श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 139: भीमसेन और कर्णका भयंकर युद्ध, पहले भीमकी और पीछे कर्णकी विजय, उसके बाद अर्जुनके बाणोंसे व्यथित होकर कर्ण और अश्वत्थामाका पलायन  »  श्लोक 68-69h
 
 
श्लोक  7.139.68-69h 
स चर्मादत्त कौन्तेयो जातरूपपरिष्कृतम्॥ ६८॥
खड्गं चान्यतरप्रेप्सुर्मृत्योरग्रे जयस्य वा।
 
 
अनुवाद
तब कुन्तीपुत्र भीमसेन युद्धभूमि के सामने खड़े हुए और उन्होंने मृत्यु या विजय में से एक को चुनने की इच्छा से अपनी ढाल और स्वर्णजटित तलवार उठा ली।
 
Then Bhimasena, the son of Kunti, stood in front of the battlefield and desired to choose either death or victory, and took up his shield and the gold-decorated sword. 68 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)