श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय  »  श्लोक 59-60
 
 
श्लोक  7.122.59-60 
हर्तुमिच्छन् शिर: कायात् क्रोधसंरक्तलोचन:।
प्रत्याश्वस्तस्ततो द्रोणो धनुर्गृह्य महारवम्॥ ५९॥
आसन्नमागतं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नं जिघांसया।
शरैर्वैतस्तिकै राजन् विव्याधासन्नवेधिभि:॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
राजन! क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गईं और वे द्रोणाचार्य का सिर धड़ से अलग कर देना चाहते थे। उसी समय द्रोणाचार्य को होश आ गया और उन्होंने धृष्टद्युम्न को मार डालने के इरादे से अपनी ओर आते देख, अपना धनुष हाथ में लिया, जिससे बहुत ही भयंकर ध्वनि होती थी और उन्होंने बहुत से बाणों से, जो बहुत निकट से छेदकर थे, धृष्टद्युम्न को घायल कर दिया।
 
King! His eyes turned red with anger and he wanted to cut off Dronacharya's head from his body. At that very moment, Dronacharya regained his senses and seeing Dhrishtadyumna approaching him with the intention of killing him, he took his bow in his hand which made a loud noise and wounded him with a number of arrows which pierced from close range. 59-60.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)