Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.119.14-16: जहाँ कवच धारण किये हुए क्रूर एवं युद्ध में कठोर हुए कम्बोज, कुशल आक्रमणकारी, शक, किरात, दारा, बर्बर, ताम्रवर्णी, धनुष-बाण धारण किये हुए तथा अनेक म्लेच्छ, हाथ में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लिये हुए, दुर्योधन को अपना नायक बनाकर तथा दस्ताने पहने हुए, युद्ध की इच्छा से मेरे सामने खड़े हैं, वहाँ जाओ।   |   mahabharat अध्याय 7.119: सात्यकि और उनके सारथिका संवाद तथा सात्यकिद्वारा काम्बोजों और यवन आदिकी सेनाकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 119: सात्यकि और उनके सारथिका संवाद तथा सात्यकिद्वारा काम्बोजों और यवन आदिकी सेनाकी पराजय  »  श्लोक 14-16
 
 
श्लोक  7.119.14-16 
दंशिता: क्रूरकर्माण: काम्बोजा युद्धदुर्मदा:।
शरबाणासनधरा यवनाश्च प्रहारिण:॥ १४॥
शका: किराता दरदा बर्बरास्ताम्रलिप्तका:।
अन्ये च बहवो म्लेच्छा विविधायुधपाणय:॥ १५॥
यत्रैते सतलत्राणा: सुयोधनपुरोगमा:।
मामेवाभिमुखा: सर्वे तिष्ठन्ति समरार्थिन:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
जहाँ कवच धारण किये हुए क्रूर एवं युद्ध में कठोर हुए कम्बोज, कुशल आक्रमणकारी, शक, किरात, दारा, बर्बर, ताम्रवर्णी, धनुष-बाण धारण किये हुए तथा अनेक म्लेच्छ, हाथ में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लिये हुए, दुर्योधन को अपना नायक बनाकर तथा दस्ताने पहने हुए, युद्ध की इच्छा से मेरे सामने खड़े हैं, वहाँ जाओ।
 
Where the cruel and battle-hardened Kambojas, wearing armour, the skilled attackers, the Shakas, the Kiratas, the Daradas, the Barbaras, the copper-coated ones, wearing bows and arrows, and many other mlecchas, holding various weapons in their hands - all of them, with Duryodhana as their leader and wearing gloves, are standing facing me with the desire for a fight - go there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)