| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 147: अर्जुनके बाणोंसे कृपाचार्यका मूर्च्छित होना, अर्जुनका खेद तथा कर्ण और सात्यकिका युद्ध एवं कर्णकी पराजय » श्लोक 54-56 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.147.54-56  | गतप्रत्यागतावृत्तैर्मण्डलै: संनिवर्तनै:॥ ५४॥
सारथेस्तु रथस्थस्य काश्यपेयस्य विस्मिता:।
नभस्तलगताश्चैव देवगन्धर्वदानवा:॥ ५५॥
अतीवावहिता द्रष्टुं कर्णशैनेययो रणम्।
मित्रार्थे तौ पराक्रान्तौ शुष्मिणौ स्पर्धिनौ रणे॥ ५६॥ | | | | | | अनुवाद | | आकाश में स्थित देवता, गंधर्व और दैत्य भी रथ पर बैठे हुए कश्यप गोत्र के सारथि दारुक के रथ को चलाने की नाना प्रकार की चाल, लौटना, घूमना, परिक्रमण और परिक्रमण आदि विधियों से चकित हो गए और कर्ण तथा सात्यकि का युद्ध देखने के लिए अत्यंत सतर्क हो गए। वे दोनों बलवान योद्धा रणभूमि में एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए अपने-अपने मित्रों के लिए पराक्रम दिखा रहे थे। 54-56॥ | | | | The gods, Gandharvas and demons standing in the sky were also astonished by the various ways of driving the chariot of Daruka, the charioteer of the Kashyapa tribe sitting on the chariot, like movement, return, rotation, rotation and rotation, etc., and became very alert to watch the fight between Karna and Satyaki. Both of those strong warriors were competing with each other in the battlefield and showing bravery for their respective friends. 54-56॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|