Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.123.15-16h: जैसे आँधी के वेग से टूटे हुए वृक्ष पर्वत से नीचे गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार शिनिषश्रेष्ठ सात्यकि के बाणों से मारे गए वे त्रिगर्त योद्धा तत्काल ही भूमि पर गिर पड़े ॥15 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 7.123: सात्यकिका घोर युद्ध और दु:शासनकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 123: सात्यकिका घोर युद्ध और दु:शासनकी पराजय  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  7.123.15-16h 
तेऽपतन् निहतास्तूर्णं शिनिप्रवरसायकै:॥ १५॥
महामारुतवेगेन भग्ना इव नगाद् द्रुमा:।
 
 
अनुवाद
जैसे आँधी के वेग से टूटे हुए वृक्ष पर्वत से नीचे गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार शिनिषश्रेष्ठ सात्यकि के बाणों से मारे गए वे त्रिगर्त योद्धा तत्काल ही भूमि पर गिर पड़े ॥15 1/2॥
 
Just as trees broken by the force of a storm fall down from a mountain, in the same way those Trigarta warriors, killed by the arrows of the best of the Shinish Satyaki, immediately fell to the ground. 15 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)