श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 121: सात्यकिके द्वारा पाषाणयोधी म्लेच्छोंकी सेनाका संहार और दु:शासनका सेनासहित पलायन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  7.121.8 
निर्जित्य समरे द्रोणं कृतिनं चित्रयोधिनम्।
यथा पशुगणान् सिंहस्तद्वद्धन्ता सुतान् मम॥ ८॥
 
 
अनुवाद
जैसे सिंह पशुओं को मार डालता है, वैसे ही सात्यकि युद्ध में तेजस्वी योद्धा द्रोणाचार्य को भी पराजित कर देगा तथा मेरे पुत्रों का वध कर देगा।
 
Just like a lion kills animals, Satyaki will defeat even the brilliant warrior Dronacharya in battle and will kill my sons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)