श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 139: भीमसेन और कर्णका भयंकर युद्ध, पहले भीमकी और पीछे कर्णकी विजय, उसके बाद अर्जुनके बाणोंसे व्यथित होकर कर्ण और अश्वत्थामाका पलायन  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  7.139.36-37h 
चापादाधिरथेर्बाणा: प्रपतन्तश्चकाशिरे॥ ३६॥
एको दीर्घ इवात्यर्थमाकाशे संस्थित: शर:।
 
 
अनुवाद
सारथिपुत्र के धनुष से छूटते हुए बाण ऐसे शोभायमान हो रहे थे मानो आकाश में एक ही अत्यन्त विशाल बाण खड़ा हो।
 
The arrows falling from the bow of the son of a charioteer looked as graceful as if a single extremely huge arrow was standing in the sky. 36 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)