सर्वसैन्यानि राजा च धृतराष्ट्रोऽत्ययं गत:।
दुर्योधनापराधेन क्षत्रं कृत्स्ना च मेदिनी॥ २६॥
विलयं समनुप्राप्ता तच्च राजा न बुध्यते।
अनुवाद
दुर्योधन के अपराध के कारण ही राजा धृतराष्ट्र और उनकी समस्त सेना महाविपत्ति में फँस गई है। सम्पूर्ण क्षत्रिय समाज और सम्पूर्ण पृथ्वी विनाश के कगार पर पहुँच गई है। राजा धृतराष्ट्र यह बात समझ नहीं पा रहे हैं।॥26 1/2॥
‘Due to the crime of Duryodhan alone, King Dhritarashtra and his entire army have got trapped in a great calamity. The entire Kshatriya community and the entire earth have reached the threshold of destruction. King Dhritarashtra is not able to understand this.’॥ 26 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
