श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  7.120.5 
सधनुर्मण्डल: संख्ये तेजोभास्कररश्मिवान्।
शरदीवोदित: सूर्यो नृसूर्यो विरराज ह॥ ५॥
 
 
अनुवाद
युद्धस्थल में मण्डलाकार धनुष धारण किए हुए तथा अपने तेजस्वी रूप में सूर्य की किरणों से प्रकाशित वह मानव सूर्य साक्षात शरद ऋतु में उगते हुए सूर्यदेव के समान शोभायमान हो रहा था॥5॥
 
In the battle field, wearing a mandala-shaped bow and illuminated by the rays of the sun in his bright form, the human sun was becoming resplendent like the rising sun god in the true autumn season. 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)