|
| |
| |
अध्याय 142: भूरिश्रवा और सात्यकिका रोषपूर्वक सम्भाषण और युद्ध तथा सात्यकिका सिर काटनेके लिये उद्यत हुए भूरिश्रवाकी भुजाका अर्जुनद्वारा उच्छेद
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! युद्ध में उन्मत्त सात्यकि को आते देख भूरिश्रवाण ने क्रोधपूर्वक सहसा उस पर आक्रमण कर दिया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: महाराज! उस समय कुरुपुत्र भूरिश्रवाण ने सात्यकि से कहा, 'युयुधान! यह तुम्हारे सौभाग्य की बात है कि आज तुम मेरे नेत्रों के सामने आये हो। आज युद्ध में मैं अपनी चिरकालीन अभिलाषा पूर्ण करूँगा। यदि तुम युद्धभूमि छोड़कर भाग न जाओ, तो आज मेरे हाथों से जीवित नहीं बच पाओगे।' |
| |
| श्लोक 4: दाशार्ह! तुम सदैव अपने को महान योद्धा मानते हो। आज मैं युद्धभूमि में तुम्हें मारकर कुरुराज दुर्योधन को प्रसन्न करूँगा।' |
| |
| श्लोक 5: आज युद्ध में वीर श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों मिलकर तुम्हें मेरे बाणों से जला हुआ भूमि पर पड़ा हुआ देखेंगे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: आज इस सेना में तुम्हारा प्रवेश कराने वाले धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर मेरे द्वारा तुम्हारे मारे जाने का समाचार सुनकर तुरन्त लज्जित हो जायेंगे। |
| |
| श्लोक 7: आज जब तुम मारे जाओगे और खून से लथपथ होकर धरती पर लेट जाओगे, तब कुंतीपुत्र अर्जुन को मेरा पराक्रम पूरी तरह समझ में आ जाएगा। |
| |
| श्लोक 8: जैसे पूर्वकाल में देवताओं और दानवों के युद्ध में इन्द्र ने राजा बलि के साथ युद्ध किया था, उसी प्रकार मैं भी तुम्हारे साथ युद्ध करूँ। बहुत समय से मेरी यही इच्छा थी॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: सात्वत! आज मैं तुम्हें अत्यन्त भयंकर युद्ध का अवसर दूँगा। इससे तुम्हें मेरे बल, साहस और पुरुषार्थ का सच्चा ज्ञान होगा।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: जैसे पूर्वकाल में रावण के पुत्र इन्द्रजीत को भगवान राम के भाई लक्ष्मण ने युद्ध में मार डाला था, उसी प्रकार इस युद्धभूमि में मेरे द्वारा मारे जाने के पश्चात् तुम आज ही यमराज की संयमपुरी के लिए प्रस्थान करोगे। |
| |
| श्लोक 11: माधव! यदि आज तुम मारे गए तो श्रीकृष्ण, अर्जुन और धर्मराज युधिष्ठिर का उत्साह नष्ट हो जाएगा और वे युद्ध करना छोड़ देंगे, इसमें संशय नहीं है॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: मधुकुलनन्दन! आज मैं तीखे बाणों से आपकी पूजा करके उन वीरों की पत्नियों को प्रसन्न करुँगा, जिन्हें आपने युद्धस्थल में मार डाला है। |
| |
| श्लोक 13: ‘माधव! जैसे सिंह के सामने आने पर छोटा-सा हिरण जीवित नहीं रह सकता, वैसे ही मेरी आँखों के सामने आने पर तुम भी जीवित नहीं रह सकोगे।’॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: राजन! भूरिश्रवा की यह बात सुनकर युयुधान ने हँसकर उत्तर दिया - 'कुरुनन्दन! युद्ध में मैं कभी किसी से नहीं डरता।' |
| |
| श्लोक 15: मैं केवल शब्दों से भयभीत नहीं हो सकता। युद्ध में, जो मुझे शस्त्रहीन कर दे, वही मुझे मार सकता है।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: जो मुझे युद्ध में मार सकता है, वह अपने शत्रुओं को सर्वत्र और किसी भी समय मार सकता है। अतः व्यर्थ की बातें करने से क्या लाभ? जो कहा है, वही करो॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: शरद ऋतु के बादलों की तरह तुम्हारा गरजना व्यर्थ है। हे वीर! मैं तुम्हारी गरज पर हँसता हूँ।' |
| |
| श्लोक 18-19h: कौरव! इस संसार में आपसे युद्ध करने की मेरी भी बहुत दिनों से इच्छा थी। आज वह पूरी हो। पितामह! आपसे युद्ध करने की इच्छा रखने वाला मेरा मन मुझे शीघ्रता करने के लिए प्रेरित कर रहा है। पुरुषधाम! आज मैं आपको मारे बिना पीछे नहीं हटूँगा।॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: इस प्रकार एक दूसरे को मारने की इच्छा रखने वाले वे दोनों श्रेष्ठ पुरुष उस रणभूमि में अत्यन्त क्रोधित होकर एक दूसरे पर बाणों द्वारा प्रहार करने लगे ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: वे दोनों महाधनुर्धर और वीर योद्धा उस युद्धस्थल में एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए, क्रोध में भरकर एक हथिनी के लिए लड़ने वाले दो उन्मत्त हाथियों के समान आपस में भिड़ गए। |
| |
| श्लोक 21-22h: भूरिश्रवा और सात्यकि दोनों शत्रु योद्धा एक दूसरे पर दो बादलों के समान भयंकर बाणों की वर्षा करने लगे ॥21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: भरतश्रेष्ठ! सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवाण ने शिनिप्रवर सात्यकि को मारने की इच्छा से उन्हें तीव्र गति वाले बाणों से आच्छादित कर दिया और तीखे बाणों से उन्हें घायल कर दिया ॥22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: भूरिश्रवा ने शिनि वंश के प्रधान योद्धा सात्यकि को मारने की इच्छा से उसे दस बाणों से घायल कर दिया और फिर उस पर अनेक तीखे बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 24-25h: प्रजानाथ! प्रभु! सात्यकि ने भूरिश्रवा के उन तीखे बाणों को आकाश में ही अपने अस्त्रों के बल से नष्ट कर दिया, इससे पहले कि वे उस तक पहुँच पाते ॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: दोनों ही कुलीन कुलों में जन्मे थे। एक कुरुवंश का यश फैला रहा था और दूसरा वृष्णिवंश का गौरव बढ़ा रहा था। दोनों ने एक-दूसरे पर तरह-तरह के अस्त्र-शस्त्र बरसाए। |
| |
| श्लोक 26-27h: जैसे दो सिंह अपने पंजों से और दो विशाल हाथी अपने दांतों से एक दूसरे पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार वे दोनों वीर अपने रथों और बाणों से एक दूसरे को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 27-28h: वे दोनों वीर प्राणों की बाजी लगाकर युद्ध का जुआ खेलते हुए एक दूसरे को रोकने लगे, एक दूसरे के अंग फाड़ने लगे और रक्त बहाने लगे। |
| |
| श्लोक 28-29h: कुरुकुल और वृष्णिवंश का यश फैलाने वाले महाकर्मा भूरिश्रवा और सात्यकि इस प्रकार गजराज के दो तरुण राजाओं के समान परस्पर युद्ध करने लगे ॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: ब्रह्मलोक को सामने रखकर परमपद पाने की इच्छा रखने वाले वे दोनों वीर कुछ देर तक एक-दूसरे की ओर देखते हुए गर्जना और जयजयकार करते रहे। |
| |
| श्लोक 30-31h: सात्यकि और भूरिश्रवा एक दूसरे पर बाणों की वर्षा कर रहे थे और धृतराष्ट्र के सभी पुत्र हर्षपूर्वक उनके युद्ध का दृश्य देख रहे थे ॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: जिस प्रकार दो हाथियों के राजा एक हथिनी के लिए भयंकर युद्ध करते हैं, उसी प्रकार उन योद्धाओं के सरदारों के बीच होने वाले युद्ध को देखने के लिए सभी लोग दर्शक बन गए। |
| |
| श्लोक 32-33h: उन दोनों ने अपने-अपने घोड़े मार डाले और धनुष काट डाले और उस महासमर में रथहीन होकर वे दोनों तलवार चलाने के लिए एक दूसरे के आमने-सामने आ खड़े हुए। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: बैल की खाल से बनी दो विचित्र, सुन्दर और विशाल ढालें लेकर और अपनी तलवारें म्यान से निकालकर, वे दोनों युद्धभूमि में विचरण करने लगे। 33 1/2 |
| |
| श्लोक 34-35: वे दोनों वीर योद्धा क्रोध में भरकर नाना प्रकार की युक्तियों और चालों का प्रयोग करते हुए एक-दूसरे पर बार-बार आक्रमण करने लगे। उनके हाथों में तलवारें चमक रही थीं। उन दोनों के कवच अद्वितीय थे और वे निष्क तथा अंगद के समान आभूषणों से विभूषित थे। 34-35। |
| |
| श्लोक 36-37h: शत्रुओं का दमन करने वाले वे दोनों महाप्रतापी योद्धा भ्रांत, भ्रांत, अविद्या, अप्लुत, विप्लुत, श्रित, संपत और समुद्रिर्ण आदि चालें और युद्धाभ्यास दिखाते हुए एक-दूसरे पर तलवारों से आक्रमण करने लगे ॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38: दोनों वीर विचित्र प्रकार से उछल-कूद कर रहे थे, एक-दूसरे के शरीर में छेद (आक्रमण के अवसर) ढूँढ़ने की इच्छा से। दोनों अपनी विद्या, चपलता और युद्ध-कौशल का परिचय देते हुए रणभूमि में एक-दूसरे को घसीट रहे थे। दोनों ही योद्धाओं में श्रेष्ठ थे। 37-38। |
| |
| श्लोक 39-40: राजा! उस समय विश्राम कर रही समस्त सेना के सामने ही दोनों ने लगभग दो घण्टे तक एक-दूसरे पर तलवारों से प्रहार किया और एक-दूसरे की सौ अर्धचन्द्राकार चिह्नों से सुशोभित अद्वितीय ढालों को काट डाला। हे नरदेव! फिर दोनों अपनी सिंह भुजाओं से मल्लयुद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 41: दोनों की छाती चौड़ी और भुजाएँ बड़ी थीं। दोनों कुश्ती में निपुण थे और लोहे के छल्ले जैसी मजबूत भुजाओं से एक-दूसरे से उलझे हुए थे। |
| |
| श्लोक 42: महाराज! उनकी बाहुओं के प्रहार, संयम (पकड़ना) और आलिंगन (पकड़ना) आदि क्रियाएँ उनके प्रशिक्षण और शक्ति के अनुसार हो रही थीं और समस्त योद्धाओं के आनन्द को बढ़ा रही थीं। |
| |
| श्लोक 43: राजन! युद्धस्थल में युद्ध करते हुए उन दोनों श्रेष्ठ पुरुषों के परस्पर प्रहार से जो महान् शब्द उत्पन्न हुआ, वह वज्र और पर्वत के टकराने के समान भयंकर प्रतीत हुआ। |
| |
| श्लोक 44-46: जैसे दो हाथी अपने दाँतों के अग्रभागों से और दो बैल अपने सींगों से लड़ते हैं, उसी प्रकार महामनस्वी कुरु और सात्वतवंश के प्रधान योद्धा दोनों एक दूसरे से युद्ध कर रहे थे। वे कभी एक दूसरे को भुजाओं से बाँधते, कभी सिरों को आपस में टकराते, कभी पैरों से खींचते, कभी पैरों को एक दूसरे के चारों ओर लपेटते, कभी ताल ठोकते, कभी अंकुश चलाने के समान एक दूसरे को खुजलाते, कभी पादबन्धन, उदरबन्धन, उद्भ्रमण 1, गता 2, प्रत्यागत 3, आक्षेप 4, पतन 5, उत्थान 6 और संपुट 7 आदि क्रियाएँ प्रदर्शित करते। |
| |
| श्लोक 47: भरत! इस प्रकार वे दोनों महाबली वीर आपस में कुश्ती लड़ते हुए बत्तीसों कलाओं का प्रदर्शन करने लगे। |
| |
| श्लोक 48: तदनन्तर, जब सात्यकि अपने अस्त्र-शस्त्र नष्ट हो जाने पर युद्ध कर रहे थे, तब भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा - 'पार्थ! युद्ध में समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ इस सात्यकि को देखो। यह बिना रथ के युद्ध कर रहा है।' |
| |
| श्लोक d1-49: कुन्तीनन्दन! देखो, सात्यकि शान्त हो गया है। इसकी रक्षा करो। पाण्डुनन्दन! तुम्हारा अनुसरण करते हुए उसने कौरव सेना का भेदन कर लिया है और भरतवंश के प्रायः सभी महारथियों के साथ युद्ध कर लिया है। 49॥ |
| |
| श्लोक d2: दुर्योधन की सेना के प्रमुख योद्धा और प्रमुख रथसेनापति, जिनकी संख्या सैकड़ों और हजारों में थी, इस वीर वृष्णि वंश द्वारा मारे गए। |
| |
| श्लोक 50: अर्जुन! योद्धाओं में श्रेष्ठ सात्यकि यहाँ आ रहे हैं और बहुत थके हुए हैं। फिर भी यज्ञों में प्रचुर दक्षिणा देने वाले भूरिश्रवा उनसे युद्ध करने की इच्छा से यहाँ आये हैं। यह युद्ध समान योग्यता का नहीं है।॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: इसी समय क्रोधित भूरिश्रवा ने सात्यकि पर उसी प्रकार आक्रमण किया, जैसे कोई मतवाला हाथी किसी अन्य मतवाले हाथी पर आक्रमण करता है। |
| |
| श्लोक 52: हे पुरुषों! युद्धस्थल में रथ पर बैठे हुए, क्रोधी योद्धाओं में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण और अर्जुन युद्ध देख रहे थे॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: तब महाबाहु श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा - 'पार्थ! देखो, वृष्णि और अंधक वंश का वह श्रेष्ठ योद्धा भूरिश्रवा के वश में आ गया है ॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: वह अत्यंत कठिन कार्य करते हुए थककर भूमि पर गिर पड़ा है। अर्जुन! वीर सात्यकि आपका शिष्य है। कृपया उसकी रक्षा करें।' |
| |
| श्लोक 55: हे पुरुषसिंह अर्जुन! हे प्रभु! शीघ्र ही प्रयत्न करो कि यह महाबली तुम्हारे लिए बलि भूरिश्रवा के अधीन न हो जाये ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: तब अर्जुन ने प्रसन्न होकर भगवान श्रीकृष्ण से कहा - 'प्रभो! देखो, जैसे सिंह का सेनापति वन में मतवाले हाथी के साथ क्रीड़ा करता है, उसी प्रकार कुरुकुल का युवराज भूरिश्रवा वृष्णिवंश के प्रधान वीर सात्यकि के साथ क्रीड़ा कर रहा है ॥56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58: संजय कहते हैं - हे भरतश्रेष्ठ! पाण्डवपुत्र अर्जुन जब ऐसा कह रहे थे, तब सैनिकों में बड़ा कोलाहल मच गया। पराक्रमी भूरिश्रवाण ने सात्यकि को उठाकर भूमि पर पटक दिया। |
| |
| श्लोक 59: जैसे सिंह मदोन्मत्त हाथी को खींचता है, वैसे ही कौरवों में श्रेष्ठ, प्रचुर दक्षिणा देने वाला भूरिश्रवा युद्धस्थल में बड़े प्रताप से सात्वतवंश के प्रधान वीर सात्यकि को खींच रहा था ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: तत्पश्चात् भूरिश्रवाण ने युद्धभूमि में म्यान से तलवार निकाली, सात्यकि के केश पकड़े और उसकी छाती पर लात मारी। |
| |
| श्लोक 61: फिर उसने अपने कुण्डल-विभूषित सिर को धड़ से अलग करने का प्रयत्न आरम्भ किया। उस समय सात्यकि भी बड़ी तेजी से अपना सिर हिलाने लगा। |
| |
| श्लोक 62: भरत! जैसे कुम्हार अपने चाक को छेद में लकड़ी डालकर घुमाता है, उसी प्रकार सात्यकि ने भूरिश्रवा की भुजा से अपने केश पकड़कर अपना सिर घुमाना आरम्भ किया। |
| |
| श्लोक 63: राजन! इस प्रकार युद्धस्थल में केश खींचे जाने के कारण सात्यकि को पीड़ित देखकर भगवान श्रीकृष्ण पुनः अर्जुन से इस प्रकार बोले-॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: महाबाहो! देखो, वृष्णि और अंधक वंश का वह सिंह भूरिश्रवा के वश में आ गया है। वह आपका शिष्य है और धनुर्विद्या में आपसे किसी प्रकार कम नहीं है॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: पार्थ! वीरता तो मिथ्या है, उसका आश्रय लेकर भी वृष्णिवंशी सत्य और वीर सत्य ने युद्धभूमि में अपनी सम्भावनाएँ बढ़ा ली हैं॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: भगवान श्रीकृष्ण के मुख से यह बात सुनकर महाबाहु पाण्डुपुत्र अर्जुन ने युद्धस्थल में मन ही मन भूरिश्रवा की प्रशंसा की। |
| |
| श्लोक 67: कुरुकुल की कीर्ति बढ़ाने वाले भूरिश्रवा इस रणभूमि में सात्वतकुल के श्रेष्ठ योद्धा सात्यकि को घसीटते हुए खेल रहे हैं और बार-बार मेरे हर्ष को बढ़ा रहे हैं ॥67॥ |
| |
| श्लोक 68: जैसे सिंह वन में बड़े हाथी को घसीटता है, वैसे ही भूरिश्रवा वृष्णिवंश के प्रधान योद्धा सात्यकि को घसीट रहा है, परंतु उसे मार नहीं रहा है ॥68॥ |
| |
| श्लोक 69: राजन! इस प्रकार मन ही मन उस कुरुवंशी वीर पुरुष की प्रशंसा करते हुए महाबाहु कुन्तीकुमार अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण से कहा - 69॥ |
| |
| श्लोक 70: हे प्रभु! मेरी दृष्टि सिन्धुराज जयद्रथ पर लगी हुई थी। इसीलिए मैं सात्यकि की ओर नहीं देख रहा था; किन्तु अब मैं इस वीर यदुवंशी की रक्षा के लिए यह कठिन कार्य कर रहा हूँ। ॥70॥ |
| |
| श्लोक 71: ऐसा कहकर भगवान् श्रीकृष्ण की आज्ञा मानकर पाण्डु नन्दन अर्जुन ने गाण्डीव धनुष पर एक तीक्ष्ण नोक चढ़ा दी ॥71॥ |
| |
| श्लोक 72: अर्जुन की भुजाओं से निकले उस तीखे बाण ने, आकाश से गिरते हुए विशाल उल्का के समान, यज्ञ में तत्पर भूरिश्रवा की भुजा को तलवार सहित काट डाला। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|