श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  7.135.34 
विसृजन् विशिखांस्तीक्ष्णान् स्वर्णपुङ्खाञ्छिलाशितान्।
तं तु भीमोऽभ्ययात् तूर्णं वार्यमाण: सुतैस्तव॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
वह अपने मस्तक पर स्वर्ण पंख तीखे करके तीखे बाणों की वर्षा कर रहा था। उस समय आपके पुत्रों द्वारा रोके जाने पर भी भीमसेन तुरन्त ही कर्ण से युद्ध करने के लिए आगे बढ़ा।
 
He was showering sharp arrows with golden feathers sharpened on his head. At that time, in spite of being stopped by your sons, Bhimasena immediately advanced to fight with Karna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)