|
| |
| |
अध्याय 116: सात्यकिका पराक्रम तथा दुर्योधन और कृतवर्माकी पुन: पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा: हे राजन! वे सभी कुशल योद्धा सतर्क हो गये और बड़ी फुर्ती से बाणों की वर्षा करते हुए वहाँ युयुधान के साथ युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 2: द्रोणाचार्य ने सात्यकि को सतहत्तर तीखे बाणों से घायल कर दिया, फिर दुर्मर्षण ने बारह बाणों से और दुःसहने ने दस बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् विकर्ण ने भी काँटेदार पंख वाले तीस तीखे बाणों से सात्यकि की बायीं पसली और छाती को छेद डाला। |
| |
| श्लोक 4: आर्य! तत्पश्चात् दुर्मुख ने सात्यकि को दस बाणों से, दुःशासन को आठ बाणों से तथा चित्रसेन को दो बाणों से घायल कर दिया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: राजन! उस युद्धस्थल में दुर्योधन आदि वीर योद्धाओं ने बाणों की भारी वर्षा से सात्यकि को पीड़ित कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: आपके पराक्रमी पुत्रों द्वारा सब ओर से घायल होकर वृष्णिवंशी वीर सात्यकि ने अपने बाणों से उन सबको अलग-अलग बींधकर उनसे बदला लिया॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: उसने द्रोणाचार्य को तीन, दुसह को नौ, विकर्ण को पच्चीस, चित्रसेन को सात, दुर्मर्षण को बारह, विविंशति को आठ, सत्यव्रत को नौ और विजय को दस बाणों से घायल कर दिया ॥7-8॥ |
| |
| श्लोक 9: तत्पश्चात् महारथी सात्यकि ने स्वर्ण-अंगूठों से युक्त अपना विशाल धनुष उठाकर तुरन्त ही आपके महारथी पुत्र दुर्योधन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: उसने समस्त लोकों के राजा और विश्वविख्यात योद्धा दुर्योधन को अपने बाणों से अत्यन्त घायल कर दिया। फिर दोनों में घोर युद्ध छिड़ गया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: वे दोनों महारथी योद्धा रणभूमि में एक-दूसरे पर बाण चलाते और तीखे बाणों से एक-दूसरे पर आक्रमण करते हुए एक-दूसरे को अदृश्य कर रहे थे ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: कुरुराज दुर्योधन के बाणों से सात्यकि घायल हो गए और उनके शरीर से रक्त बहने लगा। रक्त बहते समय वे लाल चंदन के वृक्ष के समान दिखाई देने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: सात्यकि के बाणों से घायल होकर आपका पुत्र दुर्योधन स्वर्ण मुकुट धारण किए हुए ऊँचे वृक्ष के समान सुशोभित हो रहा था ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: महाराज! युद्धस्थल में सात्यकि ने हँसते हुए धनुर्धर दुर्योधन का धनुष छुरे से काट डाला। |
| |
| श्लोक 15-16h: धनुष कट जाने पर उसने दुर्योधन पर अनेक बाण चलाकर उसके शरीर को छेद डाला। अपने वेगशाली शत्रु सात्यकि के बाणों से घायल होकर राजा दुर्योधन युद्धभूमि में अपने प्रतिद्वन्द्वी के विजयसूचक पराक्रम का सामना न कर सका। |
| |
| श्लोक 16-17h: उन्होंने दूसरा भयंकर धनुष उठाया, जिसकी पृष्ठिका सोने की थी और शीघ्र ही उन्होंने सात्यकि को सौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 17-18h: जब आपके बलवान पुत्र ने, जो धनुर्धर था, उसे अत्यन्त घायल कर दिया, तब सात्यकि ने भी ईर्ष्या से भरकर आपके पुत्र को अत्यन्त कष्ट पहुँचाया। |
| |
| श्लोक 18-19h: राजा को दुःखी देखकर आपके अन्य पराक्रमी पुत्रों ने बाणों की वर्षा करके सात्यकि को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 19-20: जब आपके अनेक महारथी पुत्र बाणों की वर्षा कर रहे थे, तब सात्यकि ने पहले तो उनमें से प्रत्येक को पाँच-पाँच बाणों से घायल कर दिया, फिर सात-सात बाणों से उन्हें घायल कर दिया, तत्पश्चात दुर्योधन को आठ तीव्र बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 21: इसके बाद युयुधान ने हँसते हुए अपने बाणों से शत्रु दुर्योधन के भयंकर धनुष को तथा बहुमूल्य सर्प से अंकित ध्वज को काट डाला॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् महाबली सात्यकि ने चार तीखे बाणों से उसके चारों घोड़ों को मारकर उसके सारथि को भी छुरे से मार डाला। |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् हर्ष में भरे हुए सात्यकि महारथी दुर्योधन पर बहुत से भेदी बाणों की वर्षा करने लगे॥23॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: राजन! आपका पुत्र दुर्योधन युद्धभूमि में सात्यकि के उत्तम बाणों से घायल होकर सहसा भागकर धनुर्धर चित्रसेन के रथ पर चढ़ गया। |
| |
| श्लोक 25-26h: जैसे राहु आकाश में चन्द्रमा को ग्रहण कर लेता है, उसी प्रकार राजा दुर्योधन को सात्यकि द्वारा पीड़ित होते देख वहाँ के सभी लोग घबरा गए ॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: उस कोलाहल को सुनकर महायोद्धा कृतवर्मा अचानक उस स्थान पर आ पहुंचे, जहां शक्तिशाली सात्यकि खड़े थे। |
| |
| श्लोक 27-28h: वह अपने उत्तम धनुष को हिलाते हुए, घोड़ों को हाँकते हुए, सारथि को डाँटते हुए वहाँ आया और बोला, "आगे बढ़ो, और तेज चलो!" 27 1/2। |
| |
| श्लोक 28-29h: महाराज! कृतवर्मा को मृत्यु के समान उदास मुख वाले वहाँ आते देख युयुधान ने अपने सारथि से कहा -॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: सूत! यह कृतवर्मा बाण लेकर रथ पर सवार होकर बड़े वेग से आ रहा है। यह समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ है। तुम रथ में उसका स्वागत करो।' |
| |
| श्लोक 30-31h: तत्पश्चात् सात्यकि शीघ्रगामी घोड़ों से जुते हुए तथा उचित रीति से सुसज्जित रथ पर सवार होकर युद्धभूमि में धनुर्धरों के आदर्श कृतवर्मा के पास पहुँचे ॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: तत्पश्चात् वे दोनों श्रेष्ठ पुरुष प्रज्वलित अग्नि और वेगवान व्याघ्रों के समान अत्यन्त क्रोधित होकर आपस में लड़ने लगे। 31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: कृतवर्मा ने सात्यकि पर छब्बीस तीखे बाण चलाए और पाँच बाणों से उसके सारथि को घायल कर दिया ॥32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: इसके बाद उन्होंने चार उत्कृष्ट बाण चलाकर सात्यकि के चार सुशिक्षित एवं विनम्र सिन्धी घोड़ों को बींध डाला। |
| |
| श्लोक 34-35h: तत्पश्चात् सुवर्णमय ध्वजा से विभूषित और सुवर्णमय कवच धारण किए हुए कृतवर्मा ने सुवर्णमय पृष्ठ वाले अपने विशाल धनुष पर टंकार की और सुवर्णमय पंखवाले बाणों द्वारा सात्यकि को आगे बढ़ने से रोक दिया ॥34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: तदनन्तर शिनि के पौत्र सत्य ने अर्जुन को देखने की इच्छा से बड़ी शीघ्रता से कृतवर्मा को अस्सी बाणों से वहीं मार गिराया। |
| |
| श्लोक 36-37h: शत्रुओं को संताप देने वाले महाबली कृतवर्मा अपने बलवान शत्रु सात्यकि के द्वारा अत्यन्त घायल हो गए और उसी प्रकार काँपने लगे जैसे भूकम्प आने पर पर्वत काँपने लगता है ॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: तत्पश्चात् वीर सात्यकि ने तिरसठ बाणों से उसके चारों घोड़ों को और सात तीखे बाणों से उसके सारथि को शीघ्रतापूर्वक नष्ट कर दिया ॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: तब सात्यकि ने अपने धनुष पर स्वर्ण पंख वाला एक अत्यंत तेजस्वी बाण चढ़ाया, जो क्रोधित सर्प के समान दिखाई देता था। उसने वह बाण कृतवर्मा पर चलाया। |
| |
| श्लोक 39-40: सात्यकि का बाण यम की गदा के समान भयंकर था। उसने कृतवर्मा के स्वर्ण कवच को चकनाचूर कर दिया और उसे गहरी चोट पहुँचाई। वह रक्त से लथपथ होकर धरती में धँस गया। |
| |
| श्लोक 41: युद्धस्थल में सात्यकि के बाणों से पीड़ित होकर कृतवर्मा धनुष और बाण छोड़कर, अत्यन्त रक्त से लथपथ होकर, उस उत्तम रथ के पिछले भाग से नीचे गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 42: सिंह के समान दाँतों वाले तथा महान पराक्रमी महापुरुष कृतवर्मा सात्यकि के बाणों से घायल होकर रथ के आसन पर घुटनों के बल गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 43: सहस्र भुजाओं वाले अर्जुन के समान दुर्जय और समुद्र के समान भयंकर कृतवर्मा को परास्त करके सत्य वहाँ से आगे बढ़ गया ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: जैसे वृत्रों का संहार करने वाले इन्द्र दैत्यों की सेना को लांघकर आगे बढ़ गए थे, उसी प्रकार शिनि सेना के श्रेष्ठ योद्धा सात्यकि समस्त सैनिकों के सामने ही सेना छोड़कर चले गए। सैकड़ों क्षत्रिय योद्धाओं ने कौरव सेना में भयंकर रक्तपात मचा दिया था। हाथी, घोड़े और रथ ठूंस-ठूंस कर भरे हुए थे और तलवारें, भाले और धनुष सर्वत्र बिखरे पड़े थे॥ 44-45॥ |
| |
| श्लोक 46: दूसरी ओर, शक्तिशाली कृतवर्मा, आत्मविश्वास से भरे हुए, हाथ में एक और विशाल धनुष लेकर पांडवों का सामना करते हुए युद्धभूमि में खड़े थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|