श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 152: दुर्योधन और कर्णकी बातचीत तथा पुन: युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  7.152.23-24h 
दैवादिष्टेऽन्यथाभावो न मन्ये विद्यते क्वचित्।
यतो नो युध्यमानानां परं शक्त्या सुयोधन॥ २३॥
सैन्धवो निहतो युद्धे दैवमत्र परं स्मृतम्।
 
 
अनुवाद
सुयोधन! मेरा मानना ​​है कि भाग्य के नियमों में कोई परिवर्तन नहीं हो सकता; क्योंकि हम अपनी पूरी शक्ति से लड़ रहे थे, फिर भी सिंधुराज युद्धभूमि में मारा गया। इस मामले में भाग्य को सबसे महत्वपूर्ण कारक माना जाता है। 23 1/2।
 
Suyodhana! I believe that there can be no change in the laws of destiny; because we were fighting with all our might, yet Sindhuraj was killed on the battlefield. In this matter, destiny is considered to be the most important factor. 23 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)