|
| |
| |
अध्याय 101: श्रीकृष्ण और अर्जुनको आगे बढ़ा देख कौरव-सैनिकोंकी निराशा तथा दुर्योधनका युद्धके लिये आना
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा - हे नरदेव! भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन को आगे बढ़ते देख आपके सैनिक भयभीत हो गए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: तदनन्तर वे सभी महामनस्वी योद्धा धैर्य और साहस से प्रेरित होकर, युद्ध के लिए दृढ़चित्त होकर, क्रोधपूर्वक अर्जुन की ओर बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 3: जो लोग क्रोध और क्रोध से भरे हुए युद्ध में पाण्डु नन्दन अर्जुन के सामने गए थे, वे आज तक समुद्र में चली गई नदियों के समान नहीं लौटे हैं॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: जैसे नास्तिक लोग वेदों (उनके द्वारा बताई गई विधियों) से दूर रहते हैं, वैसे ही वे दुष्ट मनुष्य अर्जुन के सामने जाकर भी पीछे हट गए (पीठ फेरकर भाग गए)। वे नरक में अपने पापों का फल भोगेंगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 5. रथियों की सेना को पार करके तथा उनके घेरे से मुक्त होकर, पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण और अर्जुन ऐसे प्रतीत हुए जैसे राहु के मुख से निकले हुए सूर्य और चन्द्रमा। |
| |
| श्लोक 6: जैसे विशाल जाल को चीरकर दो मछलियाँ पीड़ा से मुक्त हो जाती हैं, वैसे ही उस सेना को चीरकर श्रीकृष्ण और अर्जुन पीड़ा से मुक्त दिखाई दिए॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित आचार्य द्रोण की अभेद्य सेना को हटाकर महात्मा श्रीकृष्ण और अर्जुन उठे और प्रलयकाल के सूर्य के समान दृश्यमान हो उठे। |
| |
| श्लोक 8-9h: वे दोनों महापुरुष, श्रीकृष्ण और अर्जुन, अपने शत्रुओं को सताते हुए, शस्त्रों के विघ्नों और क्लेशों से ऐसे मुक्त प्रतीत हो रहे थे, जैसे मगरमच्छ के मुख से छूटी हुई दो मछलियाँ, जिनका स्पर्श अग्नि के समान दाहक था। |
| |
| श्लोक 9-10: जैसे दो मगरमच्छ समुद्र को क्षुब्ध कर देते हैं, वैसे ही उन्होंने सारी सेना को क्षुब्ध कर दिया। उस समय आपके सैनिकों और पुत्रों ने सोचा था कि द्रोणाचार्य की सेना में प्रविष्ट हुए श्रीकृष्ण और अर्जुन द्रोण को पार नहीं कर सकेंगे॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: परन्तु महाराज! जब वे दोनों महारथी द्रोणाचार्य की सेना को पार कर गए, तब उन्हें देखकर आपके पुत्रों ने सिन्धुराज के बचने की सारी आशा छोड़ दी॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: राजन! हे प्रभु! सब लोग यह सोचने लगे कि श्रीकृष्ण और अर्जुन द्रोणाचार्य और कृतवर्मा के हाथों से बचकर नहीं निकल सकेंगे, सिन्धुराज के जीवन की आशा और प्रबल हो गई॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: महाराज! शत्रुओं को त्रास देने वाले श्रीकृष्ण और अर्जुन नामक दो वीरों ने प्रजा की आशाओं पर पानी फेर दिया और द्रोणाचार्य तथा कृतवर्मा की दुर्गम सेना को पार कर लिया। |
| |
| श्लोक 14: उन दोनों वीरों को सुरक्षित और स्वस्थ खड़े देखकर, दो धधकती हुई अग्नियों के समान समस्त सेना को पार करके, आपके सैनिक निराश हो गये और उन्होंने सिन्धुराज के जीवन की आशा छोड़ दी। |
| |
| श्लोक 15: दूसरों में भय बढ़ाने वाले और स्वयं निर्भय रहने वाले श्रीकृष्ण और अर्जुन जयद्रथ के वध की चर्चा इस प्रकार करने लगे-॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: यद्यपि धृतराष्ट्र के छह महाबली पुत्रों ने जयद्रथ को अपने बीच छिपा लिया है, तथापि यदि वह मेरी दृष्टि में आ जाए तो मेरे हाथ से जीवित बचकर नहीं निकल सकेगा॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: यदि युद्धस्थल में समस्त देवताओं सहित स्वयं इन्द्र भी उसकी रक्षा करें, तो भी हम दोनों उसे अवश्य मार डालेंगे।’ इस प्रकार दोनों कृष्ण आपस में बातें कर रहे थे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जब महाबाहु श्रीकृष्ण और अर्जुन ने सिन्धुराज जयद्रथ को खोजते हुए एक-दूसरे से उपर्युक्त वचन कहे, तब आपके पुत्रों ने बहुत कोलाहल मचाना शुरू कर दिया ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: जैसे मरुभूमि को पार करते हुए दो प्यासे हाथी जल पीकर तृप्त और संतुष्ट हो जाते हैं, वैसे ही शत्रुदमन करने वाले श्रीकृष्ण और अर्जुन भी शत्रु सेना को पार करके अत्यंत प्रसन्न हो गए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जैसे दो व्यापारी बाघों, सिंहों और हाथियों से भरे हुए पर्वत को पार करके प्रसन्न दिखाई देते हैं, उसी प्रकार मृत्यु और बुढ़ापे से मुक्त श्रीकृष्ण और अर्जुन भी उस सेना को पार करके संतुष्ट दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 21-22: सब सैनिकों ने यह मान लिया कि इन दोनों के मुखों की कांति एक ही है। वहाँ द्रोणाचार्य आदि राजाओं के हाथ से छूटे हुए दो चमकते हुए सूर्यों के समान, विषैले सर्प और प्रज्वलित अग्नि के समान भयंकर, श्रीकृष्ण और अर्जुन को देखकर आपके सब सैनिक सब ओर से कोलाहल मचाने लगे। |
| |
| श्लोक 23: समुद्र के समान विशाल द्रोण की सेना से मुक्त होकर वे दोनों शत्रु वीर श्रीकृष्ण और अर्जुन ऐसे प्रसन्न हो रहे थे मानो उन्होंने समुद्र को पार कर लिया हो॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: द्रोणाचार्य और कृतवर्मा द्वारा रक्षित विशाल शस्त्र-समूह से मुक्त होकर वे दोनों वीर युद्धभूमि में इन्द्र और अग्नि के समान तेजस्वी दिखाई दिए॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: श्री कृष्ण और अर्जुन के शरीर द्रोणाचार्य के तीखे बाणों से छिद गए थे और उनसे रक्त बह रहा था। उस समय वे लाल कनेर से भरे दो पर्वतों के समान शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 26-27: जहाँ द्रोणाचार्य मगरमच्छ के समान थे, जो शक्तिरूपी विषैले सर्पों से भरा हुआ था, जहाँ लोहे के बाण भयानक मगरमच्छ का भय उत्पन्न करते थे, जहाँ बड़े-बड़े क्षत्रिय जल के समान शोभायमान थे, जहाँ धनुष की टंकार बादलों की गर्जना के समान सुनाई देती थी, जहाँ गदा और तलवार बिजली के समान चमक रही थीं और जहाँ द्रोणाचार्य के बाण बादलों के रूप में बरस रहे थे, वहाँ से मुक्त हुए श्रीकृष्ण और अर्जुन राहु से छूटे हुए सूर्य और चन्द्रमा के समान चमक रहे थे॥ 26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: उस समय ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो श्रीकृष्ण और अर्जुन ने वर्षा ऋतु में जल से भरी हुई तथा बड़े-बड़े ग्रहों से घिरी हुई छठी नदी सिंधु के साथ-साथ पांच समुद्रगामी नदियों इरावती (रावी), विपश्यना (व्यास), वितस्ता (झेलम), शतद्रु (शतलज) और चंद्रभागा (चनाब) को अपनी भुजाओं से तैरकर पार कर लिया हो। |
| |
| श्लोक 29: इस प्रकार द्रोणाचार्य के अस्त्र-शस्त्र निरस्त्र कर देने से समस्त प्राणी श्रीकृष्ण और अर्जुन को महान गुणों से युक्त विश्वविख्यात महाधनुर्धर मानने लगे। |
| |
| श्लोक 30: जैसे नदी के किनारे पानी पीने आये हिरण को पकड़ने के लिए दो व्याघ्र खड़े रहते हैं, उसी प्रकार वे दोनों वीर पुरुष जयद्रथ को मार डालने की इच्छा से पास ही खड़े हुए उसकी ओर देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: महाराज! उस समय आपके योद्धाओं ने अपने मुखों पर तेज के कारण जयद्रथ को मरा हुआ समझ लिया। |
| |
| श्लोक 32: लाल नेत्रों वाले पराक्रमी श्रीकृष्ण और अर्जुन एक साथ बैठे हुए सिन्धुराज जयद्रथ को देखकर अत्यन्त प्रसन्न हो गए और बारम्बार गर्जना करने लगे ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: राजन! हाथ में लगाम पकड़े हुए श्रीकृष्ण और धनुष धारण किए हुए अर्जुन - उन दोनों की चमक सूर्य और अग्नि के समान प्रतीत हो रही थी॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: जैसे दो बाज मांस का टुकड़ा देखकर प्रसन्न होते हैं, वैसे ही द्रोणाचार्य की सेना से छूटे हुए वे दोनों वीर जयद्रथ को अपने पास देखकर प्रसन्न हुए ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: सिंधुराज जयद्रथ को निकट खड़ा देखकर दोनों वीर योद्धा क्रोधित हो उठे और अचानक उस पर टूट पड़े, मानो दो चील मांस पर झपट रहे हों। |
| |
| श्लोक 36: यह देखकर कि श्रीकृष्ण और अर्जुन सारी सेना को चीरकर आगे बढ़ रहे हैं, आपके पुत्र दुर्योधन ने सिन्धुराज की रक्षा के लिए अपना पराक्रम दिखाना आरम्भ किया। |
| |
| श्लोक 37: हे भगवन्! घोड़ों की शील जानने वाला राजा दुर्योधन उस समय द्रोणाचार्य द्वारा बाँधा हुआ कवच पहनकर एक ही रथ के सहारे युद्धभूमि में गया। |
| |
| श्लोक 38: नरेश्वर! आपका पुत्र कमलनयन महान् धनुर्धर श्रीकृष्ण और अर्जुन को पार करके श्रीकृष्ण के सम्मुख पहुँच गया॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: तत्पश्चात् जब आपका पुत्र दुर्योधन अर्जुन को पीछे छोड़कर आगे बढ़ा, तब सारी सेना हर्षित बाजे बजाने लगी ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: वहाँ श्रीकृष्ण और अर्जुन के सामने दुर्योधन को खड़ा देखकर शंखों की ध्वनि के साथ सिंहों की गर्जना सर्वत्र गूंजने लगी ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: हे प्रभु! अग्नि के समान तेजस्वी सिन्धुराज के रक्षक आपके पुत्र को युद्धस्थल में डटा हुआ देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुए॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: राजा! दुर्योधन अपने सेवकों सहित नदी पार करके सामने आ गया। यह देखकर भगवान कृष्ण ने अर्जुन से यह समयानुकूल बात कही। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|