|
| |
| |
अध्याय 135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले, "संजय! मैं भाग्य को ही सबसे बड़ा मानता हूँ। प्रयत्न व्यर्थ हैं। उन्हें धिक्कार है, क्योंकि उनमें स्थित अधिरथपुत्र कर्ण, सब प्रकार से प्रयत्न करने पर भी युद्धभूमि में पाण्डवपुत्र भीम को पराजित नहीं कर सका।" |
| |
| श्लोक 2: कर्ण युद्धभूमि में कृष्ण सहित समस्त कुन्तीपुत्रों को परास्त करने के लिए उत्साहित है। मैं संसार में कर्ण के समान दूसरा कोई योद्धा नहीं देखता।॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-5h: मैंने दुर्योधन के मुख से यह बात बार-बार सुनी है। सूत! मूर्ख दुर्योधन ने पहले भी मुझसे कहा था कि 'कर्ण बलवान, पराक्रमी, प्रबल धनुर्धर और युद्ध में थकान को दूर करने वाला है। हे राजन! कर्ण के रहते हुए मुझे रणभूमि में देवता भी नहीं हरा सकते; फिर बलहीन और अज्ञानी पाण्डव मेरा क्या बिगाड़ सकते हैं?'॥ 3-4 1/2॥ |
| |
| श्लोक 5-6h: परन्तु जब दुर्योधन ने कर्ण को युद्ध भूमि में विषहीन सर्प की भाँति पराजित होकर युद्ध से भागते देखा, तो उसने क्या कहा? |
| |
| श्लोक 6-7h: अहा! दुर्योधन ने मोहित होकर युद्धकला से अनभिज्ञ दुर्मुख को अकेले ही पतंग की भाँति अग्नि में फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 7-8h: संजय! अश्वत्थामा, मद्रराज शल्य, कृपाचार्य और कर्ण-ये सब मिलकर भी भीम के सामने टिक नहीं सकते। 7 1/2 |
| |
| श्लोक 8-10h: वे भी वायु के समान तेजस्वी, दस हजार हाथियों के समान भयंकर भीमसेन के प्रचण्ड बल और उनके क्रूर निश्चय को जानते हैं; वे उनके बल, पराक्रम और क्रोध से परिचित हैं। ऐसी स्थिति में, वे यम, काल और अन्तक के समान क्रूर भीमसेन को युद्ध में अपनी ओर कैसे भड़काएँगे?॥ 8-9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-11h: केवल महाबाहु कर्ण ने, जो सारथीपुत्र था, अपने शारीरिक बल पर गर्व करते हुए भीमसेन का अपमान किया और युद्धभूमि में उसके साथ युद्ध किया। |
| |
| श्लोक 11-12h: युद्धभूमि में दानवों पर विजय पाने वाले देवताओं के राजा इन्द्र के समान कर्ण को पराजित करने वाले पाण्डव पुत्र भीमसेन को कोई नहीं हरा सकता। |
| |
| श्लोक 12-13h: भीमसेन के विरुद्ध कौन जा सकता है, जिन्होंने अकेले ही द्रोणाचार्य को परास्त कर दिया और धनंजय को ढूँढ़ने के लिए मेरी सेना में प्रवेश किया? ॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: संजय! जैसे हाथ में वज्र लिए हुए देवराज इन्द्र के सामने कोई राक्षस नहीं टिक सकता, वैसे ही भीमसेन के सामने कौन टिक सकता है?॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: मनुष्य यमलोक जाकर लौट सकता है; परन्तु युद्ध में भीमसेन का सामना करने के बाद वह जीवित नहीं लौट सकता। |
| |
| श्लोक 15-16h: मेरे मंदबुद्धि पुत्र मोहित होकर क्रोधपूर्वक भीमसेन की ओर दौड़े थे और पतंगों की भाँति अग्नि में कूद पड़े थे॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-18h: उस दिन अत्यन्त क्रोधित भीमसेन ने सभाभवन में समस्त कौरवों के सामने मेरे पुत्रों के वध के विषय में जो प्रतिज्ञा की थी, उसे सोचकर और कर्ण को पराजित देखकर दु:शासन अपने भाई दुर्योधन सहित भय के मारे अवश्य ही भीमसेन के पास से दूर चला गया होगा॥ 16-17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: संजय! मूर्ख दुर्योधन ने सभा में बार-बार कहा था कि 'कर्ण, दु:शासन और मैं मिलकर पाण्डवों को युद्ध में अवश्य परास्त करेंगे।'॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: परंतु अब भीमसेन द्वारा पराजित और रथहीन कर्ण को देखकर मेरे पुत्र को श्रीकृष्ण की बात न मानने के कारण बहुत पश्चाताप हो रहा होगा॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: युद्ध में भीमसेन द्वारा अपने कवचधारी भाइयों को मारा जाता देखकर मेरे पुत्र को अपने अपराध पर बड़ा पश्चाताप हो रहा होगा। |
| |
| श्लोक 21-22h: कौन मनुष्य प्राणों की इच्छा से क्रोधपूर्वक भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित, साक्षात् काल के समान खड़े हुए पाण्डुपुत्र भीमसेन से युद्ध कर सकता है? 21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: मेरा विश्वास है कि महाअग्नि के मुख में गिरने वाला मनुष्य बच सकता है; किन्तु भीमसेन से लड़ने वाला कोई भी योद्धा जीवित नहीं बच सकता। |
| |
| श्लोक 23-24: सूत! युद्ध में जब शत्रु क्रोधित हो जाता है, तब पाण्डव, पांचाल, श्रीकृष्ण और सात्यकि - इनमें से कोई भी उसके प्राणों की रक्षा करना नहीं जानता। अहा! मेरे पुत्रों के प्राण महान संकट में पड़ गए हैं॥ 23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: संजय ने कहा- हे कुरुपुत्र! जब तुम्हारे सिर पर यह महान भय आ पड़ा है, तब तुम अब शोक करने बैठे हो, यह उचित नहीं है। इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम ही इस जगत के विनाश के मूल कारण हो॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: अपने पुत्रों की हर बात से सहमत होकर तुमने स्वयं ही इस महान् शत्रुता की नींव डाली है और जब किसी ने तुम्हें इसे समाप्त करने के लिए कुछ सुझाया, तो तुमने उसकी बात नहीं सुनी, जैसे मरता हुआ मनुष्य उपयोगी औषधि नहीं लेता॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: हे पुरुषोत्तम महाराज! इस दुर्दम्य विष को पीकर स्वयं ही इसका फल भोगो। |
| |
| श्लोक 28: तुम युद्ध में लगे हुए महारथियों को व्यर्थ ही शाप दे रहे हो। अब मैं तुम्हें बताता हूँ कि वहाँ युद्ध किस प्रकार हुआ, कृपया सुनो।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: भरतपुत्र! भीमसेन द्वारा कर्ण को पराजित होते देख आपके पाँचों महाधनुर्धर पुत्र, जो सगे भाई थे, यह सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 30: इन पाँचों के नाम हैं: दुर्मर्षण, दुसह, दुर्मद, दुर्धर (दुर्धधर) और जय। ये सभी विचित्र कवच धारण करके अपने प्रतिद्वन्द्वी पाण्डवपुत्र भीमसेन पर आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: महाबाहु भीमसेन को चारों ओर से घेरकर उन्होंने अपने बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को टिड्डियों के समान आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 32: अचानक युद्धभूमि में उन दिव्य राजकुमारों को देखकर भीमसेन ने मुस्कुराते हुए उनके प्रहार सहन किये। |
| |
| श्लोक 33: आपके पुत्रों को भीमसेन के सामने जाते देख राधानन्दन कर्ण पुनः महाबली भीमसेन का सामना करने के लिए आया। |
| |
| श्लोक 34: वह अपने मस्तक पर स्वर्ण पंख तीखे करके तीखे बाणों की वर्षा कर रहा था। उस समय आपके पुत्रों द्वारा रोके जाने पर भी भीमसेन तुरन्त ही कर्ण से युद्ध करने के लिए आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 35: तब कौरवों ने कर्ण को चारों ओर से घेरकर भीमसेन पर मुड़े हुए सिरों वाले बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 36: यह देखकर भीमसेन ने उन पर पच्चीस बाण चलाकर भयंकर धनुष धारण करने वाले उन महारथियों, सारथि और घोड़ों को यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 37: वे अपने सारथियोंसहित प्राणशून्य होकर रथोंसे नीचे गिर पड़े, मानो किसी प्रचण्ड आँधी ने विचित्र पुष्पोंवाले विशाल वृक्षोंको उखाड़कर नष्ट कर दिया हो ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: वहाँ हमने भीमसेन का अद्भुत पराक्रम देखा, जिन्होंने अपने बाणों से सारथिपुत्र कर्ण को रोक दिया और आपके पुत्रों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 39: महाराज! भीमसेन के तीखे बाणों से सब ओर से अवरुद्ध होने पर भी सारथी पुत्र कर्ण क्रोध से भीमसेन की ओर देख रहा था। |
| |
| श्लोक 40: इस बीच भीमसेन ने क्रोध से लाल आँखें करके अपना विशाल धनुष तान लिया और बार-बार कर्ण की ओर क्रोध से देखने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|