|
| |
| |
अध्याय 146: अर्जुनका अद्भुत पराक्रम और सिन्धुराज जयद्रथका वध
|
| |
| श्लोक 1-3h: संजय कहते हैं - हे राजन! उस समय अर्जुन द्वारा खींचे जा रहे गाण्डीव धनुष की अत्यन्त भयानक टंकार यमराज की गर्जना और इन्द्र के वज्र की गर्जना के समान सुनाई दे रही थी। उसे सुनकर आपकी सेना भय से व्याकुल हो गई और महान् आतंक में डूब गई। उस समय उसकी स्थिति उस समुद्र के जल के समान हो गई जो प्रलयकाल के तूफान से व्याकुल होकर प्रचण्ड तरंगों से भरा हुआ है, जिसमें मछली और मगरमच्छ आदि जलचर छिप जाते हैं। |
| |
| श्लोक 3-4h: उस युद्धस्थल में कुन्तीपुत्र अर्जुन एक साथ सभी दिशाओं में देखते हुए घूम रहे थे और सभी प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करने में अपनी कुशलता का प्रदर्शन कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 4-5h: महाराज! उस समय अर्जुन की अद्भुत चपलता के कारण हम यह नहीं देख पाते थे कि वह कब बाण निकालता है, कब धनुष पर चढ़ाता है, कब धनुष खींचता है और कब बाण छोड़ता है। |
| |
| श्लोक 5-6h: नरेश्वर! तत्पश्चात् महाबाहु अर्जुन ने कुपित होकर भयंकर इन्द्रास्त्र का प्रयोग किया, जिससे कौरव सेना के समस्त सैनिक भयभीत हो गए॥5 1/2॥ |
| |
| श्लोक 6-7h: इससे दिव्य अस्त्र-शस्त्रों से संबंधित मंत्रों से अभिमंत्रित अग्निशीर्षों वाले सैकड़ों-हजारों प्रज्वलित बाण प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक 7-8h: आकाश अग्नि की लपटों से भरा हुआ प्रतीत हो रहा था और कान तक खींचे हुए धनुष से सूर्य की किरणों के समान चमकीले बाण छूट रहे थे। उसे देखना कठिन हो रहा था। |
| |
| श्लोक 8-10h: तत्पश्चात् कौरवों ने अपने अस्त्रों की इतनी जोर से वर्षा की कि वहाँ अन्धकार छा गया। अन्य कोई भी योद्धा उस अन्धकार को नष्ट करने की कल्पना भी नहीं कर सकता था; परन्तु पाण्डुपुत्र अर्जुन ने बड़ी शीघ्रता से दिव्यास्त्रों से युक्त मन्त्रों से अभिमंत्रित बाणों द्वारा उस अन्धकार को बड़ी वीरता से नष्ट कर दिया। जैसे सूर्य प्रातःकाल अपनी किरणों से रात्रि के अन्धकार को शीघ्रता से नष्ट कर देता है। |
| |
| श्लोक 10-11h: तदनन्तर, जैसे ग्रीष्म ऋतु का प्रचण्ड सूर्य छोटे-छोटे गड्ढों के जल को शीघ्र ही सुखा देता है, उसी प्रकार अर्जुनरूपी पराक्रमी सूर्य ने अपने प्रज्वलित बाणों द्वारा आपकी सेना के जल को शीघ्र ही सोख लिया। |
| |
| श्लोक 11-12h: तत्पश्चात् दिव्यास्त्रों के ज्ञाता अर्जुनरूपी सूर्यदेव द्वारा छिड़की हुई बाणों की किरणों ने शत्रु सेना को उसी प्रकार व्याकुल कर दिया, जैसे सूर्यदेव की किरणें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को व्याप्त कर देती हैं ॥11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: तत्पश्चात् अर्जुन के छोड़े हुए अन्य अग्निमय और तेजस्वी बाण प्रिय बंदी के समान वीर योद्धाओं के हृदय में शीघ्र ही प्रवेश कर गए। 12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: आपके वे सभी योद्धा जो अपने को वीर मानकर युद्ध में अर्जुन के आगे गए थे, वे जलती हुई आग में पड़े हुए पतंगों के समान नष्ट हो गए ॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: इस प्रकार कुन्तीकुमार अर्जुन अपने शत्रुओं के जीवन और यश का नाश करते हुए मृत्यु के समान रणभूमि में विचरने लगे ॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: वह अपने बाणों से कुछ शत्रुओं के मुकुट-विभूषित सिरों को, कुछ के बाजूबंदों से विभूषित विशाल भुजाओं को तथा कुछ के दो कुण्डलों से विभूषित कानों को काट डालता था। |
| |
| श्लोक 16-17: पाण्डुपुत्र अर्जुन ने तलवारधारी हाथियों की भुजाएँ, भालों से सुसज्जित घुड़सवारों की भुजाएँ, ढालधारी पैदल सैनिकों की भुजाएँ, धनुषधारी सारथिओं की भुजाएँ तथा चाबुकधारी सारथिओं की भुजाएँ काट डालीं। |
| |
| श्लोक 18: महाप्रतापी अर्जुन अपने बाणों की ज्वालाओं से युक्त होकर, चिंगारियों और ज्वालाओं से युक्त प्रज्वलित अग्नि के समान वहाँ चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 19-21: देवराज इन्द्र के समान रथ पर आरूढ़ होकर, समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन, एक साथ सभी दिशाओं में महान् अस्त्रों का प्रहार करते हुए, सभी को दिखाई दे रहे थे। वे धनुष की टंकार करते हुए रथ के मार्ग पर नृत्य कर रहे थे। जिस प्रकार आकाश में प्रज्वलित मध्याह्न सूर्य को देखना कठिन होता है, उसी प्रकार राजा लोग प्रयत्न करने पर भी उनकी ओर नहीं देख पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 22: प्रज्वलित और भयंकर बाणों से सुसज्जित, मुकुटधारी अर्जुन वर्षा ऋतु में जल से भरे हुए इन्द्रधनुष से युक्त विशाल बादल के समान सुन्दर दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 23: उस रणभूमि में अर्जुन ने बड़े-बड़े अस्त्र-शस्त्रों की ऐसी बाढ़ छोड़ी थी कि वह अत्यंत कठिन और अत्यंत भयानक थी। उसमें कौरव सेना के अनेक श्रेष्ठ योद्धा डूब गए॥23॥ |
| |
| श्लोक 24-28h: हे राजन! अर्जुन का वह महायुद्ध मृत्यु का क्रीड़ास्थल बन गया था, जो केवल अस्त्र-शस्त्रों के प्रहार से शोभायमान हो रहा था। वहाँ बहुत से शव पड़े थे, जिनके सिर कटे हुए थे और भुजाएँ कटी हुई थीं। ऐसी बहुत सी भुजाएँ दिखाई दे रही थीं, जिनके हाथ नष्ट हो गए थे और बहुत से हाथ भी अँगुलियों से रहित थे। बहुत से मदमस्त हाथी गिर पड़े थे। उनकी सूंडों के अगले भाग और दाँत कट गए थे। बहुत से घोड़ों की गर्दनें कट गई थीं और रथ टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। कितनों की आँतें कट गई थीं, कितनों के पैर कट गए थे और कितनों के जोड़ टूट गए थे। कुछ लोग निश्चल हो गए थे और कुछ पीड़ा से छटपटाते हुए पड़े थे। उनकी संख्या सैकड़ों और हजारों की थी। हमने देखा कि वह रणभूमि कायरों के लिए भयानक हो रही थी। मानो यह भगवान रुद्र की क्रीड़ास्थली हो, जो पूर्वकाल में (प्रयाल में) पशुओं को पीड़ा पहुँचाते थे। |
| |
| श्लोक 28-29h: हाथियों की सूंडें छुरे से कटी होने के कारण पृथ्वी सर्पों से भरी हुई प्रतीत हो रही थी। कहीं-कहीं तो युद्धभूमि कमल के पुष्पों की मालाओं से सजी हुई प्रतीत हो रही थी, क्योंकि योद्धाओं के मुख कमल पुष्पों से ढके हुए थे। |
| |
| श्लोक 29-31h: विचित्र पगड़ियों, मुकुटों, कंगनों, कुण्डलों, स्वर्ण कवचों, हाथियों और घोड़ों के आभूषणों तथा सैकड़ों मुकुटों से सर्वत्र आच्छादित वह युद्धभूमि नववधू के समान शोभायमान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 31-38h: अर्जुन ने कायरों में भय उत्पन्न करने वाली वैतरणी के समान एक अत्यन्त भयानक, प्रचण्ड और रक्तरंजित नदी प्रवाहित की, जो सैकड़ों निर्जीव योद्धाओं के शरीरों को बहा ले गई। उसकी मज्जा और चर्बी ही उसकी कीचड़ थी। रक्त ही बहता था और उसकी लहरें उठती थीं। योद्धाओं के प्राणों और अस्थियों से व्याप्त वह नदी अथाह प्रतीत होती थी। उसके बाल नदी के तृण और घास थे। योद्धाओं के कटे हुए सिर और भुजाएँ किनारों पर छोटी-छोटी चट्टानों का काम दे रही थीं। छाती की टूटी हुई हड्डियों के कारण वह दुर्गम हो रही थी। उसके भीतर विचित्र ध्वजाएँ और पताकाएँ पड़ी थीं। वह छत्रों और धनुषरूपी तरंगों की मालाओं से सुशोभित थी। निर्जीव प्राणी उसके विशाल शरीर के अंग थे, वह हाथियों के मृत शरीरों से भरी हुई थी, रथरूपी सैकड़ों नावें उस पर तैर रही थीं, घोड़ों के समूह उसके तट थे, रथों के पहिये, जुए, डण्डे, धुरे और गदाओं के कारण नदी अत्यंत दुर्गम प्रतीत हो रही थी। इसमें प्रवेश करना कठिन था क्योंकि यह भालों, तलवारों, बरछियों, कुल्हाड़ियों और बाणों के रूप में सर्पों से भरा हुआ था। इसके अंदर कौए और कौए जैसे जानवर रहते थे, जो बड़े मगरमच्छ थे। मगरमच्छ रूपी सियारों के निवास के कारण इसकी क्रूरता और भी बढ़ गई थी। गिद्ध इसमें भयंकर और बड़े मगरमच्छ थे। सियारों की चीखों से नदी बहुत भयानक लग रही थी। यह हजारों नाचते हुए भूत-प्रेतों से व्याप्त थी। |
| |
| श्लोक 38-39h: युद्ध में यमराज के समान साक्षात् अर्जुन का अभूतपूर्व पराक्रम देखकर कौरवगण भय से भर गए ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: तत्पश्चात् पाण्डुकुमार अर्जुन ने अपने अस्त्रों से विरोधी योद्धाओं के अस्त्र छीन लिए और स्वयं को महाबली घोषित करने लगे। 39 1/2॥ |
| |
| श्लोक 40-41: राजन! तत्पश्चात् अर्जुन बड़े-बड़े रथों को पार करते हुए आगे बढ़े। उस समय आकाश में तपती हुई दोपहर की धूप के समान समस्त प्राणी पाण्डुपुत्र अर्जुन को देखने में असमर्थ हो गए। 40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: हम लोग उस महापुरुष के गाण्डीव धनुष से छूटे हुए बाणों के समूहों को युद्धभूमि में आकाश में हंसों की पंक्ति के समान फैले हुए देखते थे ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: उसने सब ओर से योद्धाओं के अस्त्रों को रोककर अपना प्रचण्ड तेज प्रदर्शित किया और भयंकर कर्म करने लगा ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: राजन! उस समय अर्जुन ने जयद्रथ को मारने की इच्छा से उन महारथियों को अपने बाणों से मोहित करके उनके ऊपर से पार कर लिया। श्रीकृष्ण के सारथि धनंजय तुरंत ही अपने रथ के साथ सब दिशाओं में बाणों की वर्षा करते हुए वहाँ चले आये। उस समय उनका तेज देखने योग्य था। |
| |
| श्लोक 45-46h: वीर महात्मा अर्जुन के छोड़े हुए सैकड़ों-हजारों बाण आकाश में घूमते हुए प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 46-47h: उस समय हम लोग महान धनुर्धर कुन्तीपुत्र अर्जुन को बाण लेते, चढ़ाते और छोड़ते हुए नहीं देख सके ॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: राजन! इस प्रकार अर्जुन ने युद्धस्थल में समस्त दिशाओं और समस्त रथियों को कदम्ब पुष्प के समान रोमांचित कर दिया और जयद्रथ पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 48-49: और भी उसने मुड़ी हुई गांठों वाले चौसठ बाणों से उसे घायल कर दिया। पाण्डुपुत्र अर्जुन को सिन्धुराज के सामने जाते देख हमारे पक्ष के वीर योद्धा अपने प्राणों से निराश होकर युद्ध से विमुख हो गये ॥48-49॥ |
| |
| श्लोक 50: हे प्रभु! उस घोर युद्ध में आपके पक्ष के जो भी योद्धा पाण्डुपुत्र अर्जुन की ओर बढ़े, वे सब घातक बाणों से घायल हो गए॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: विजयी वीरों में श्रेष्ठ महारथी अर्जुन ने अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित बाणों द्वारा आपकी सेना को कबन्धों से भर दिया ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: राजन! उस समय आपकी चतुरंगिणी सेना को इस प्रकार व्यथित करके कुन्तीपुत्र अर्जुन जयद्रथ की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 53: उन्होंने अश्वत्थामा को पचास बाणों से और वृषसेन को तीन बाणों से घायल कर दिया। कृपाचार्य को उन्होंने केवल नौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 54: सोलह बाणों से शल्य को, बत्तीस बाणों से कर्ण को तथा चौसठ बाणों से सिन्धुराज को घायल करके अर्जुन सिंह के समान गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 55: गाण्डीवधारी अर्जुन के बाणों से इस प्रकार घायल होना सिन्धुराज को सहन न हुआ, वह अंकुश से घायल हुए हाथी के समान अत्यन्त क्रोधित हो उठा ॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: उनके ध्वज पर वराह का चिह्न था। उन्होंने अपने धनुष से, जो गिद्ध के समान, सीधी चाल वाले, सुनारों द्वारा चमकाए हुए और क्रोधित विषधर सर्प के समान प्रतीत होते थे, अर्जुन के रथ की ओर शीघ्रता से अनेक बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 57-58h: तीन बाणों से श्रीकृष्ण को, छः बाणों से अर्जुन को और आठ बाणों से घोड़ों को घायल करके जयद्रथ ने एक बाण से अर्जुन की ध्वजा को भी छेद डाला ॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59: परन्तु अर्जुन ने जयद्रथ के छोड़े हुए बाणों को तुरन्त ही काट डाला और दो बाणों से एक साथ ही सिन्धुर नरेश के सारथि का मस्तक तथा उसके आभूषणों से सुसज्जित ध्वज को भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 60: धनंजय के बाणों से आहत होकर अग्निशिखा के समान तेजस्वी सिन्धुराज का महान वराह ध्वज दण्ड कट जाने पर पृथ्वी पर गिर पड़ा ॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: राजन! जिस समय सूर्यदेव अस्ताचलगामी सूर्य की ओर तीव्र गति से बढ़ रहे थे, उसी समय अधीर भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डुपुत्र अर्जुन से कहा- 61॥ |
| |
| श्लोक 62: महाबाहु पार्थ! यह सिन्धुराज जयद्रथ प्राण बचाने की इच्छा से भयभीत होकर खड़ा है और छः वीर महारथियों ने उसे अपने बीच में रोक रखा है ॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: हे पुरुषोत्तम अर्जुन! युद्धस्थल में इन छह महारथियों को परास्त किए बिना माया के बिना सिंधुराज को नहीं जीता जा सकता ॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: इसलिए मैं यहाँ सूर्य को ढकने के लिए एक उपाय बनाऊँगा, जिससे केवल सिन्धुराज ही सूर्यास्त को स्पष्ट रूप से देख सकेगा। |
| |
| श्लोक 65: हे प्रभु! वह दुष्ट मनुष्य सुखपूर्वक अपने प्राणों की इच्छा रखता हुआ तथा आपके विनाश की इच्छा रखता हुआ, किसी भी प्रकार से अपने को छिपा न सकेगा। |
| |
| श्लोक 66: हे कुरुश्रेष्ठ! जब ऐसा अवसर आए, तब तुम्हें उस पर आक्रमण करना चाहिए। इस बात पर ध्यान नहीं देना चाहिए कि सूर्य अस्त हो गया है। 66॥ |
| |
| श्लोक 67-68h: यह सुनकर अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण से कहा - ‘प्रभु! ऐसा ही हो।’ तब योग में निपुण और योगी भगवान श्रीकृष्ण ने सूर्य को छिपाने के लिए अंधकार उत्पन्न किया। |
| |
| श्लोक 68-69h: नरेश्वर! श्रीकृष्ण द्वारा अन्धकार उत्पन्न करने पर सूर्यदेव को अस्त हो गया मानकर आपके योद्धा अर्जुन का विनाश निकट देखकर प्रसन्न हो गए। 68 1/2॥ |
| |
| श्लोक 69-70h: महाराज! उस युद्धभूमि में आपके सैनिक अति प्रसन्न होकर सूर्य की ओर देख तक नहीं रहे थे। केवल राजा जयद्रथ ही बार-बार सिर उठाकर सूर्य की ओर देख रहा था। |
| |
| श्लोक 70-71h: जब सिन्धुराज सूर्य की ओर देखने लगे, तब भगवान श्रीकृष्ण पुनः अर्जुन से इस प्रकार बोले- ॥70 1/2॥ |
| |
| श्लोक 71-72h: हे भरतश्रेष्ठ! देखो, यह वीर सिंधुराज अब तुम्हारा भय त्यागकर सूर्यदेव की ओर देख रहा है। |
| |
| श्लोक 72-73h: महाबाहो! इस दुष्टात्मा का वध करने का यही उचित समय है। आप शीघ्र ही इसका सिर काटकर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करें।' 72 1/2 |
| |
| श्लोक 73-74h: श्रीकृष्ण के मुख से यह सुनकर महाप्रतापी पाण्डुपुत्र अर्जुन ने सूर्य और अग्नि के समान तेजस्वी बाणों द्वारा आपकी सेना का संहार करना आरम्भ कर दिया। 73 1/2॥ |
| |
| श्लोक 74-75: उन्होंने कृपाचार्य पर बीस बाण, कर्ण पर पचास बाण, शल्य और दुर्योधन पर छः-छः बाण चलाये तथा वृषसेन को आठ बाणों से तथा सिन्धुराज जयद्रथ को साठ बाणों से घायल कर दिया ॥74-75॥ |
| |
| श्लोक 76: महाराज! इसी प्रकार पाण्डवपुत्र पराक्रमी अर्जुन ने भी आपके अन्य सैनिकों को अपने बाणों से गहरी चोट पहुँचाकर जयद्रथ पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 77: अर्जुन को पास में खड़ा देख, मानो अग्नि अपनी लपटों से सब कुछ भस्म कर रही हो, जयद्रथ के रक्षकों को बड़ा संदेह हुआ। |
| |
| श्लोक 78: उस समय विजय की इच्छा रखने वाले आपके समस्त योद्धा युद्धस्थल में इन्द्रपुत्र अर्जुन पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 79: इस प्रकार बारम्बार बाणों से आच्छादित होकर कुरुकुल को आनन्द पहुँचाने वाले अपराजित योद्धा कुन्तीकुमार अत्यन्त कुपित हो गये ॥79॥ |
| |
| श्लोक 80: तदनन्तर इन्द्रपुत्र सिंह ने आपकी सेना का नाश करने की इच्छा से बाणों का भयंकर जाल फैलाना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 81: राजन! उस समय युद्धस्थल में वीर अर्जुन द्वारा मारे गए योद्धा भयभीत होकर सिंधुराज को छोड़कर भाग गए। वे इतने भयभीत थे कि दो सैनिक भी एक साथ नहीं भाग सकते थे। 81. |
| |
| श्लोक 82: वहाँ हमने कुन्तीकुमार का अद्भुत पराक्रम देखा। उस समय उस महाबली योद्धा ने जो पराक्रम दिखाया, वह न पहले कभी देखा गया था और न भविष्य में कभी देखा जाएगा। 82. |
| |
| श्लोक 83: जैसे प्रलयंकारी रुद्र समस्त प्राणियों का नाश कर देते हैं, उसी प्रकार उन्होंने हाथियों और सवारों, घोड़ों और सवारों, तथा रथों और सारथिओं का भी नाश कर दिया। 83. |
| |
| श्लोक 84: हे नरदेव! उस युद्धस्थल में मैंने ऐसा कोई हाथी, घोड़ा या मनुष्य नहीं देखा जो अर्जुन के बाणों से घायल न हुआ हो। |
| |
| श्लोक 85: उस समय सभी योद्धाओं की आँखें धूल और अंधकार से ढक गईं। वे भयंकर भ्रम में पड़ गए। उनके लिए एक-दूसरे को पहचानना भी असंभव हो गया। |
| |
| श्लोक 86: भारत! अर्जुन के छोड़े हुए बाणों से जिनके प्राण छिद गए थे, वे सैनिक भटक रहे थे, लड़खड़ा रहे थे, गिर रहे थे, व्यथित हो रहे थे, प्राणहीन और मलिन हो रहे थे॥ 86॥ |
| |
| श्लोक 87-89h: जब वह महान, भयानक, भयंकर और दीर्घकालीन युद्ध चल रहा था, मानो समस्त प्राणियों का विनाश काल हो रहा हो, तब रक्त की वर्षा और वायु के वेग से बहने वाले वेग से पृथ्वी की रक्त से सनी धूल शांत हो गई। रथ के पहिए पूर्णतः रक्त में डूब गए। |
| |
| श्लोक 89-90: महाराज! आपके योद्धाओं के हजारों वेगवान और मतवाले हाथी, जिनके सवार मारे गये थे और जिनके शरीर बाणों से बिंध गये थे, अपनी-अपनी सेनाओं को कुचलते हुए तथा पीड़ा से चिल्लाते हुए युद्धभूमि में क्रोधपूर्वक दौड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 91: हे मनुष्यों के स्वामी! हे राजन! घुड़सवार गिर पड़े थे और घोड़े तथा पैदल सैनिक धनंजय के बाणों से बुरी तरह घायल होकर डर के मारे भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 92: लोगों के बाल झड़ गए थे, कवच गिर गए थे और वे भयभीत होकर युद्धभूमि से प्राण बचाने के लिए भाग रहे थे, उनके घावों से रक्त बह रहा था॥ 92॥ |
| |
| श्लोक 93: कुछ लोग तो भूमिपर ऐसे खड़े थे मानो उनकी जाँघें अकड़ गई हों। बहुत से सैनिक मरे हुए हाथियोंके बीच छिप गए थे॥ 93॥ |
| |
| श्लोक 94: राजन! इस प्रकार अर्जुन आपकी सेना को भगाकर भयंकर बाणों द्वारा राजा सिन्धु के रक्षकों का संहार करने लगे॥94॥ |
| |
| श्लोक 95: पाण्डुकुमार अर्जुन ने अपने तीखे बाणों से अश्वत्थामा, कृपाचार्य, कर्ण, शल्य, वृषसेन तथा दुर्योधन को ढक दिया। 95॥ |
| |
| श्लोक 96: हे राजन! उस समय युद्धभूमि में अर्जुन ऐसी तत्परता से बाण चला रहे थे कि कोई भी यह नहीं देख पाता था कि वे कब बाण उठाते हैं, कब धनुष पर चढ़ाते हैं, कब प्रत्यंचा खींचते हैं और कब बाण छोड़ते हैं॥ 96॥ |
| |
| श्लोक 97: जब अर्जुन निरन्तर बाण चला रहे थे, तब लोगों को केवल उनका गोलाकार धनुष ही दिखाई दे रहा था और चारों ओर फैले हुए उनके बाण भी दिखाई दे रहे थे ॥97॥ |
| |
| श्लोक 98: अर्जुन ने कर्ण और वृषसेन के धनुष काट डाले और भाले से शल्य के सारथि को रथ के आसन से नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 99: विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ अर्जुन ने अपने मामा और भांजे कृपाचार्य तथा अश्वत्थामा दोनों को बाणों से घायल करके युद्धस्थल में गहरी चोट पहुँचाई ॥99॥ |
| |
| श्लोक 100: इस प्रकार आपके महारथियों को व्यथित करके पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अग्नि के समान तेजस्वी एवं भयंकर बाण छोड़ा। |
| |
| श्लोक 101: वह दिव्य बाण दिव्य आयुधों से अभिमंत्रित था और इंद्र के वज्र के समान चमक रहा था। वह विशाल था और सभी प्रकार के भार वहन करने में सक्षम था। उसकी सदैव सुगंध और मालाओं से पूजा की जाती थी। |
| |
| श्लोक 102: महाबाहु कुरुनन्दन अर्जुन ने उस बाण को विधिपूर्वक वज्रस्त्र से जोड़कर शीघ्रतापूर्वक गाण्डीव धनुष पर चढ़ा दिया ॥102॥ |
| |
| श्लोक 103: हे मनुष्यों! जब अर्जुन ने अग्नि के समान तेजस्वी उस बाण का निशाना लगाना आरम्भ किया, तब आकाश में उड़ने वाले प्राणियों में महान् कोलाहल मच गया।।103।। |
| |
| श्लोक 104: उस समय भगवान श्रीकृष्ण पुनः अधीर होकर बोले, 'धनंजय! तुम शीघ्र ही उस दुष्टबुद्धि सिन्धुराज का सिर काट डालो। |
| |
| श्लोक 105: क्योंकि सूर्य सबसे ऊँचे पर्वत पर अस्त होने वाला है। जयद्रथ के वध के विषय में मुझसे ध्यानपूर्वक सुनो॥105॥ |
| |
| श्लोक 106: सिंधुराज के पिता वृद्धक्षत्र इस जगत् में प्रसिद्ध हैं। बहुत समय के बाद उन्होंने इस सिन्धुराज जयद्रथ को अपना पुत्र स्वीकार किया। 106॥ |
| |
| श्लोक 107: उसके जन्म के समय मेघ के समान गम्भीर वाणी वाली एक अदृश्य दिव्य वाणी ने शत्रुओं का संहार करने वाले जयद्रथ के विषय में राजा से यह कहा ॥107॥ |
| |
| श्लोक 108: हे पराक्रमी राजा! तुम्हारा यह पुत्र वंश, चरित्र और संयम आदि उत्तम गुणों की दृष्टि से दोनों कुलों के समान होगा॥108॥ |
| |
| श्लोक 109-110h: वह इस लोक के क्षत्रियों में श्रेष्ठ माना जाएगा। वीर योद्धा सदैव उसका आदर करेंगे; परंतु युद्धभूमि के अंत में कोई क्षत्रिय योद्धा उसका शत्रु बनकर उसके सामने खड़ा होकर क्रोधपूर्वक उसका सिर काट डालेगा।॥109 1/2॥ |
| |
| श्लोक 110-111h: यह सुनकर शत्रुओं का नाश करने वाले राजा वृद्धछत्र ने बहुत देर तक विचार किया, फिर पुत्र-प्रेम से प्रेरित होकर उन्होंने अपने कुल के सभी भाइयों से इस प्रकार कहा: |
| |
| श्लोक 111-112: जो कोई युद्ध के लिए तैयार होकर भारी बोझ लेकर मेरे इस पुत्र का सिर भूमि पर गिराएगा, उसका सिर भी सैकड़ों टुकड़ों में बंट जाएगा, इसमें संशय नहीं है॥111-112॥ |
| |
| श्लोक 113: ऐसा कहकर समय आने पर वृद्धक्षत्र ने जयद्रथ को राज्य के सिंहासन पर बिठाया और स्वयं वन में जाकर घोर तपस्या में लग गए ॥113॥ |
| |
| श्लोक 114: कपिध्वज अर्जुन! वह तेजस्वी राजा वृद्धक्षत्र इस समय इस समन्तपंचक क्षेत्र के बाहर घोर एवं कठोर तप कर रहा है ॥114॥ |
| |
| श्लोक 115-116: अतः हे शत्रुघ्न! हे अद्भुत कर्म करने वाले! इस महायुद्ध में किसी भयंकर दिव्यास्त्र से कुण्डलों सहित सिन्धुराज जयद्रथ का मस्तक काटकर इस वृद्धक्षत्र की गोद में डाल दो। भरत! तुम भीमसेन के छोटे भाई हो (अतः तुम कुछ भी कर सकते हो)।॥115-116॥ |
| |
| श्लोक 117: "यदि तू उसका सिर पृथ्वी पर गिरा देगा, तो तेरा सिर भी सौ टुकड़ों में टूट जाएगा। इसमें कोई संदेह नहीं है।" ॥117॥ |
| |
| श्लोक 118: कुरुश्रेष्ठ! राजा वृद्धक्षत्र तपस्या में लीन हैं। आप दिव्यास्त्र का आश्रय लेकर ऐसा प्रयत्न करें कि उन्हें इसका पता न चले ॥118॥ |
| |
| श्लोक 119: हे इन्द्रकुमार! सम्पूर्ण त्रिलोकी में ऐसा कोई कार्य नहीं है जो तुम्हारे लिए असम्भव हो अथवा जिसे तुम पूरा न कर सको ॥119॥ |
| |
| श्लोक 120-121: श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर अर्जुन ने अपनी भुजाएँ चाटते हुए तुरन्त ही वह बाण छोड़ दिया जो उन्होंने सिंधुराज को मारने के लिए धनुष पर चढ़ाया था। वह बाण इंद्र के वज्र के समान कठोर था, दिव्य मंत्रों से अभिमंत्रित था, सब प्रकार के भारों को वहन करने में समर्थ था और प्रतिदिन चंदन तथा पुष्पमाला से पूजित होता था। |
| |
| श्लोक 122: गणिव धनुष से छूटे उस तीव्र बाण ने सिन्धुराज का सिर काट डाला और उसे गरुड़ की भाँति आकाश में उड़ा ले गया। |
| |
| श्लोक 123: वह अपने बाणों द्वारा सिन्धुराज जयद्रथ का सिर ऊपर उठाने लगा। इससे अर्जुन के शत्रुओं को बड़ा दुःख और मित्रों को बड़ा हर्ष हुआ॥123॥ |
| |
| श्लोक 124: उस समय पाण्डुपुत्र अर्जुन ने एक के बाद एक बहुत से बाण चलाकर उस मस्तक को कदम्ब पुष्प के समान सुन्दर बना दिया और साथ ही ऊपर वर्णित छः महारथियों के साथ युद्ध भी करता रहा॥124॥ |
| |
| श्लोक 125: हे भारत! उस समय हमने समन्तपंचक के बाहर एक महान् तथा आश्चर्यजनक घटना देखी, जिसमें बाण ने उस मस्तक को काट डाला था। |
| |
| श्लोक 126: हे आर्य! उस समय आपके यशस्वी सम्बन्धी राजा वृद्धक्षत्र संध्यावंदन कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 127: वह बाण संध्यावंदन में बैठे हुए वृद्धक्षत्र की गोद में सिन्धुराज जयद्रथ के काले केशों वाले, कुंडलित मस्तक पर लगा ॥127॥ |
| |
| श्लोक 128: शत्रुराज ! कुण्डलों से विभूषित जयद्रथ का वह सुन्दर सिर राजा वृद्धक्षत्र की गोद में उनके देखे बिना ही गिर पड़ा ॥128॥ |
| |
| श्लोक 129: हे भरतनन्दन! जब वृद्धक्षत्र जप समाप्त करके सहसा उठे, तब वह सिर उनकी गोद से भूमि पर गिर पड़ा॥129॥ |
| |
| श्लोक 130: शत्रुदमन महाराज! पुत्र का सिर पृथ्वी पर गिरते ही राजा वृद्धक्षत्र का सिर भी सौ टुकड़ों में टूट गया ॥130॥ |
| |
| श्लोक 131: तत्पश्चात् सारी सेना को बड़ा आश्चर्य हुआ और सब लोग श्रीकृष्ण और अर्जुन की प्रशंसा करने लगे। |
| |
| श्लोक 132: राजन! भरतश्रेष्ठ! जब किरीटधारी अर्जुन ने सिन्धुराज जयद्रथ को मार डाला, तब भगवान श्रीकृष्ण ने उसके द्वारा उत्पन्न अंधकार को रोक लिया ॥132॥ |
| |
| श्लोक 133: हे महाराज! हे महीपाल! बाद में आपके पुत्रों और सेवकों को ज्ञात हुआ कि यह अंधकार भगवान श्रीकृष्ण द्वारा फैलाया गया भ्रम था। (133) |
| |
| श्लोक 134: राजन! इस प्रकार महाप्रतापी अर्जुन ने आपकी आठ अक्षौहिणी सेनाओं का संहार कर दिया और आपके दामाद सिन्धुराज जयद्रथ का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 135: हे मनुष्यों के स्वामी! जयद्रथ को मारा गया देखकर आपके पुत्र दुःख से रोने लगे और अपनी विजय की आशा खो बैठे। |
| |
| श्लोक 136: राजन! जब कुन्तीकुमारों ने जयद्रथ को मार डाला, तब भगवान श्रीकृष्ण और महाबाहु अर्जुन ने अपने-अपने शंख बजाए ॥136॥ |
| |
| श्लोक 137: तत्पश्चात् वृष्णिवंशी सिंह भीमसेन, युधामन्यु और महाबली उत्तमौजा ने पृथक्-पृथक् शंख बजाए ॥137॥ |
| |
| श्लोक 138: उस महान शंख ध्वनि को सुनकर धर्मराज युधिष्ठिर को विश्वास हो गया कि महात्मा अर्जुन ने सिंधुराज जयद्रथ का वध कर दिया है। 138॥ |
| |
| श्लोक 139: तत्पश्चात् युधिष्ठिर भी विजय के बाजे बजाकर अपने योद्धाओं का उत्साह बढ़ाने लगे और युद्ध करने की इच्छा से युद्धभूमि में द्रोणाचार्य के सामने खड़े रहे ॥139॥ |
| |
| श्लोक 140: हे राजन! तत्पश्चात् सूर्यास्त के समय द्रोणाचार्य और सोमकों में बड़ा घमासान युद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 141: नरेश्वर! सिन्धुराज के मर जाने पर समस्त सोमक महारथी द्रोणाचार्य को मार डालने की इच्छा से युद्ध करने लगे ॥141॥ |
| |
| श्लोक 142: पाण्डवों ने सिन्धुराज को मारकर विजय प्राप्त कर ली थी। अतः विजय के हर्ष से उन्मत्त होकर वे चारों ओर से आकर द्रोणाचार्य से युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 143: महाबली अर्जुन भी सिन्धुराज को मारकर आपके श्रेष्ठ सारथि योद्धाओं के साथ युद्ध में उतर आये। |
| |
| श्लोक 144: जैसे देवराज इन्द्र देवताओं के शत्रुओं का संहार करते हैं और जैसे तेजस्वी सूर्य उदय होकर अंधकार का नाश करते हैं, उसी प्रकार किरीटधारी वीर अर्जुन अपनी प्रथम प्रतिज्ञा पूरी करके आपकी सेना का सब ओर से संहार करने लगे।।144।। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|