श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  7.120.18-19h 
निहतानाहवे पश्य पदात्यश्वरथद्विपान्॥ १८॥
मच्छरैरग्निसंकाशैर्विद्धदेहान् सहस्रश:।
 
 
अनुवाद
इस युद्धस्थल में मेरे द्वारा मारे गए हजारों पैदल, घुड़सवार, रथी और हाथी सवारों को देखो, जिनके शरीर मेरे अग्नि-समान बाणों से छिद गए हैं।'
 
See the thousands of infantry, horse-riders, charioteers and elephant-riders killed by me on this battlefield, their bodies pierced by my fire-like arrows.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)