श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 93: घटोत्कचकी रक्षाके लिये आये हुए भीम आदि शूरवीरोंके साथ कौरवोंका युद्ध और उनका पलायन  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  6.93.4 
अथैनं शरवर्षेण समन्तात् पर्यवाकिरन्।
पर्वतं वारिधाराभि: शरदीव बलाहका:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
जैसे शरद ऋतु में बादल पर्वत शिखरों पर जल की धाराएँ बरसाते हैं, उसी प्रकार वे सभी कौरव योद्धा घटोत्कच पर चारों ओर से बाणों की वर्षा करने लगे।
 
Just as in the autumn season, clouds pour down streams of water on the mountain peaks, in the same way all those Kaurava warriors began showering arrows on Ghatotkacha from all sides.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)