श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 11: धृतराष्ट्रका भगवान् श्रीकृष्णकी संक्षिप्त लीलाओंका वर्णन करते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महिमा बताना  »  श्लोक 47-48h
 
 
श्लोक  7.11.47-48h 
मत्कृते चाप्यनुप्राप्त: कुरूणामेष संक्षय:॥ ४७॥
पक्वानां हि वधे सूत वज्रायन्ते तृणान्युत।
 
 
अनुवाद
सूत! मेरे ही कारण कौरवों का नाश हुआ है। समय के साथ परिपक्व हुए लोगों को मारने के लिए तिनके भी वज्र के समान कार्य करते हैं। 47 1/2
 
Suta! It is because of me that the Kauravas have been destroyed. Even straws work like thunderbolts to kill those who have matured with time. 47 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)