़ गई थी। वह यमराज के राज्य रूपी सागर में विलीन होने वाली थी। 173-178 |
| |
| श्लोक 179-180: राक्षसों का वध करने के पश्चात् अश्वत्थामा ने अपने बाणों से घटोत्कच को अत्यन्त पीड़ा पहुँचाई। तब उस महाबली योद्धा ने अत्यन्त क्रोधित होकर भीमसेन और धृष्टद्युम्न सहित समस्त कुन्तीपुत्रों को अपने बाणों से घायल कर दिया तथा द्रुपदपुत्र सुरथ को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 181: इसके बाद उन्होंने द्रुपदकुमार शत्रुंजय, बलानीक, जयानिक और जयश्व को भी युद्धभूमि में मार डाला। |
| |
| श्लोक 182-183: आर्य! इसके बाद द्रोणकुमार ने राजा श्रुतह्व को भी यमलोक भेज दिया। फिर अन्य तीन तीक्ष्ण एवं सुन्दर पंखयुक्त बाणों से हेममाली, पृषध्र और चन्द्रसेन का वध कर दिया। तत्पश्चात् दस बाणों से राजा कुन्तीभोज के दस पुत्रों का वध कर दिया॥182-183॥ |
|
|
| |
| श्लोक 184-185h: इसके बाद अत्यन्त क्रोध में भरे हुए अश्वत्थामा ने एक अत्यन्त भयंकर और उत्तम बाण चलाया जो सीधा चला गया और फिर धनुष को उसकी नोक तक खींचकर शीघ्रता से घटोत्कच पर चलाया। वह बाण यमराज के भयंकर दण्ड के समान था। |
| |
| श्लोक 185-186h: हे पृथ्वी! वह सुन्दर पंखवाला महान बाण उस राक्षस के हृदय को छेदकर शीघ्र ही पृथ्वी में लुप्त हो गया। |
| |
| श्लोक 186-187h: राजेंद्र! यह जानकर कि घटोत्कच मर गया है, महान योद्धा धृष्टद्युम्न ने अपना उत्कृष्ट रथ अश्वत्थामा से दूर ले जाया। 186 1/2 |
| |
| श्लोक 187-188: नरेश्वर ! तब युधिष्ठिर की सेना के सभी राजा युद्ध से विमुख हो गए । उस सेना को परास्त करके द्रोणपुत्र वीर रणभूमि में गर्जना करने लगे । उस समय समस्त प्राणियों में अश्वत्थामा का बड़ा सम्मान था । आपके पुत्र भी उनका बड़ा आदर करते थे । 187-188॥ |
| |
| श्लोक 189: तदनन्तर उनके शरीर सैकड़ों बाणों से बिंध जाने के कारण चारों ओर की भूमि पर्वत शिखरों से आच्छादित, गिरे हुए और मरे हुए लोगों के शवों से बिछी हुई, अत्यन्त भयानक और दुर्गम प्रतीत होने लगी ॥189॥ |
|
|
| |
| श्लोक 190: उस समय सिद्ध, गन्धर्व, भूत, सर्प, सुपर्ण, पितर, पक्षी, राक्षस, प्रेत, अप्सराएँ और देवताओं ने भी द्रोणपुत्र अश्वत्थामा की खूब प्रशंसा की।।190।। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|