अध्याय 100: श्रीकृष्णके द्वारा अश्वपरिचर्या तथा खा-पीकर हृष्ट-पुष्ट हुए अश्वोंद्वारा अर्जुनका पुन: शत्रुसेनापर आक्रमण करते हुए जयद्रथकी ओर बढ़ना
श्लोक 1-2: संजय कहते हैं - हे राजन! जब कुन्तीपुत्र महाबली ने उस जल को उत्पन्न करके शत्रु सेना को आगे बढ़ने से रोक दिया और बाणों का घर बना दिया, तब महाबली भगवान श्रीकृष्ण ने तुरन्त ही रथ से उतरकर कंकपत्रयुक्त बाणों से घायल हुए घोड़ों को मुक्त कर दिया। ॥1-2॥
श्लोक 3: इस अभूतपूर्व कार्य को देखकर सिद्धों, चारणों और सैनिकों द्वारा की गई महान स्तुति सर्वत्र गूंज उठी ॥3॥
श्लोक 4: यह आश्चर्य की बात थी कि समस्त महारथी मिलकर भी पैदल युद्ध करते हुए कुन्तीपुत्र अर्जुन को नहीं रोक सके॥4॥
श्लोक 5: जब रथियों के समूह और बहुत से हाथी-घोड़ों ने चारों ओर से उन पर आक्रमण किया, तब भी कुंतीपुत्र अर्जुन तनिक भी नहीं घबराए। उनका धैर्य और साहस सभी पुरुषों से बढ़कर था।
श्लोक 6: सम्पूर्ण भूपाल पाण्डु नन्दन अर्जुन पर बाणों की वर्षा कर रहे थे, फिर भी शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले धर्मात्मा पार्थ इन्द्र कुमार तनिक भी व्याकुल नहीं हुए।
श्लोक 7: उस वीर कुन्तीपुत्र ने शत्रुओं के समस्त बाण, गदा और भालों को अपने पास आते ही उसी प्रकार निगल लिया, जैसे समुद्र नदियों को निगल जाता है।
श्लोक 8: अपने अस्त्रों के महान वेग और भुजाओं के बल से अर्जुन ने समस्त राजाओं के श्रेष्ठ बाणों को नष्ट कर दिया॥8॥
श्लोक 9: महाराज! समस्त कौरवों ने अर्जुन और भगवान श्रीकृष्ण दोनों के अद्भुत पराक्रम की बहुत प्रशंसा की॥9॥
श्लोक 10: क्या संसार में इससे भी अधिक अद्भुत घटना कोई है कि अर्जुन और श्रीकृष्ण ने उस भयंकर युद्ध में भी रथ से घोड़े खोल दिए?॥10॥
श्लोक 11: उन दो महान योद्धाओं ने हममें बहुत भय पैदा कर दिया और निर्भयतापूर्वक तथा बिना किसी हिचकिचाहट के युद्ध की दहलीज पर अपना भयानक तेज प्रदर्शित किया।
श्लोक 12: भरतनन्दन! युद्धस्थल में अर्जुन के द्वारा बाणों से निर्मित घर में भगवान श्रीकृष्ण मुस्कुराते हुए निर्भय होकर ऐसे खड़े थे मानो वे स्त्रियों के बीच में हों॥12॥
श्लोक 13: हे प्रजानाथ! आपके समस्त सैनिकों के सामने ही कमल-नेत्र श्रीकृष्ण ने उन घोड़ों को बिना किसी चिन्ता के चलाया॥13॥
श्लोक 14: घोड़ों की चिकित्सा करने में कुशल श्रीकृष्ण ने उनके सारे कष्ट दूर कर दिए - परिश्रम, थकान, उल्टी, कम्पन और घाव ॥14॥
श्लोक 15: उन्होंने अपने दोनों हाथों से बाण निकालकर घोड़ों को मल दिया और उन्हें अच्छी तरह चलाकर पानी पिलाया ॥15॥
श्लोक 16: श्रीकृष्ण ने उसे पानी पिलाया, स्नान कराया, घास और अनाज खिलाया और जब उसकी सारी थकान दूर हो गई, तब उसे पुनः बड़ी प्रसन्नता के साथ उस अद्भुत रथ में जोत दिया।
श्लोक 17: तत्पश्चात् समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, परम तेजस्वी श्रीकृष्ण अर्जुन के साथ उस उत्तम रथ पर आरूढ़ होकर बड़े वेग से आगे बढ़े॥17॥
श्लोक 18: रणभूमि में जल पीकर विश्राम करते हुए घोड़ों से जुते हुए रथीश्रेष्ठ अर्जुन के रथ को देखकर कौरव सेना के श्रेष्ठ योद्धा पुनः दुःखी हो गए। 18.
श्लोक 19: महाराज! वे टूटे हुए दाँतों वाले सर्पों के समान गहरी साँस लेते हुए एक-एक करके कहने लगे, 'हाय! हमें धिक्कार है, हमें धिक्कार है, अर्जुन और श्रीकृष्ण चले गये।'
श्लोक 20: उस अद्भुत एवं रोमांचकारी युद्ध को देखकर आपकी समस्त सेना अपने साथियों को पुकारने लगी- 'वीरों! ऐसा नहीं हो सकता। तुम सब लोग शीघ्रता से उनका पीछा करो।'
श्लोक 21-22: हम चीखते-चिल्लाते रहे और उन्हें रोकने की कोशिश करते रहे, लेकिन कुछ न हो सका। श्रीकृष्ण और अर्जुन, जो कवच पहने हुए थे और शत्रुओं को संताप दे रहे थे, हम सब क्षत्रियों के सामने, हमारी शक्ति की परवाह न करते हुए, एक ही रथ पर सवार होकर पूरे राज दरबार में अपना पराक्रम दिखाते हुए, बिना किसी बाधा के आगे बढ़ते गए, जैसे कोई बच्चा अपने खिलौनों से खेलते हुए बाहर निकल जाता है।
श्लोक d1: महाराज! जैसे पूर्वकाल में देवताओं और दानवों के युद्ध में जम्भासुर को मारने के इच्छुक इन्द्र और भगवान विष्णु दानवों को तिनके के समान तुच्छ समझकर आगे बढ़े थे (उसी प्रकार आज भी श्रीकृष्ण और अर्जुन जयद्रथ को मारने के लिए बड़े वेग से आगे बढ़ रहे हैं)।
श्लोक 23-24: उन्हें पुनः आगे बढ़ते देख अन्य सैनिकों ने कहा, "कौरवों! तुम सब लोग शीघ्रतापूर्वक श्रीकृष्ण और अर्जुन को मार डालने का प्रयत्न करो। इस रणभूमि में रथ पर बैठे हुए श्रीकृष्ण हम सब धनुर्धरों के सामने ही हमारी उपेक्षा करके जयद्रथ की ओर बढ़ रहे हैं।" ॥23-24॥
श्लोक 25: राजन! वहाँ कुछ भूमिपाल समरांगण में श्रीकृष्ण और अर्जुन का वह अत्यन्त अद्भुत और अदृश्य कृत्य देखकर आपस में इस प्रकार बातें करने लगे-॥25॥
श्लोक 26-27h: दुर्योधन के अपराध के कारण ही राजा धृतराष्ट्र और उनकी समस्त सेना महाविपत्ति में फँस गई है। सम्पूर्ण क्षत्रिय समाज और सम्पूर्ण पृथ्वी विनाश के कगार पर पहुँच गई है। राजा धृतराष्ट्र यह बात समझ नहीं पा रहे हैं।॥26 1/2॥
श्लोक 27-28: हे भारत! इसी प्रकार वहाँ अन्य क्षत्रिय भी निम्नलिखित बातें कहते थे - 'जो धर्ममार्ग को नहीं जानते और मिथ्या विचार रखते हैं, उन्हें चाहिए कि वे यमलोक में गए हुए सिंधुराज जयद्रथ का अन्तिम संस्कार करें।'॥ 27-28॥
श्लोक 29: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र अर्जुन जल पीकर हर्ष और उत्साह से भरे हुए घोड़ों पर सवार होकर बड़े वेग से सिन्धुराज जयद्रथ की ओर बढ़ने लगे। उस समय सूर्य क्षितिज की ओर अस्त हो रहा था।
श्लोक 30: जिस प्रकार क्रोध में भरे हुए यमराज को रोकना असम्भव है, उसी प्रकार आपके सैनिक समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ महाबाहु अर्जुन को आगे बढ़ने से नहीं रोक सके।
श्लोक 31: जैसे सिंह मृगों के समूह का पीछा करके उन्हें कुचल डालता है, उसी प्रकार शत्रुओं को संताप देने वाले पाण्डुपुत्र अर्जुन आपकी सेना का पीछा करके उन्हें मारने लगे ॥31॥
श्लोक 32: सेना में प्रवेश करके श्रीकृष्ण ने अपने घोड़ों को बड़ी तेजी से आगे बढ़ाया और जोर से अपना पांचजन्य शंख बजाया, जो बगुले के समान श्वेत था।
श्लोक 33: वायु के समान वेग से दौड़ते हुए घोड़े रथ के साथ इतनी तीव्र गति से दौड़ रहे थे कि कुंतीपुत्र अर्जुन द्वारा आगे फेंके गए बाण रथ के पीछे गिर जाते थे।
श्लोक 34: तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए अनेक राजाओं तथा अन्य क्षत्रियों ने अर्जुन को घेर लिया, जो जयद्रथ को मारना चाहते थे।
श्लोक 35: जब सेनाओं ने अचानक आक्रमण किया, तब श्रेष्ठ पुरुष अर्जुन कुछ देर के लिए रुक गए। उसी समय उस महासमर में राजा दुर्योधन ने बड़ी शीघ्रता से उनका पीछा किया।
श्लोक 36: अर्जुन के रथ की ध्वजा वायु के कारण लहरा रही थी। रथ मेघों की गर्जना के समान गम्भीर ध्वनि कर रहा था और ध्वजा पर वीर वानर हनुमान विराजमान थे। उस भयानक रथ को देखकर सभी रथी दुःखी हो गए। 36.
श्लोक 37: उस समय सर्वत्र इतनी धूल उड़ रही थी कि सूर्यदेव छिप गए। उस युद्धस्थल में बाणों से पीड़ित सैनिक श्रीकृष्ण और अर्जुन की ओर आँख उठाकर भी नहीं देख सकते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥