श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 139: भीमसेन और कर्णका भयंकर युद्ध, पहले भीमकी और पीछे कर्णकी विजय, उसके बाद अर्जुनके बाणोंसे व्यथित होकर कर्ण और अश्वत्थामाका पलायन  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  7.139.29-30h 
अग्निचक्रोपमं घोरं मण्डलीकृतमायुधम्॥ २९॥
कर्णस्यासीन्महीपाल सव्यदक्षिणमस्यत:।
 
 
अनुवाद
भूपाल! बाएँ-दाएँ बाण चलाते हुए कर्ण का धनुष अग्निचक्र के समान भयंकर दिखाई दे रहा था। 29 1/2॥
 
Bhupal! While shooting arrows left and right, Karna's circular bow looked as fierce as a disc of fire. 29 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)