|
| |
| |
श्लोक 7.112.1-2  |
संजय उवाच
धर्मराजस्य तद् वाक्यं निशम्य शिनिपुङ्गव:।
स पार्थाद् भयमाशंसन् परित्यागान्महीपते:॥ १॥
अपवादं ह्यात्मनश्च लोकात् पश्यन् विशेषत:।
ते मां भीतमिति ब्रूयुरायान्तं फाल्गुनं प्रति॥ २॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| संजय कहते हैं - हे राजन! धर्मराज की वह बात सुनकर शिनिप्रवर सात्यकि के मन में राजा को छोड़कर चले जाने के कारण अर्जुन के दुःखी होने का भय उत्पन्न हो गया। विशेषतः उन्हें लोक-अपमान का भय सताने लगा। वे सोचने लगे - मुझे अर्जुन की ओर आते देखकर सब लोग यही कहेंगे कि यह भय के मारे भाग गया है।॥1-2॥ |
| |
| Sanjaya says - O King! On hearing that statement of Dharmaraja, the fear of Arjuna being unhappy due to leaving the king arose in the mind of Shinipravar Satyaki. In particular, he began to fear public disgrace for himself. He began to think - seeing me coming towards Arjuna, everyone will say that he has run away in fear.॥ 1-2॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|