|
| |
| |
श्लोक 7.112.33-35  |
ये त्वेते सुमहानागा अञ्जनस्य कुलोद्भवा:॥ ३३॥
कर्कशाश्च विनीताश्च प्रभिन्नकरटामुखा:।
जाम्बूनदमयै: सर्वे वर्मभि: सुविभूषिता:॥ ३४॥
लब्धलक्ष्या रणे राजन्नैरावणसमा युधि।
उत्तरात् पर्वतादेते तीक्ष्णैर्दस्युभिरास्थिता:॥ ३५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| ये विशाल हाथी, जिन्हें आप देख रहे हैं, अंजन नामक दैत्य के कुल में उत्पन्न हुए हैं। इनका स्वभाव बड़ा कठोर है। इन्हें युद्धकला का अच्छा प्रशिक्षण प्राप्त है। इनके मस्तक और मुख से मद की धारा बहती रहती है। ये सभी स्वर्ण कवच से सुशोभित हैं। हे राजन! ये युद्धभूमि में अपने लक्ष्य पर विजय प्राप्त कर चुके हैं और युद्धभूमि में ऐरावत के समान पराक्रम प्रदर्शित करते हैं। इन हाथियों पर उत्तर पर्वतों (हिमालय क्षेत्र) से आए तीक्ष्ण स्वभाव वाले डाकू और डाकू सवार हैं। |
| |
| ‘These huge elephants that you can see were born in the family of a giant named Anjan. Their nature is very harsh. They have received good training in warfare. A stream of intoxication keeps flowing from their foreheads and mouths. All of them are adorned with golden armour. O King! They have already conquered their targets in the battlefield and display valour like Airavat in the battle-field. Sharp-natured robbers and dacoits who have come from the northern mountains (Himalayan region) are riding on these elephants. |
| ✨ ai-generated |
| |
|