श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन  »  श्लोक 71-72h
 
 
श्लोक  7.127.71-72h 
विव्याध समरे राजन् कौरवेयान् समन्तत:।
वध्यमाना महाराज भीमसेनेन तावका:॥ ७१॥
त्यक्त्वा भीमं रणाज्जग्मुश्चोदयन्तो हयोत्तमान्।
 
 
अनुवाद
राजन! उसने युद्धस्थल में कौरवों को सर्वत्र घायल कर दिया। महाराज! आपके सभी पुत्र भीमसेन के द्वारा मारे जाने पर उसे छोड़कर अपने श्रेष्ठ घोड़ों पर सवार होकर युद्धस्थल से चले गये।
 
King! He wounded the Kauravas everywhere in the battlefield. Maharaj! All your sons, being killed by Bhimasena, left him and went away from the battlefield riding their best horses.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)