दुर्योधन के नेतृत्व में तीन हज़ार घुड़सवार और हाथी सवार चल पड़े। उनके साथ शक, कम्बोज, बाह्लीक, यवन, पारद, कुलिंद, तंगन, अम्बष्ठ, पैशाच, बर्बर और पर्वतीय योद्धा भी थे। हे राजन! वे सभी क्रोधित होकर हाथों में पत्थर लेकर सात्यकि की ओर उसी प्रकार दौड़े, जैसे पतंगे जलती हुई आग की ओर दौड़ते हैं।
Three thousand horsemen and elephant riders marched with Duryodhan as their leader. With them were Shakas, Kambojas, Bahlikas, Yavanas, Paradas, Kulindas, Tanganas, Ambasthas, Paishachas, Barbarians and mountain warriors. O King! All of them were furious and rushed towards Satyaki with stones in their hands, just as moths rush towards a burning fire.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
