|
| |
| |
अध्याय 97: दुर्योधनका अपने मन्त्रियोंसे सलाह करके भीष्मसे पाण्डवोंको मारने अथवा कर्णको युद्धके लिये आज्ञा देनेका अनुरोध करना
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं- महाराज! तत्पश्चात राजा दुर्योधन, सुबलपुत्र शकुनि, आपके पुत्र दु:शासन, दुर्जयपुत्र कर्ण- ये सब मिलकर अभीष्ट कार्य के विषय में गुप्त रूप से मंत्रणा करने लगे। उनकी मंत्रणा का मुख्य विषय यह था कि पाण्डवों को उनके दल और बल सहित युद्ध में किस प्रकार पराजित किया जा सकता है? 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस समय राजा दुर्योधन ने सारथिपुत्र कर्ण और महाबली शकुनि को संबोधित करके उन सब मंत्रियों से कहा -॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: मित्रो! द्रोणाचार्य, भीष्म, कृपाचार्य, शल्य और भूरिश्रवा- ये लोग युद्ध में कुंतीपुत्रों को कभी कष्ट नहीं देते। मैं इसका कारण नहीं जानता। |
| |
| श्लोक 5: वे पाण्डव स्वयं अजेय रहते हुए भी मेरी सेना का विनाश कर रहे हैं। कर्ण! इस प्रकार युद्ध में मेरी सेना और अस्त्र-शस्त्र नष्ट हो रहे हैं।॥5॥ |
| |
| श्लोक d1-d2h: राधानंदन! आप युद्ध से विमुख हो रहे हैं, इसीलिए पांडवों ने मुझे पराजित किया है। द्रोणाचार्य के सामने, मेरे सामने ही भीमसेन ने मेरे वीर भाइयों का वध कर दिया।' |
| |
| श्लोक 6: पाण्डव वीर योद्धा हैं और देवताओं के लिए भी अजेय हैं। उनसे पराजित होकर मैं अपने जीवन के विषय में संशय में हूँ। ऐसी स्थिति में मैं रणभूमि में कैसे युद्ध करूँगा?॥6॥ |
| |
| श्लोक d3h: यह सुनकर सूत्रपुत्र कर्ण ने शत्रुओं का नाश करने वाले नरनाथ महाराज दुर्योधन से इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 7-8h: कर्ण ने कहा- भरतश्रेष्ठ! आप शोक न करें। मैं आपका प्रिय कार्य करूँगा, किन्तु शान्तनुनन्दन भीष्म शीघ्र ही महायुद्ध से हट जाएँ। 7 1/2॥ |
| |
| श्लोक 8-9: हे भरतवंशी नरेश! जब गंगापुत्र भीष्म युद्ध में शस्त्र त्यागकर उससे पूर्णतः निवृत्त हो जायेंगे, तब मैं भीष्म के सामने ही सोमकों सहित समस्त कुन्तीपुत्रों का एक साथ वध कर डालूँगा। मैं सत्य की शपथ लेकर तुमसे यह कहता हूँ॥8-9॥ |
| |
| श्लोक 10: भीष्म सदैव पाण्डवों के प्रति दया दिखाते हैं; इसलिए वे युद्ध में इन महान योद्धाओं को पराजित करने में सर्वथा असमर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 11: हे भाई! भीष्म युद्ध में गर्व करते हैं और सदा युद्ध प्रिय हैं; तथापि पाण्डवों के प्रति दयाभाव रखने के कारण वे युद्ध में उन सबको कैसे परास्त कर सकेंगे?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: भरत! अतः तुम शीघ्र ही यहाँ से भीष्म के शिविर में जाकर अपने पूज्य पितामह को शस्त्र त्यागने के लिए राजी करो॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे राजन! भीष्म के शरणागत हो जाने पर तुम युद्ध में पाण्डवों को अपने बन्धु-बान्धवों सहित मेरे ही द्वारा मारा हुआ समझो॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: कर्ण की यह बात सुनकर आपके पुत्र दुर्योधन ने अपने भाई दु:शासन से इस प्रकार कहा - 'दु:शासन! तुम शीघ्रतापूर्वक सब प्रबंध करो, जिससे यात्रा की सभी आवश्यक तैयारियाँ पूरी हो जाएँ।'॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: राजन! शत्रुओं के स्वामी दु:शासन से ऐसा कहकर दुर्योधन ने कर्ण से कहा - 'हे शत्रुनाश करने वाले! मैं पुरुषोत्तम भीष्म को युद्ध से हटने के लिए समझाकर शीघ्र ही तुम्हारे पास लौट आऊँगा। तब भीष्म के हट जाने पर तुम युद्धस्थल में शत्रुओं पर आक्रमण करना।'॥16-17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे प्रजानाथ! तत्पश्चात आपका पुत्र दुर्योधन अपने भाइयों के साथ उसी प्रकार शिविर से बाहर निकल आया, जैसे देवताओं के साथ इन्द्र अपने महल से बाहर निकल आया था॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उस समय भाई दुशासन ने अपने बड़े भाई दुर्योधन को, जो सिंह के समान शक्तिशाली और श्रेष्ठ राजा था, घोड़े पर सवार कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: हे नरसिंह महाराज! आपका पुत्र दुर्योधन माथे पर मुकुट, भुजाओं में अंगद, हाथों में कुण्डलियाँ आदि आभूषण धारण किये हुए मार्ग में जाता हुआ अत्यन्त शोभायमान हो रहा था। |
| |
| श्लोक 21: वे शिरीष पुष्प और स्वर्ण के समान पीले रंग का बहुमूल्य सुगन्धित चन्दन धारण किए हुए थे। 21॥ |
| |
| श्लोक 22: राजा! उनके शरीर के सभी अंग शुद्ध वस्त्रों से ढके हुए थे। वे सिंह के समान राजसी चाल से चलते थे और अपनी निर्मल कांति के कारण आकाश में चमकते हुए सूर्य के समान शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 23-24h: भीष्म के शिविर की ओर जाते हुए, समस्त लोकों के महाधनुर्धर पुरुषोत्तम, कौरव-पक्षी राजा दुर्योधन और उनके भाई बड़े-बड़े धनुष धारण किए हुए उसी प्रकार पीछे-पीछे चल रहे थे, जैसे देवता इन्द्र का पीछा करते हैं ॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: कुछ लोग घोड़ों पर सवार थे, कुछ हाथी पर। अन्य लोग रथों पर सवार होकर महापुरुष दुर्योधन को चारों ओर से घेरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 25-26h: राजा के सभी मित्र अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर उसकी रक्षा के लिए उसके पास खड़े हो गए, जैसे स्वर्ग के देवता उसकी रक्षा के लिए इंद्र के पास खड़े रहते हैं। |
| |
| श्लोक 26-27: इस प्रकार कौरवों द्वारा पूजित होकर महाबली कौरवराज दुर्योधन महाबली भीष्म के शिविर में गया। उसके भाई उसे घेरकर उसके साथ ही रहे॥ 26-27॥ |
| |
| श्लोक 28-29: उस समय दानशील स्वभाव वाले राजा दुर्योधन ने अपनी दाहिनी भुजा, जो हाथी की सूंड के समान बड़ी थी और शस्त्र चलाने में निपुण थी, उठाकर सब दिशाओं में उठे हुए भिन्न-भिन्न देशों के लोगों का अभिवादन स्वीकार किया और उनकी मधुर वाणी सुनी॥ 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30-d4h: सम्पूर्ण सेना से घिरे हुए, सम्पूर्ण जगत के स्वामी, महाप्रतापी राजा दुर्योधन, सूत और मागध के मुख से अपनी प्रशंसा सुनकर, सबको प्रणाम करके, भीष्म के शिविर की ओर आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 31: बहुत से सेवक सुगन्धित तेल से भरे हुए जलते हुए स्वर्णमय दीपक लिए हुए महाराज दुर्योधन को चारों ओर से घेरे हुए चल रहे थे ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: उन स्वर्णिम ज्योतियों से घिरा हुआ राजा दुर्योधन, उज्ज्वल ग्रहों से संयुक्त चन्द्रमा के समान शोभा पा रहा था ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: सुनहरी पगड़ियाँ पहने और हाथों में बेंत और भाले लिए हुए बड़ी संख्या में सैनिक चारों ओर से लोगों की भीड़ को पीछे धकेलते हुए धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 34-35: तत्पश्चात् राजा दुर्योधन भीष्म के सुन्दर निवास के निकट पहुँचकर घोड़े से उतर पड़ा और भीष्म के पास जाकर उन्हें प्रणाम करके, बहुमूल्य शय्याओं से सुसज्जित, सर्वतोभद्र नामक उत्तम स्वर्ण सिंहासन पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 36-38: इसके बाद नेत्रों में आँसू भरकर और हाथ जोड़कर रुँधे हुए स्वर से वे भीष्म से बोले - 'शत्रुसूदन! हम आपकी शरण में आये हैं और युद्धस्थल में इन्द्र सहित समस्त देवताओं और दैत्यों को परास्त करने के लिए आतुर हैं; फिर वीर पाण्डवों को उनके बन्धु-बान्धवों सहित परास्त कर देना कौन बड़ी बात है। अतः हे प्रभु! गंगापुत्र! आप मुझ पर कृपा करें। जिस प्रकार देवराज इन्द्र दैत्यों का संहार करते हैं, उसी प्रकार आप भी वीर पाण्डवों का संहार करें।' |
| |
| श्लोक 39-40: ‘महाराज! हे भरतपुत्र! मैं केकयों सहित समस्त सोमकों, पांचालों और करुषों का वध करूँगा - आपकी बात सत्य हो। भरत! आप युद्ध में अपने सामने आए हुए कुन्तीपुत्रों और महाधनुर्धर सोमकों का वध करें और ऐसा करके अपनी प्रतिज्ञा सत्य करें।॥ 39-40॥ |
| |
| श्लोक 41-42: हे पराक्रमी राजन! यदि आप पाण्डवों पर दया करके अथवा मेरे दुर्भाग्य के कारण मुझ पर द्वेष करके उनकी रक्षा करें, तो रणभूमि में यशस्वी कर्ण को युद्ध की अनुमति दीजिए। वह अपने मित्रों और सम्बन्धियों सहित कुन्तीपुत्रों पर अवश्य विजय प्राप्त करेगा। 41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: धर्मात्मा भीष्म से ऐसा कहकर आपके पुत्र राजा दुर्योधन ने आगे कुछ नहीं कहा ॥43॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|