न च त्वां परुषं किंचिदुक्तवान् पाण्डुनन्दन:॥ १६॥
यस्मात् तु बहु रूक्षं च श्रावितस्ते वृकोदर:।
परोक्षं यच्च सौभद्रो युष्माभिर्निहतो मम॥ १७॥
तस्मादस्यावलेपस्य सद्य: फलमवाप्नुहि।
अनुवाद
परन्तु उस पाण्डवपुत्र भीम ने तुम्हें कोई कटु वचन नहीं कहे। तुमने भीम को बहुत कटु वचन कहे हैं और मेरी अनुपस्थिति में मेरे पुत्र सुभद्रापुत्र अभिमन्यु का अन्यायपूर्वक वध किया है। तुम्हें अपने अहंकार का उचित फल तुरन्त मिलना चाहिए।
But that Pandava's son Bhima did not say any harsh words to you. You have spoken many harsh words to Bhima and you have unjustly killed my son Abhimanyu, son of Subhadra, in my absence. You should immediately receive the appropriate result of your arrogance.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
