Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.143.49: संजय कहते हैं - राजन! जब सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा ने उन्हें छोड़ दिया, तब शिनि के पौत्र सात्यकि उठ खड़े हुए। तब उन्होंने तलवार लेकर महामना भूरिश्रवा का सिर काटने का निश्चय किया।   |   mahabharat अध्याय 7.143: भूरिश्रवाका अर्जुनको उपालम्भ देना, अर्जुनका उत्तर और आमरण अनशनके लिये बैठे हुए भूरिश्रवाका सात्यकिके द्वारा वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 143: भूरिश्रवाका अर्जुनको उपालम्भ देना, अर्जुनका उत्तर और आमरण अनशनके लिये बैठे हुए भूरिश्रवाका सात्यकिके द्वारा वध  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  7.143.49 
संजय उवाच
उत्थित: स तु शैनेयो विमुक्त: सौमदत्तिना।
खड्गमादाय चिच्छित्सु: शिरस्तस्य महात्मन:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
संजय कहते हैं - राजन! जब सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा ने उन्हें छोड़ दिया, तब शिनि के पौत्र सात्यकि उठ खड़े हुए। तब उन्होंने तलवार लेकर महामना भूरिश्रवा का सिर काटने का निश्चय किया।
 
Sanjaya says - King! When Somadatta's son Bhurishrava let go, Shini's grandson Satyaki stood up. Then he took the sword and decided to cut off the head of Mahamana Bhurishrava. 49.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)