श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 123: सात्यकिका घोर युद्ध और दु:शासनकी पराजय  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  7.123.28-29h 
सात्यकिस्तु रणे क्रुद्धो मोहयित्वा सुतं तव॥ २८॥
शरैरग्निशिखाकारैराजघान स्तनान्तरे।
त्रिभिरेव महाभाग: शरै: संनतपर्वभि:।
 
 
अनुवाद
इससे भाग्यवान सात्यकि ने युद्धस्थल में क्रोधित होकर आपके पुत्र को मोहित करके, मुड़े हुए सिरों वाली अग्नि की लपटों के समान प्रज्वलित तीन बाणों से उसकी छाती में गहरी चोट पहुंचाई।
 
Due to this, the fortunate Satyaki became enraged in the battle-field and, enticing your son, wounded him deeply in the chest with three arrows, which were blazing like flames of fire with bent ends. 28 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)