श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 94: दुर्योधन और भीमसेनका एवं अश्वत्थामा और राजा नीलका युद्ध तथा घटोत्कचकी मायासे मोहित होकर कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 48-49h
 
 
श्लोक  6.94.48-49h 
नैव ते श्रद्दधुर्भीता वदतोरावयोर्वच:।
तांश्च प्रद्रवतो दृष्ट्वा जयं प्राप्ताश्च पाण्डवा:॥ ४८॥
घटोत्कचेन सहिता: सिंहनादान् प्रचक्रिरे।
 
 
अनुवाद
वे इतने भयभीत हो गए कि उन्हें हमारी बात पर विश्वास ही नहीं हुआ। उन्हें भागते देख विजयी पाण्डव घटोत्कच सहित सिंह के समान दहाड़ने लगे।
 
They were so scared that they did not believe what we said. Seeing them running away, the victorious Pandavas along with Ghatotkacha started roaring like lions. 48 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)