|
| |
| |
अध्याय 147: अर्जुनके बाणोंसे कृपाचार्यका मूर्च्छित होना, अर्जुनका खेद तथा कर्ण और सात्यकिका युद्ध एवं कर्णकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब वीर सिंधुराज सव्यसाची अर्जुन द्वारा मारे गए, तब मेरे पुत्रों ने क्या किया? यह बताओ। |
| |
| श्लोक 2-3: संजय ने कहा- भरतनन्दन! रणभूमि में अर्जुन द्वारा सिन्धुराज को मारा गया देख, शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य अमराशा के प्रभाव से भारी बाणों की वर्षा करके पाण्डुपुत्र अर्जुन को आच्छादित करने लगे। राजन! द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने भी रथ पर बैठे हुए अर्जुन पर आक्रमण किया। 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: वे दोनों महारथी, जो समस्त रथियों में श्रेष्ठ थे, दोनों दिशाओं से आकर अर्जुन पर तीखे बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: इस प्रकार दोनों दिशाओं से हो रही बाणों की भारी वर्षा से पीड़ित होकर महाबाहु महारथी अर्जुन अत्यंत व्याकुल हो गए ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: वे युद्धभूमि में गुरु और गुरुपुत्र का वध नहीं करना चाहते थे, इसलिए कुन्तीपुत्र धनंजय ने वहाँ अपने गुरु का सम्मान किया ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: अपने अस्त्रों से अश्वत्थामा और कृपाचार्य के अस्त्रों को नष्ट करके, उन्हें मारने की इच्छा न रखते हुए, उन्होंने उन पर धीमे बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 8: अर्जुन द्वारा छोड़े गए बहुत से बाणों से वे दोनों अत्यन्त घायल हो गए और उन्हें अत्यन्त पीड़ा होने लगी। |
| |
| श्लोक 9: महाराज! अर्जुन के बाणों से घायल होकर कृपाचार्य मूर्छित होकर रथ के पिछले भाग में बैठ गये। |
| |
| श्लोक 10: अपने स्वामी को बाणों से पीड़ित और व्यथित देखकर तथा उन्हें मरा हुआ समझकर सारथी उन्हें युद्धभूमि से दूर ले गया। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! जब शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य मूर्छित होकर युद्धभूमि से चले गये, तब अश्वत्थामा भी अर्जुन को छोड़कर किसी अन्य सारथि का सामना करने चला गया। |
| |
| श्लोक 12-13h: कृपाचार्य को बाणों से घायल और अचेत देखकर महाधनुर्धर कुन्तीकुमार अर्जुन रथ पर बैठे हुए करुणा से विलाप करने लगे। उनके मुख से आँसुओं की धारा बह रही थी। वे करुण स्वर में कहने लगे - |
| |
| श्लोक 13-15h: ‘जब कुल का नाश करने वाला पापी दुर्योधन उत्पन्न हुआ, तब बुद्धिमान विदुर जी ने यह सब भयंकर परिणाम देखकर राजा धृतराष्ट्र से कहा था कि इस दुष्ट कुल के बालक को परलोक भेज देना ही अच्छा होगा, क्योंकि इससे प्रमुख कुरुवंशियों में बड़ा भय उत्पन्न होगा।’॥13-14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16: सत्यवादी विदुरजी का वह कथन आज सत्य हो रहा है। दुर्योधन के कारण आज मैं अपने गुरु को बाणों की शय्या पर लेटा हुआ देख रहा हूँ। क्षत्रियों के आचरण, बल और पौरुष को धिक्कार है! उन्हें धिक्कार है॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: मेरे समान कौन ब्राह्मण और आचार्य का द्रोह करेगा? यह ऋषिपुत्र, मेरा गुरु और गुरु द्रोणाचार्य का परम मित्र कृपाचार्य मेरे बाणों से घायल होकर रथ के आसन पर लेटा हुआ है॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: ‘मैंने न चाहते हुए भी अपने बाणों से उसे बहुत पीड़ा पहुँचाई है। वह रथ के आसन पर पड़ा हुआ मुझे अत्यन्त पीड़ा पहुँचा रहा है।॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: अपने पुत्र के वियोग में काँपते हुए, बाणों से पीड़ित और अत्यन्त दयनीय अवस्था में मैंने उसे अनेक बार अनेक बाणों से घायल किया है॥191/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: निश्चय ही ये कृपाचार्य दुःखी हैं और मुझे मेरे पुत्र की मृत्यु से भी अधिक दुःख पहुँचा रहे हैं। श्री कृष्ण! देखो, ये अपने रथ पर कितने स्तब्ध और दयनीय अवस्था में लेटे हुए हैं।' |
| |
| श्लोक 21-22h: जो श्रेष्ठ पुरुष गुरुजनों से विद्या प्राप्त करके उन्हें उनकी इच्छित वस्तुएँ प्रदान करते हैं, वे देवत्व को प्राप्त होते हैं। |
| |
| श्लोक 22-23h: जो दुष्ट मनुष्य गुरु से ज्ञान प्राप्त करके उन पर आक्रमण करते हैं, वे दुष्ट मनुष्य अवश्य ही नरक में जाते हैं॥ 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: ‘मैंने आचार्य कृपा को अपने बाणों की वर्षा करके रथ पर सुला दिया है। मैंने आज नरक जाने के लिए ही यह कर्म किया है।॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: पूर्वकाल में कृपाचार्य ने मुझे अस्त्रविद्या सिखाकर मुझसे कहा था - 'कुरुनन्दन! तुम्हें अपने गुरु पर किसी भी प्रकार से आक्रमण नहीं करना चाहिए।'॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: ‘मैंने युद्धस्थल में उन महात्मा आचार्य पर बाण वर्षा करके उनके वचनों का पालन नहीं किया। |
| |
| श्लोक 26-27h: वार्ष्णेय! मैं उन परम पूजनीय गौतमवंशी कृपाचार्य को प्रणाम करता हूँ जो युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाते। उन पर आक्रमण करते हुए मुझे लज्जा आती है।' |
| |
| श्लोक 27-28h: जब सव्यसाची अर्जुन कृपाचार्य के लिये विलाप कर रहे थे, तभी राधानन्दन कर्ण ने सिन्धुराज को मारा हुआ देखकर उन पर आक्रमण कर दिया। 27 1/2. |
| |
| श्लोक 28-29h: राधापुत्र कर्ण को अर्जुन के रथ की ओर आते देखकर पांचाल के दो राजकुमार (युधामन्यु और उत्तमौजा) तथा सात्वतवंशी सात्यकि सहसा उसकी ओर दौड़ पड़े। 28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: राधापुत्र को अपने पास आते देख महारथी कुन्तीकुमार अर्जुन ने हंसते हुए देवकीनन्दन श्रीकृष्ण से कहा- 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: यह अधिरथपुत्र कर्ण सात्यकि के रथ की ओर जा रहा है। निश्चय ही युद्धभूमि में भूरिश्रवा का वध उसके लिए असह्य हो गया है। |
| |
| श्लोक 31-32h: जनार्दन! वह जहाँ भी जाए, आप भी अपने घोड़े उसी दिशा में हाँकें। अन्यथा कर्ण सात्यकि को भूरिश्रवा के मार्ग पर भेज सकता है। ॥31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: सव्यसाची अर्जुन की यह बात सुनकर महाबली केशव ने उनसे यह समयोचित वचन कहा-॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: पाण्डुपुत्र! ये महाबाहु सात्वतशिरोमणि सात्यकि ही कर्ण के लिए पर्याप्त हैं। फिर इस समय जब द्रुपद के दोनों पुत्र उसके साथ हैं, तब तो कहना ही क्या है? |
| |
| श्लोक 34-35h: हे कुन्तीपुत्र! इस समय कर्ण से युद्ध करना तुम्हारे लिए उचित नहीं है, क्योंकि उसके पास इन्द्र द्वारा दी गई एक शक्ति है, जो विशाल उल्का के समान प्रज्वलित होती है। |
| |
| श्लोक 35-36h: हे शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन! कर्ण प्रतिदिन आपके लिए इसकी पूजा करके इसे सुरक्षित रखता है; अतः कर्ण को चाहिए कि वह किसी भी प्रकार सात्यकि के पास जाकर युद्ध करे। |
| |
| श्लोक 36: हे कुन्तीपुत्र! मैं उस दुष्टात्मा का अन्त जानता हूँ, जब तुम उसे पृथ्वी पर अपने तीखे बाणों से मार डालोगे।' |
| |
| श्लोक 37: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! भूरिश्रवा के मारे जाने और सिन्धुराज के पराजित हो जाने पर वीर सात्यकि और कर्ण का युद्ध किस प्रकार हुआ?॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: संजय! सात्यकि भी रथहीन हो गए थे। वे किस रथ पर सवार थे और चक्ररक्षक युधमन्यु तथा उत्तमौजा नामक दो पांचाल योद्धाओं ने किससे युद्ध किया था? यह सब मुझे बताओ। |
| |
| श्लोक 39: संजय ने कहा, "हे राजन! मैं आपको उस महायुद्ध में घटित हुई घटनाओं का वर्णन बड़े खेद के साथ करूँगा। कृपया शान्त होकर अपने दुष्कर्मों का परिणाम सुनिए।" |
| |
| श्लोक 40: प्रभु ! भगवान श्रीकृष्ण के मन में पहले ही यह बात आ गई थी कि आज वीर सात्यकि सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा से पराजित होंगे ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41-43h: महाराज! वे जनार्दन भूत और भविष्य दोनों को जानने वाले हैं। इसीलिए उन्होंने पहले ही दिन अपने सारथी दारुक को बुलाकर उसे आदेश दिया था कि कल प्रातः से ही अपना रथ तैयार करके तैयार रखो। महाराज! श्रीकृष्ण का बल महान है। न कोई देवता, न गंधर्व, न यक्ष, न सर्प, न राक्षस, यहाँ तक कि कोई मनुष्य भी नहीं है जो श्रीकृष्ण और अर्जुन को परास्त कर सके। 41-42 1/2। |
| |
| श्लोक 43-44h: ब्रह्मा जैसे देवता और सिद्ध पुरुष ही उसे उसके वास्तविक रूप में जान सकते हैं। उन दोनों के प्रभाव की कोई तुलना नहीं है। अच्छा, अब युद्ध की कथा सुनो। 43 1/2। |
| |
| श्लोक 44-45h: सात्यकि को रथहीन और कर्ण को युद्ध के लिए तैयार देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने ऋषभ शब्द के समान घोर शंख बजाया ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: शंख की ध्वनि सुनकर दारुक को भगवान का संदेश याद आ गया और वह तुरन्त ही अपना रथ लेकर आया, जिस पर गरुड़ का चिन्ह अंकित एक ऊँचा ध्वज लहरा रहा था। |
| |
| श्लोक 46-47h: भगवान श्रीकृष्ण की आज्ञा पाकर शिनि के पौत्र सात्यकि दारुकद्वार से जुते हुए अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी उस रथ पर आरूढ़ हुए ॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-49h: वह रथ शैब्य, सुग्रीव, मेघपुष्प और बलाहक नामक श्रेष्ठ घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा था, जो वेगवान, स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित और इच्छानुसार गति करने वाले थे। वह रथ विमान के समान प्रतीत होता था। उस पर सवार होकर सात्यकि ने अनेक बाणों की वर्षा करते हुए राधापुत्र कर्ण पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 49-50h: उसी समय चक्ररक्षक युधामन्यु और उत्तमौजन ने भी धनंजय का रथ छोड़ दिया और कर्ण पर ही आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 50-51h: महाराज! उस युद्धस्थल में अत्यन्त क्रोध में भरे हुए कर्ण ने भी अपनी मर्यादा से विचलित न होने वाले सात्यकि पर बाणों की वर्षा करके आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 51-52h: महाराज! देवताओं, गन्धर्वों, असुरों और राक्षसों के बीच ऐसा युद्ध मैंने न तो इस पृथ्वी पर और न ही स्वर्ग में कभी सुना है। |
| |
| श्लोक 52-54h: महाराज! उन दोनों का वह युद्ध देखकर सबके मन मोह से भर गए। राजन! सब लोग दर्शकों की भाँति उन दोनों श्रेष्ठ वीरों के उस अलौकिक युद्ध और दारुक के पराक्रम को देखने लगे। हाथी, घोड़े, रथ और मनुष्यों से युक्त वह चतुरंगिणी सेना भी युद्ध में पराजित हो गई। 52-53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-56: आकाश में स्थित देवता, गंधर्व और दैत्य भी रथ पर बैठे हुए कश्यप गोत्र के सारथि दारुक के रथ को चलाने की नाना प्रकार की चाल, लौटना, घूमना, परिक्रमण और परिक्रमण आदि विधियों से चकित हो गए और कर्ण तथा सात्यकि का युद्ध देखने के लिए अत्यंत सतर्क हो गए। वे दोनों बलवान योद्धा रणभूमि में एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए अपने-अपने मित्रों के लिए पराक्रम दिखा रहे थे। 54-56॥ |
| |
| श्लोक 57: महाराज! देवताओं के समान तेजस्वी कर्ण और सत्यकपुत्र युयुधान एक दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: भूरिश्रवा और जलसंध का वध कर्ण को सहन न होने के कारण उसने अपने बाणों की वर्षा से शिनि के पौत्र सात्यकि को भी मार गिराया ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: हे शत्रुराज! कर्ण उन दोनों की मृत्यु पर विलाप करता हुआ महासर्प के समान फुफकार रहा था और लंबी-लंबी साँसें ले रहा था। वह युद्ध में अत्यन्त कुपित होकर सात्यकि की ओर ऐसे देख रहा था मानो उसे जलाकर भस्म कर देगा। वह बार-बार बड़े बल से सात्यकि पर आक्रमण कर रहा था। |
| |
| श्लोक 60-61h: कर्ण को क्रोधित देखकर सात्यकि ने बाणों की भारी वर्षा करते हुए उस पर आक्रमण करना आरम्भ किया, मानो एक हाथी दूसरे हाथी से युद्ध कर रहा हो। |
| |
| श्लोक 61-62h: दोनों सिंह-पुरुष भयंकर व्याघ्रों की भाँति लड़ते हुए एक-दूसरे को घायल कर रहे थे तथा युद्ध में अतुलनीय वीरता का परिचय दे रहे थे। 61 1/2 |
| |
| श्लोक 62-63: हे शत्रुओं का दमन करने वाले राजन! तत्पश्चात् शिनि के पौत्र सात्यकि ने लोहे के बाणों से कर्ण के सभी अंगों को बार-बार घायल कर दिया और भाले से उसके सारथि को रथ के आसन से नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 64-65h: हे पुरुषश्रेष्ठ! तत्पश्चात् सात्यकि ने अपने तीखे बाणों से कर्ण के चारों श्वेत घोड़ों को मार डाला और उसकी ध्वजा को काटकर उसके रथ को सैकड़ों टुकड़ों में तोड़ डाला तथा आपके पुत्र के सामने ही कर्ण को रथहीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 65-66: राजन! इससे क्रोधित होकर आपके वीर योद्धा कर्णपुत्र वृषसेन, मद्रराज शल्य और द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने सात्यकि को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 67: जब सात्यकि ने वीर सारथी पुत्र कर्ण को रथहीन कर दिया, तब सारी सेना चारों ओर से व्याकुल हो गई। किसी को कुछ भी सूझ नहीं रहा था। |
| |
| श्लोक 68-69h: महाराज! उस समय सारी सेना में बड़ा कोलाहल मच गया। महाराज! सात्यकि के बाणों से रथहीन हुआ कर्ण तुरन्त ही गहरी साँस लेता हुआ दुर्योधन के रथ पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 69-70h: उन्होंने आपके पुत्र द्वारा बचपन से ही दिखाई गई दयालुता का आदर किया और दुर्योधन को राज्य दिलाने के लिए जो वचन दिया था, उसे पूरा करने के लिए तत्पर थे। 69 1/2 |
| |
| श्लोक 70-71: हे राजन! मन को वश में करने वाले सात्यकि ने उस समय रथहीन हुए कर्ण तथा दु:शासन आदि आपके वीर पुत्रों को नहीं मारा, क्योंकि वे भीमसेन और अर्जुन को पहले दी गई प्रतिज्ञा की रक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 72-73h: उसने उन्हें रथहीन और अत्यंत व्यथित कर दिया, किन्तु उनके प्राण नहीं लिये। जब पुनः द्यूतक्रीड़ा हुई, तब भीमसेन ने आपके पुत्रों को मारने की प्रतिज्ञा की थी और अर्जुन ने कर्ण को मारने की घोषणा की थी। |
| |
| श्लोक 73-74h: कर्ण जैसे महान योद्धाओं ने सात्यकि को मारने की पूरी कोशिश की, लेकिन वे उसे मार नहीं पाए। 73 1/2 |
| |
| श्लोक 74-75: अश्वत्थामा, कृतवर्मा, अन्य महारथी तथा सैकड़ों क्षत्रिय सात्यकि के एक ही धनुष से परास्त हो गए। सात्यकि धर्मराज को प्रसन्न करके परलोक विजय करना चाहते थे। 74-75॥ |
| |
| श्लोक 76: शत्रुओं को पीड़ा पहुँचाने वाले सात्यकि श्रीकृष्ण और अर्जुन के समान पराक्रमी थे। उन्होंने हँसते-हँसते आपकी समस्त सेनाओं को परास्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 77: व्याघ्र! श्रीकृष्ण, कुन्तीकुमार अर्जुन और शिनिपुत्र सात्यकि- ये तीनों ही संसार में वास्तविक धनुर्धर हैं। इनके समान कोई चौथा पुरुष नहीं है। 77॥ |
| |
| श्लोक 78-79: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय ! युद्ध में सात्यकि भगवान श्रीकृष्ण के समान हैं । उन्होंने श्रीकृष्ण के अजेय रथ पर सवार होकर कर्ण को रथहीन कर दिया था । उस समय उनके साथ दारुक जैसा सारथी था और उन्हें अपने बाहुबल का अभिमान था; किन्तु शत्रुओं को संताप देने वाले सात्यकि क्या कभी किसी अन्य रथ पर सवार हुए थे ?॥ 78-79॥ |
| |
| श्लोक 80: मैं यह सुनना चाहता हूँ। आप कथा सुनाने में बहुत कुशल हैं। मैं सात्यकि को किसी के लिए भी असह्य मानता हूँ, इसलिए संजय! आप मुझे सब कुछ स्पष्ट रूप से बताएँ। 80. |
| |
| श्लोक 81: संजय ने कहा, "हे राजन! पूरी कथा यथार्थ रूप में सुनो। दारुक का एक छोटा भाई था जो बड़ा बुद्धिमान था। वह तुरन्त ही रथ के समान सजा हुआ दूसरा रथ ले आया।" |
| |
| श्लोक 82: उसका कूबड़ लोहे और सोने की पट्टियों से मज़बूत था। उसमें हज़ारों तारे जड़े हुए थे। उसके झंडों और पताकाओं पर सिंह का चिह्न अंकित था। 82. |
| |
| श्लोक 83: वह रथ सिंधी घोड़ों द्वारा खींचा जाता था, स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित, वायु के समान वेगवान, समस्त सीमाओं को पार करने में समर्थ, बलवान तथा चन्द्रमा के समान श्वेत था। |
| |
| श्लोक 84: हे प्रजानाथ! वे घोड़े विचित्र स्वर्ण कवचों से विभूषित थे। वे सभी घोड़े उत्तम कोटि के थे। उनके द्वारा खींचा जाने वाला रथ छोटी-छोटी घंटियों के समूह से निकलने वाली मधुर ध्वनि से भर रहा था। वहाँ रखे हुए शक्ति और तोमर आदि अस्त्र विद्युत के समान चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 85: उसमें अनेक अस्त्र-शस्त्र तथा युद्ध के लिए आवश्यक अन्य वस्तुएँ और सामग्रियाँ रखी हुई थीं। जब वह रथ चलता था, तो बादलों की गर्जना के समान गम्भीर ध्वनि उत्पन्न होती थी। दारुक का छोटा भाई उस रथ को सात्यकि के पास ले आया। 85. |
| |
| श्लोक 86: सात्यकि ने उस पर चढ़कर आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया। दारुक भी अपनी इच्छानुसार भगवान श्रीकृष्ण के पास गया। |
| |
| श्लोक 87: राजन! कर्ण के लिए एक सुन्दर रथ भी लाया गया, जिसमें उत्तम घोड़े जुते हुए थे, जो शंख और गौ के दूध के समान श्वेत वर्ण के थे, विचित्र स्वर्ण कवचों से सुसज्जित थे और अत्यन्त वेगवान थे॥87॥ |
| |
| श्लोक 88: उसमें स्वर्णिम रस्सी से आच्छादित ध्वज लहरा रहा था। वह रथ यंत्रों और पताकाओं से सुसज्जित था। उसमें अनेक अस्त्र-शस्त्र और अन्य आवश्यक वस्तुएँ रखी हुई थीं। उस उत्कृष्ट रथ का सारथि भी अत्यंत योग्य था। 88। |
| |
| श्लोक 89: दुर्योधन के सेवक रथ लेकर आये और कर्ण उस पर सवार होकर शत्रुओं पर टूट पड़ा। हे राजन! जो कुछ तुम मुझसे पूछ रहे थे, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया है। 89. |
| |
| श्लोक 90-91h: अब आपके अन्याय से उत्पन्न इस महासंहार की कथा सुनिए। भीमसेन ने अब तक आपके इकतीस पुत्रों को मार डाला है, जिनमें दुर्मुख भी शामिल है, जो सदैव विचित्र अस्त्रों से युद्ध करता था। |
| |
| श्लोक 91-92: भरत! इसी प्रकार सात्यकि और अर्जुन ने भी भीष्म और भगदत्त आदि सैकड़ों वीर योद्धाओं का वध कर दिया है। राजन! इस प्रकार यह विनाश-कार्य आपकी कुमति के फलस्वरूप सम्पन्न हुआ है॥ 91-92॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|