|
| |
| |
अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध
|
| |
| श्लोक d1h-3h: संजय कहते हैं- महाराज! शत्रुओं को संताप देने वाला राजा दुर्योधन उस महायुद्ध में राक्षस के हाथों अपनी पराजय सहन न कर सका। वह गंगानन्दन भीष्मजी के पास गया और उन्हें विनयपूर्वक प्रणाम करके सारा वृत्तांत यथावत् सुनाया। उस वीर योद्धा ने बार-बार गहरी साँस लेकर घटोत्कच की विजय और अपनी पराजय का वृत्तांत सुनाया। 1-2 1/2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: राजन! तब उन्होंने कुरुकुल के वृद्ध पितामह भीष्म से कहा - 'भगवन! जैसे मेरे शत्रु वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण की सहायता से युद्ध करते हैं, उसी प्रकार मैंने भी आपकी सहायता से ही पाण्डवों के साथ घोर युद्ध किया है।' |
| |
| श्लोक 5: परंतप! मेरे साथ मेरी ये ग्यारह प्रसिद्ध अक्षौहिणी सेनाएँ भी आपके अधीन हैं॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: भरतश्रेष्ठ! इतना शक्तिशाली होते हुए भी भीमसेन आदि पाण्डवों ने घटोत्कच की सहायता से मुझे युद्ध में परास्त कर दिया है। |
| |
| श्लोक 7-8: महाभाग! जैसे अग्नि सूखे वृक्ष को जलाकर भस्म कर देती है, वैसे ही यह अपमान मेरे शरीर के अंगों को जला रहा है। हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले पितामह! आपकी कृपा से मैं स्वयं उस नीच और भयंकर राक्षस का वध करना चाहता हूँ। आपका आश्रय लेकर मैं उस पर विजय पाना चाहता हूँ। अतः आप मेरी यह इच्छा पूर्ण करें।॥ 7-8॥ |
| |
| श्लोक 9: भरतश्रेष्ठ! राजा दुर्योधन के ये वचन सुनकर शान्तनुनन्दन भीष्म ने उनसे इस प्रकार कहा-॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘राजन! कुरुपुत्र! मैं जो कुछ कहता हूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो। हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजन! तुम्हें कैसा आचरण करना चाहिए, उसे सुनो।॥10॥’ |
| |
| श्लोक 11: ‘तात! शत्रु दमन! तुम युद्ध में सदैव अपनी रक्षा करो। ऊँघ! तुम्हें सदैव धर्मराज युधिष्ठिर के साथ ही युद्ध करना चाहिए। 11॥ |
| |
| श्लोक 12: ‘तुम अर्जुन, नकुल, सहदेव अथवा भीमसेन से युद्ध कर सकते हो। यह बात राजा के कर्तव्य को ध्यान में रखकर कही गई है। राजा, राजा से ही युद्ध करता है।॥12॥ |
| |
| श्लोक d2-14: राजा! तुम्हें कभी भी दुष्टात्मा घटोत्कच से युद्ध नहीं करना चाहिए। मैं, द्रोणाचार्य, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, सात्वतवंशी कृतवर्मा, शल्य, भूरिश्रवा, महान योद्धा विकर्ण और दुःशासन आदि, आपके अच्छे भाई - ये सभी लोग आपके लिए उस शक्तिशाली राक्षस के खिलाफ लड़ेंगे। 13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: यदि आप भयंकर राक्षसराज घटोत्कच पर अत्यन्त क्रोधित हैं, तो राजा भगदत्त को उस दुष्ट के साथ युद्ध करने के लिए जाना चाहिए, क्योंकि युद्ध में वह इन्द्र के समान बलवान है।॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: ऐसा कहकर बोलने में कुशल भीष्म ने राजाओं के राजा दुर्योधन के सामने राजा भगदत्त से यह बात कही - ॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: महाराज! आप शीघ्र ही भयंकर योद्धा घटोत्कच का सामना करने के लिए जाइये और समस्त धनुर्धरों के सामने उसे युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोकने का प्रयत्न कीजिये। |
| |
| श्लोक 18-19: जैसे पूर्वकाल में इन्द्र ने तारकासुर की गति रोक दी थी, वैसे ही तुम भी उस क्रूर दैत्य को रोको। परंतप! तुम्हारे पास दिव्यास्त्र हैं। तुम महान पराक्रमी हो और पूर्वकाल में तुमने अनेक देवताओं के साथ युद्ध किया है।॥18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: नृपश्रेष्ठ! इस महायुद्ध में घटोत्कच का सामना करने वाले आप ही एकमात्र योद्धा हैं। राजन! आप अपने पराक्रम से पराक्रम प्राप्त करके राक्षसमुख घटोत्कच का वध कर दीजिए। 20॥ |
| |
| श्लोक 21: सेनापति भीष्म के ये वचन सुनकर राजा भगदत्त गर्जना करते हुए तुरंत शत्रुओं का सामना करने के लिए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 22-24h: भारत ने राजा भगदत्त को गरजते बादल के समान आक्रमण करते देख भीमसेन, अभिमन्यु, राक्षस घटोत्कच, द्रौपदी के पांचों पुत्र, सत्यधृति, क्षत्रदेव, चेदि राजा धृष्टकेतु, वसुदान और दशार्णराज - ये सभी पांडव पक्ष के महान योद्धा क्रोध में आकर उसका सामना करने आये। |
| |
| श्लोक 24-25: भगदत्त भी सुप्रतीक नामक हाथी पर सवार होकर उन पर टूट पड़ा। तब पांडवों और भगदत्त के बीच भयंकर एवं भयानक युद्ध आरंभ हो गया, जो यमराज के राज्य की शक्ति को बढ़ाने वाला था। |
| |
| श्लोक 26: महाराज! सारथियों के छोड़े हुए अत्यन्त वेगवान और तीखे बाण हाथियों और रथों पर पड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 27: वे विशाल हाथी, जिनके सिरों से मादक धाराएँ बह रही थीं, घुड़सवारों द्वारा प्रोत्साहित होकर एक-दूसरे के निकट आते और निर्भय होकर एक-दूसरे से युद्ध करते। |
| |
| श्लोक 28: उस महायुद्ध में हाथी उन्मत्त और क्रोधित होकर अपने दाँतों के अगले भाग से अथवा मूसलों जैसे दाँतों से एक दूसरे से टकराने लगे और एक दूसरे को छेदने लगे। |
| |
| श्लोक 29: चमड़े से सजे और भालेधारी सवारों द्वारा चलाए जा रहे घोड़ों ने तुरन्त एक दूसरे पर आक्रमण कर दिया। 29. |
| |
| श्लोक 30: उस समय पैदल सेना के सैनिक शक्ति और तोमरों से घायल होकर सैकड़ों-हजारों की संख्या में गिर रहे थे ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: महाराज! रथ पर बैठे हुए सारथि अपने बाणों, भालों और बाणों के द्वारा युद्ध में योद्धाओं को मारकर गर्जना कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: जब यह रोंगटे खड़े कर देने वाला और भयानक युद्ध चल रहा था, तब महान धनुर्धर भगदत्त ने भीमसेन पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 33: जिस हाथी पर वह सवार था, उसके माथे से सात मदिरा की धाराएँ निकल रही थीं। वह पर्वत के समान प्रतीत हो रहा था, जिसके चारों ओर से जल के झरने फूट रहे थे॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: हे निष्पाप राजा! सुप्रतीक की पीठ पर बैठे हुए भगदत्त हजारों बाणों की वर्षा करने लगे, मानो ऐरावत पर सवार होकर देवताओं के राजा इन्द्र जल की धाराएँ बरसा रहे हों। |
| |
| श्लोक 35: जैसे वर्षा ऋतु में बादल पर्वत शिखरों पर जल की धाराएँ बरसाते हैं, उसी प्रकार राजा भगदत्त भीमसेन पर बाणों की वर्षा करके उन्हें कष्ट देने लगे। |
| |
| श्लोक 36: तब महाधनुर्धर भीमसेन ने अत्यन्त क्रोध में आकर अपने बाणों की वर्षा से हाथी के पैरों की रक्षा करने वाले सैकड़ों योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 37: जब महाबली भगदत्त ने देखा कि वे सभी मारे गये हैं, तो वह क्रोधित हो गया और उसने हाथी को भीमसेन के रथ की ओर दौड़ाया। |
| |
| श्लोक 38: उनसे प्रेरित होकर गजराज शत्रुओं का नाश करने वाले भीमसेन की ओर बड़े वेग से दौड़े, मानो धनुष से छूटा हुआ बाण हो। |
| |
| श्लोक 39: हाथी को आते देख भीमसेन आदि पाण्डव योद्धा शीघ्रता से उसके चारों ओर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 40-42h: आर्य! केकयराज अभिमन्यु, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, दशार्ण के पराक्रमी राजा, क्षत्रराज, चेदिराज धृष्टकेतु और चित्रकेतु - ये सभी महारथी क्रोध में भरकर अपने उत्तम दिव्यास्त्रों का प्रदर्शन करते हुए उस एक हाथी को चारों ओर से घेरकर क्रोधपूर्वक खड़े हो गए। ॥40-41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: वह महान हाथी अनेक बाणों से घायल होकर रक्त से लथपथ हो गया और गेरू आदि धातुओं से अलंकृत होकर महान गिरिराज के समान शोभा पा रहा था। |
| |
| श्लोक 43-44h: तत्पश्चात् दषार्ण देश का राजा भी पर्वताकार हाथी पर सवार होकर भगदत्त के हाथी की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 44-45h: गजराज सुप्रतीक ने युद्धस्थल में उस हाथी को अपनी ओर आने से उसी प्रकार रोक दिया जैसे तटवर्ती भूमि समुद्र को आगे बढ़ने से रोक देती है ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: महामना दशार्ण राजा के गजराज को रोका हुआ देखकर समस्त पाण्डव सैनिक भी सुप्रतीक को साधु कहकर उसकी स्तुति करने लगे ॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: तदनन्तर प्राग्ज्योतिषनेशा ने क्रोधित होकर राजा दशार्ण के हाथी पर आगे से चौदह तोमरों का प्रहार किया ॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: जैसे साँप बिल में घुस जाते हैं, उसी प्रकार उन्होंने तोमर हाथी के सोने से जड़े हुए उत्तम स्वर्ण कवच को फाड़ डाला और शीघ्रता से उसके शरीर में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 48-49h: हे भरतश्रेष्ठ! उन बाणों से वह हाथी अत्यन्त घायल हो गया और व्याकुल हो गया। उसका सारा अभिमान नष्ट हो गया और वह बड़े वेग से पीछे हटने लगा। |
| |
| श्लोक 49-50h: जैसे वायु अपने बल से वृक्षों को उखाड़ फेंकती है, उसी प्रकार वह हाथी भयंकर स्वर में चिंघाड़ता हुआ और अपनी ही सेना को कुचलता हुआ बड़े वेग से भागा। |
| |
| श्लोक 50-51h: हाथी के पराजित हो जाने पर भी पाण्डव योद्धा जोर से गर्जना करते हुए युद्ध के लिए खड़े रहे। |
| |
| श्लोक 51-52h: तत्पश्चात् पाण्डव सैनिकों ने भीमसेन को आगे धकेलते हुए नाना प्रकार के बाणों और अस्त्रों की वर्षा करते हुए भगदत्त पर आक्रमण किया ॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53: राजन! उन क्रोधी और क्रुद्ध पाण्डवों की गर्जना सुनकर महाधनुर्धर भगदत्त ने क्रोधवश बिना किसी भय के अपना हाथी उनकी ओर दौड़ाया। |
| |
| श्लोक 54: उस समय उनके अंकुश और पैरों के अँगूठों से प्रेरित होकर वह हाथियों का राजा युद्धस्थल में संवर्त अग्नि के समान भयंकर हो गया ॥54॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: वह हाथी बड़े क्रोध में भरकर युद्धभूमि में इधर-उधर दौड़ते हुए रथों, हाथियों, घुड़सवारों सहित घोड़ों और लाखों पैदल सैनिकों के समूहों को कुचलने लगा। |
| |
| श्लोक 56-57h: महाराज! उस हाथी पर लदे हुए पाण्डवों की वह विशाल सेना आग में रखे हुए चमड़े के समान सिकुड़ गई। |
| |
| श्लोक 57-58h: जब घटोत्कच ने बुद्धिमान भगदत्त के कारण अपनी सेना में अव्यवस्था देखी, तो वह बहुत क्रोधित हुआ और भगदत्त पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 58-59h: राजा! उस समय उसने बड़ा भयानक रूप धारण कर लिया और क्रोध से जलता हुआ प्रतीत हो रहा था। उसका रूप भयंकर और निर्दयी लग रहा था और उसका मुख और आँखें चमक रही थीं। |
| |
| श्लोक 59-60h: उस महाबली राक्षस ने हाथी को मारने की इच्छा से हाथ में एक पवित्र त्रिशूल लिया, जो पर्वतों को भी भेद सकता था। फिर उसने अचानक उसे फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 60-61: वह त्रिशूल अग्नि की चिनगारियों के समूह से सब ओर से घिरा हुआ था। उसे सहसा अपनी ओर आता देख प्राग्ज्योतिषपुर के राजा भगदत्त ने एक अत्यन्त सुन्दर, तीक्ष्ण तथा मनोहर अर्द्धचन्द्राकार बाण चलाया। 60-61॥ |
| |
| श्लोक 62-63h: उस तेजस्विनी ने उस महान त्रिशूल को उपर्युक्त बाण से काट डाला। वह स्वर्ण-मंडित त्रिशूल दो टुकड़ों में टूटकर ऊपर की ओर उछला। उस समय वह इन्द्र के हाथ से गिरकर महान वज्र के समान शोभायमान हो उठा। |
| |
| श्लोक 63-64: त्रिशूल को दो टुकड़ों में कटा हुआ देखकर राजा भगदत्त ने हाथ में अग्नि में लिपटा हुआ तथा स्वर्णदण्ड से विभूषित एक विशाल भाला लेकर राक्षस पर फेंका और कहा, "खड़ा रह, खड़ा रह।" 63-64. |
| |
| श्लोक 65: उस महाशक्ति को आकाश में चमकते हुए वज्र के समान गिरते देख राक्षस घटोत्कच ने उछलकर तुरन्त उसे पकड़ लिया और सिंह के समान दहाड़ने लगा। |
| |
| श्लोक 66: भरत! फिर उन्होंने तुरंत राजा भगदत्त के सामने घुटने पर रखकर शक्ति को तोड़ दिया। यह अद्भुत बात थी। |
| |
| श्लोक 67: महाबली दैत्य का यह महान् कार्य देखकर आकाश में खड़े देवता, गन्धर्व और ऋषिगण आश्चर्यचकित हो गए ॥67॥ |
| |
| श्लोक 68: महाराज! उस समय भीमसेन आदि पाण्डवों ने 'वाह-वाह' कहते हुए गर्जना से पृथ्वी को गुंजा दिया। |
| |
| श्लोक 69: उन महान योद्धाओं की हर्ष से भरी हुई गर्जना सुनकर महान धनुर्धर एवं पराक्रमी राजा भगदत्त उसे सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 70: उन्होंने अपना विशाल धनुष, जो इन्द्र के वज्र के समान चमक रहा था, खींचकर पाण्डव योद्धाओं को कठोर फटकार लगाई। |
| |
| श्लोक 71: तत्पश्चात् उन्होंने अग्नि के समान तीक्ष्ण और स्पष्ट बाणों से आक्रमण करके भीमसेन को घायल कर दिया तथा राक्षस घटोत्कच को नौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 72-73: फिर उन्होंने अभिमन्यु को तीन और केकयराजकुमारों को पाँच बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात, युद्ध में धनुष को अच्छी तरह खींचकर छोड़ने के पश्चात्, एक मुड़े हुए सिरे वाले बाण से क्षत्रदेव की दाहिनी भुजा काट डाली। कटते ही उनका उत्तम धनुष बाण सहित सहसा भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 74: इसके बाद भगदत्त ने पांच बाणों से द्रौपदी के पांचों पुत्रों को घायल कर दिया और क्रोध में आकर भीमसेन के घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 75: फिर तीन बाणों से उसने उसके सिंहचिह्नित ध्वज को काट डाला तथा तीन अन्य पंखयुक्त बाणों से उसके सारथि को भी घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 76: हे भरतश्रेष्ठ! भीमसेन का सारथि विशोक युद्ध में भगदत्त के द्वारा अत्यन्त घायल हो गया था और वह रथ के पिछले भाग में चुपचाप बैठा रहा। |
| |
| श्लोक 77: इस प्रकार रथहीन होकर महाबाहु भीमसेन, जो रथियों में श्रेष्ठ थे, हाथ में गदा लेकर उस उत्तम रथ से शीघ्रतापूर्वक कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 78: भरत! जब आपके सैनिकों ने उसे शिखरों सहित पर्वत के समान गदा लेकर आते देखा, तब वे भय से भर गए॥78॥ |
| |
| श्लोक 79-80: महाराज! इसी समय श्रीकृष्ण के सारथि पाण्डवपुत्र अर्जुन चारों ओर से शत्रुओं का संहार करते हुए उस स्थान पर पहुँचे, जहाँ भीमसेन और घटोत्कच नामक दो महाबली पिता-पुत्र भगदत्त के साथ युद्ध कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 81: भरतश्रेष्ठ! पाण्डुनंदन अर्जुन अपने कुशल भाइयों को युद्ध करते देख तुरन्त ही बाणों की वर्षा करते हुए युद्ध करने लगे॥81॥ |
| |
| श्लोक 82: तब महाबली राजा दुर्योधन ने शीघ्रतापूर्वक अपनी रथ, हाथी और घोड़ों से युक्त सेना को युद्धभूमि में भेजा। |
| |
| श्लोक 83: विशाल कौरव सेना को आते देख, श्वेत घोड़ों पर सवार पाण्डुपुत्र अर्जुन सहसा बड़े वेग से उसकी ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 84: भगदत्त ने भी उस हाथी से युद्धभूमि में युधिष्ठिर पर आक्रमण किया और पाण्डव सेना को कुचल डाला। 84. |
| |
| श्लोक 85: हे आर्य! उस समय भगदत्त और शस्त्रधारी पांचाल, पाण्डव और केकय राजाओं के बीच बड़ा भारी युद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 86: भीमसेन ने युद्धस्थल में श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों को इरावान के वध का सत्य वृत्तांत भी सुनाया॥86॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|