द्रोणानीकमतिक्रान्तं भोजानीकं च दुस्तरम्॥ ८॥
जलसंधार्णवं तीर्त्वा काम्बोजानां च वाहिनीम्।
हार्दिक्यमकरान्मुक्तं तीर्णं वै सैन्यसागरम्॥ ९॥
परिवव्रु: सुसंक्रुद्धास्त्वदीया: सात्यकिं रथा:।
अनुवाद
जब सात्यकि द्रोणाचार्य और कृतवर्मा की दुर्गम सेना को पार करके, जलसागर को पार करके, काम्बोजों की सेना को मारकर, कृतवर्मा रूपी ग्राह के चंगुल से छूटकर आपकी सेना रूपी समुद्र को पार कर गया, तब आपके महारथियों ने अत्यन्त क्रोध में भरकर उसे सब ओर से घेर लिया।
When Satyaki, having crossed the difficult army of Dronacharya and Kritavarma, having crossed the ocean of waters, having killed the army of Kambojas, having escaped from the clutches of Graha in the form of Kritavarma, had crossed over the ocean of your army, then your charioteers, filled with extreme anger, surrounded him from all sides. 8-9 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
