|
| |
| |
अध्याय 130: दुर्योधनका द्रोणाचार्यको उपालम्भ देना, द्रोणाचार्यका उसे द्यूतका परिणाम दिखाकर युद्धके लिये वापस भेजना और उसके साथ युधामन्यु तथा उत्तमौजाका युद्ध
|
| |
| श्लोक 1-2h: संजय कहते हैं - महाराज! जब सेना व्याकुल होकर भाग गई, तब अर्जुन सिन्धुराज को मारने के लिए आगे बढ़े और सात्यकि तथा भीमसेन उनके पीछे-पीछे चले, तब आपका पुत्र दुर्योधन अपने एकमात्र रथ पर सवार होकर अनेक आवश्यक कार्यों का विचार करता हुआ बड़ी शीघ्रता से द्रोणाचार्य के पास गया। |
| |
| श्लोक 2-3h: आपके पुत्र का वह रथ मन और वायु के समान वेगवान था। वह बड़े वेग से द्रोणाचार्य के पास पहुँचा। |
| |
| श्लोक 3-4h: उस समय आपका पुत्र दुर्योधन क्रोध से लाल आँखें करके घबराये हुए स्वर में द्रोणाचार्य से इस प्रकार बोला -॥3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5: आचार्य! अर्जुन, भीमसेन और अपराजित योद्धा सात्यकि - ये तीन महारथी मेरी सम्पूर्ण एवं विशाल सेना को परास्त करके सिन्धुराज जयद्रथ के निकट पहुँच गये हैं। इन्हें कोई रोक नहीं सका है ॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6-7h: वहाँ भी वे सब लोग अपराजित होकर मेरी सेना पर आक्रमण कर रहे हैं। माना कि महारथी अर्जुन (अधिक बलवान होने के कारण) युद्धभूमि में आपसे आगे निकल गए हैं; किन्तु हे दूसरों को सम्मान देने वाले गुरुदेव! सात्यकि और भीमसेन आपसे कैसे आगे निकल गए?॥6 1/2॥ |
| |
| श्लोक 7-8: हे ब्राह्मण! सात्यकि, भीमसेन और अर्जुन के हाथों आपकी पराजय इस संसार में समुद्र के सूख जाने के समान एक आश्चर्यजनक घटना है। लोग इस विषय पर बड़े जोर-शोर से चर्चा कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 9: ‘धनुर्वेद के आचार्य द्रोण युद्ध में किस प्रकार पराजित हुए, यह सब योद्धा कह रहे हैं। आपकी पराजय लोगों के लिए अविश्वसनीय हो गई है।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: सचमुच, मेरा भाग्य बुरा है। ये तीनों महारथी तुम जैसे वीर को परास्त करके आगे बढ़ गए हैं, अतः उस युद्ध में मेरा विनाश अवश्यंभावी है। |
| |
| श्लोक 11: ऐसी स्थिति में कर्तव्य के विषय में आपकी क्या राय है, यह बताइए। मान्यवर! जो हो गया, सो हो गया। अब शेष कार्य के विषय में विचार कीजिए।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: ब्रह्मन्! इस समय सिन्धुराज की रक्षा के लिए जो कार्य हमारे सामने तत्काल करना आवश्यक है, उसे तुम भली-भाँति विचारकर शीघ्रतापूर्वक पूरा करो॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: द्रोणाचार्य बोले, "प्रिये! विचार करने की तो बहुत सी बातें हैं, परंतु इस समय जो कर्तव्य तुम्हें सौंपा गया है, उसे मुझसे सुनो। पाण्डव पक्ष के तीन महारथी हमारी सेना को पार करके आगे बढ़ गए हैं। उनका भय जितना आगे है, उतना ही पीछे भी है। परंतु मेरी राय में, जहाँ अर्जुन और श्रीकृष्ण हैं, वहाँ भय अधिक है॥ 13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: इस समय कौरव सेना पर आगे और पीछे से भी आक्रमण हो रहा है। ऐसी स्थिति में मैं सिंधुराज जयद्रथ की रक्षा को ही सबसे महत्वपूर्ण कार्य मानता हूँ॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: पिताश्री! जयद्रथ क्रोधित अर्जुन से भयभीत है। अतः वह हमारे लिए सर्वाधिक सुरक्षित है। महारथी सात्यकि और भीमसेन ने भी जयद्रथ पर निशाना साधा है। |
| |
| श्लोक 17-18h: शकुन के मन में जुआ खेलने का जो विचार आया था, वह आज इस रूप में साकार हो रहा है। उस दिन सभा में न तो कोई पक्ष जीता, न ही हारा। आज हम यहाँ अपनी जान की बाजी लगाकर जुआ खेल रहे हैं, और असली जीत या हार इसी में होने वाली है। 17 1/2। |
| |
| श्लोक 18-19h: शकुनि कौरवों के दरबार में खतरनाक पासों से जुआ खेलता था। हालाँकि उसे लगता था कि ये पासे हैं, लेकिन असल में ये घातक बाण थे। 18 1/2 |
| |
| श्लोक 19-20: पितामह! (असली जुआ वहाँ हो रहा है) जहाँ आपके बहुत से कौरव योद्धा खड़े हैं। इस सेना को ही जुआरी समझो। प्रजानाथ! बाणों को पासे समझो। राजन! सिंधुराज जयद्रथ को ही दाँव समझो। जुए की हार-जीत उसी पर निर्भर करेगी। 19-20। |
| |
| श्लोक 21-22: महाराज! हम शत्रुओं के साथ पासों का एक बड़ा खेल खेल रहे हैं, जिसमें सिंधुराज का जीवन दांव पर लगा है। आप सभी को प्राणों की आसक्ति त्यागकर युद्धभूमि में जयद्रथ की उचित रीति से रक्षा करनी चाहिए। हम जुआरियों की वास्तविक विजय या पराजय उसी पर निर्भर है। 21-22 |
| |
| श्लोक 23: हे राजन! जहाँ वे महाधनुर्धर योद्धा सावधान होकर सिन्धुराज की रक्षा कर रहे हैं, वहाँ आप शीघ्र ही जाकर उन सिन्धुराज के रक्षकों की रक्षा कीजिए॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: मैं यहीं रहूँगा और तुम्हारे पास अन्य रक्षकों को भेजता रहूँगा। मैं सृंजयों के साथ आए पाण्डवों और पांचालों को भी सेना में प्रवेश करने से रोक दूँगा। |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् अपने गुरु के आदेश पर दुर्योधन ने स्वयं को भयंकर युद्ध के लिए तैयार किया और अपने अनुयायियों के साथ शीघ्रतापूर्वक वहां से चला गया। |
| |
| श्लोक 26: अर्जुन के चक्र रक्षक पांचाल राजकुमार युधामन्यु और उत्तमौजा सेना के बाहरी भाग से गुजरते हुए सव्यसाची अर्जुन के पास आने लगे। 26॥ |
| |
| श्लोक 27: महाराज! जब अर्जुन युद्ध करने की इच्छा से आपकी सेना में घुसे थे, उस समय (ये दोनों भीम के साथ थे, किन्तु) कृतवर्मा ने पहले ही इन्हें रोक दिया था॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: अब वे दोनों वीर आपकी सेना में पार्श्व से घुस आए। कुरुराज दुर्योधन ने उन दोनों योद्धाओं को पार्श्व से सेना में आते देखा ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: तब भरतवंशी महाबली वीर दुर्योधन तुरन्त आगे बढ़ा और बड़ी शीघ्रता से आगे आकर उन दोनों भाइयों के साथ घोर युद्ध करने लगा। |
| |
| श्लोक 30: वे दोनों ही प्रसिद्ध योद्धा और क्षत्रियों में श्रेष्ठ थे। दोनों ने धनुष उठाकर युद्धभूमि में दुर्योधन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 31: युधमन्यु ने दुर्योधन को तीस कंकपात्र बाणों से घायल कर दिया, फिर बीस बाणों से उसके सारथि और चार घोड़ों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 32: तब आपके पुत्र दुर्योधन ने एक बाण से युधिष्ठिर का ध्वज काट डाला तथा दूसरे बाण से उनके धनुष के दो टुकड़े कर दिये। |
| |
| श्लोक 33: इतना ही नहीं, उसने युधमन्यु के सारथि को भाले से मारकर रथ से नीचे गिरा दिया और उसके चारों घोड़ों को चार तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 34: इससे युधमन्यु क्रोधित हो गया और उसने तुरन्त ही आपके पुत्र की छाती में तीस बाण मार दिये। |
| |
| श्लोक 35: इसी प्रकार उत्तमौजाने भी अत्यन्त क्रोधित होकर अपने स्वर्ण-जटित बाणों से उसके सारथि को अत्यन्त घायल कर दिया और उसे यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 36: महाराज! फिर दुर्योधन ने पांचालराज उत्तमौजा के चारों घोड़ों तथा दोनों रक्षकों को भी उनके सारथिओं सहित मार डाला। |
| |
| श्लोक 37: युद्ध में जब घोड़े और सारथी मारे गए, तो उत्तमौजा शीघ्रता से अपने भाई युधिष्ठिर के रथ पर चढ़ गया। |
| |
| श्लोक 38: अपने भाई के रथ पर बैठे हुए उत्तमौजन ने दुर्योधन के घोड़ों पर अपने अनेक बाणों से इतना प्रहार किया कि वे निर्जीव होकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 39: घोड़ों के गिर जाने पर युधामन्यु ने उस युद्धभूमि में श्रेष्ठ बाण चलाकर दुर्योधन के धनुष और तरकश को तुरन्त काट डाला। |
| |
| श्लोक 40: घोड़े और सारथि के मारे जाने पर आपका पुत्र राजा दुर्योधन रथ से उतरा और हाथ में गदा लेकर पांचाल देश के उन दोनों वीरों की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 41: उस समय कुपित कुरुराज दुर्योधन को अपनी ओर आते देख, युधामन्यु और उत्तमौजा दोनों भाई रथ के पिछले भाग से नीचे कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 42: हे मनुष्यों! तत्पश्चात् गदाधारी दुर्योधन ने अत्यन्त कुपित होकर उस सुन्दर स्वर्णजटित रथ को घोड़ों, सारथि और ध्वजा सहित अपनी गदा के प्रहार से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 43: इस प्रकार उस रथ को नष्ट करके शत्रुओं को पीड़ा देने वाला वह अश्व और सारथि से रहित होकर शीघ्र ही मद्रराज शल्य के रथ पर चढ़ गया। |
| |
| श्लोक 44: तत्पश्चात् पांचाल सेनाके दो प्रधान महाराज युधामन्यु और उत्तमौजा अन्य दो रथोंपर आरूढ़ होकर अर्जुनके पास गये ॥44॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|