पुरुषोत्तम! आप इस समय अपने सामने उपस्थित संकट को नहीं जानते। जिस प्रकार सियार बाघ जैसे जंगली पशुओं का तिरस्कार करता है, उसी प्रकार आप भी क्षत्रिय जाति का अपमान कर रहे हैं। युद्ध भीमसेन का पैतृक धर्म है और आपका कार्य अपने कुल के अनुसार रथ चलाना है।'
‘Best of men! You do not know the danger that is facing you at this time. Just as a jackal disregards wild animals like tiger, you are also insulting the Kshatriya community. War is Bhimsena's ancestral duty and your job is to drive the chariot as per your clan.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
