|
| |
| |
अध्याय 93: घटोत्कचकी रक्षाके लिये आये हुए भीम आदि शूरवीरोंके साथ कौरवोंका युद्ध और उनका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे भरतश्रेष्ठ! उस राक्षस ने आपके समस्त सैनिकों को युद्धभूमि से भगा दिया और दुर्योधन को मार डालने की इच्छा से उसकी ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 2: उसे राजा दुर्योधन की ओर अत्यन्त तीव्र गति से आते देख आपके युद्धप्रिय पुत्र और सैनिक उसे मार डालने की नीयत से उसकी ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 3: वे सभी महारथी योद्धा चार-चार हाथों में धनुष लेकर सिंहों के समान गर्जना करते हुए अकेले योद्धा घटोत्कच पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 4: जैसे शरद ऋतु में बादल पर्वत शिखरों पर जल की धाराएँ बरसाते हैं, उसी प्रकार वे सभी कौरव योद्धा घटोत्कच पर चारों ओर से बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: उस समय उन बाणों के गहरे आघात से वह अंकुश से घायल हाथी के समान व्याकुल हो गया और तुरंत ही गरुड़ के समान आकाश में सर्वत्र उड़ने लगा। |
| |
| श्लोक 6: वह आकाश में स्थित होकर शरद ऋतु के मेघ के समान अपनी भयंकर वाणी से अंतरिक्ष, दिशाओं और दिशाओं को प्रतिध्वनित करते हुए जोर-जोर से गर्जना करने लगा॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: भरतश्रेष्ठ! राक्षस घटोत्कच की दहाड़ सुनकर राजा युधिष्ठिर ने शत्रु भीमसेन से इस प्रकार कहा- 7॥ |
| |
| श्लोक 8: राक्षस घटोत्कच निश्चित रूप से कौरव योद्धाओं से युद्ध कर रहा है। यह राक्षस भैरवनाद की ध्वनि से स्पष्ट है। |
| |
| श्लोक 9: मैं उस राक्षसराज पर बहुत भारी बोझ देख रहा हूँ। उधर पितामह भीष्म भी क्रोध में भरकर पांचालों का संहार करने के लिए तत्पर हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11h: उनकी रक्षा के लिए अर्जुन शत्रुओं से युद्ध करते हैं। हे महाबाहो! आपके सामने दो कार्य हैं, यह जानकर आप जाकर महान् संशय में पड़े हिडिम्बपुत्र की रक्षा कीजिए।॥10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: अपने भाई की आज्ञा का पालन करते हुए भीमसेन बड़ी शीघ्रता से वहां से चले गये और अपनी गर्जना से सभी राजाओं को भयभीत कर दिया। |
| |
| श्लोक 12-15: राजन! जैसे पूर्णिमा के दिन समुद्र बड़े वेग से चलता है, उसी प्रकार भीमसेन बड़े वेग से आगे बढ़े। उनके पीछे सत्यधृति, वीर योद्धा सौचित्त, श्रेणिमान, वसुदान, काशिराज के पुत्र अभिभु, अभिमन्यु आदि योद्धा, द्रौपदी के पाँचों पराक्रमी पुत्र, पराक्रमी क्षत्रदेव, क्षात्रधर्मा, अपने बल पर पूर्ण विश्वास रखने वाले अनूपदेश के राजा नील - इन सभी वीरों ने रथियों की विशाल सेना के साथ हिडिम्बकुमार घटोत्कच को चारों ओर से घेर लिया। 12-15॥ |
| |
| श्लोक 16: छः हजार हाथियों के साथ, जो सदैव उन्मत्त और आक्रमण करने में कुशल थे, उपर्युक्त वीरों ने मिलकर राक्षसराज घटोत्कच की रक्षा की। |
| |
| श्लोक 17: वह अपनी प्रचण्ड गर्जना, रथ के पहियों की गड़गड़ाहट और घोड़ों की टापों की तेज ध्वनि से पृथ्वी को हिला रहा था। |
| |
| श्लोक 18: उनके आगमन से उत्पन्न कोलाहल सुनकर भीमसेन के भय से व्याकुल आपके सैनिक दुःखी हो गये। |
| |
| श्लोक 19-20h: महाराज! उस समय आपके और शत्रु पक्ष के उन महामनस्वी योद्धाओं के बीच घोर युद्ध छिड़ गया, जो युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाते थे, केवल घटोत्कच को छोड़कर, जो चारों ओर से अपने रक्षकों से घिरा हुआ था॥191/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: दोनों पक्षों के पराक्रमी योद्धा भयंकर युद्ध में लग गए, तरह-तरह के अस्त्र-शस्त्र छोड़ते हुए एक-दूसरे की ओर दौड़ पड़े। 20 1/2 |
| |
| श्लोक 21-22h: धीरे-धीरे भयंकर युद्ध छिड़ गया, जिससे डरपोक लोग भी भयभीत हो गए। घुड़सवार हाथी सवारों से और पैदल सैनिक रथ सवारों से भिड़ गए। |
| |
| श्लोक 22-23: महाराज! वे युद्धभूमि में एक-दूसरे को चुनौती देते हुए युद्ध कर रहे थे। उस समय उस भयंकर युद्ध से अचानक बहुत-सी धूल उठी, जो हाथियों, घोड़ों और पैदलों के पैरों तथा रथ के पहियों के धक्के से उड़ रही थी। |
| |
| श्लोक 24: महाराज! उस असह्य काले और लाल रंग की धूल ने सम्पूर्ण युद्धभूमि को ढक लिया था। उस समय हमारे पक्ष और शत्रु पक्ष के योद्धा एक-दूसरे को पहचान नहीं पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 25: उस भीषण, अनियंत्रित नरसंहार में पिता पुत्र को नहीं पहचान सका और पुत्र पिता को नहीं पहचान सका। 25. |
| |
| श्लोक 26: हे भरतश्रेष्ठ! शस्त्रों के प्रहारों की महान ध्वनि और मनुष्यों की गर्जना भूतों की गर्जना के समान प्रतीत हो रही थी॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के रक्त और अंतड़ियों की एक भयानक नदी बह रही थी, जिसमें बाल खरपतवार और घास की तरह दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 28: युद्धभूमि में मानव शरीर से गिरते सिरों की तेज आवाज पत्थरों की बौछार के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 29: वहाँ की पूरी ज़मीन सिरविहीन मनुष्यों, कटे हुए अंगों वाले हाथियों और क्षत-विक्षत शरीर वाले घोड़ों से भरी हुई थी।29. |
| |
| श्लोक 30: महान योद्धा युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार थे, विभिन्न प्रकार के हथियार लेकर एक दूसरे की ओर दौड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: घुड़सवारों द्वारा प्रेरित किए गए घोड़े आपस में भिड़ गए और युद्धभूमि में प्राणहीन होकर गिर पड़े ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: पुरुषों ने पुरुषों पर हमला किया, उनकी आंखें क्रोध से लाल हो गईं, और वे एक दूसरे को मारने लगे, छाती एक दूसरे से टकराने लगी। 32. |
| |
| श्लोक 33: अपने महावतों द्वारा आगे बढ़ाए गए हाथी, विरोधी हाथियों से टकराते थे और युद्ध के मैदान में अपने दांतों के अगले हिस्से से उन पर हमला करते थे। |
| |
| श्लोक 34: उस समय उनके सिरों से रक्त की धारा बहने लगती थी। परस्पर लड़ते हुए हाथी ध्वजाओं से सुसज्जित होने के कारण बिजली से चमकते हुए बादलों के समान दिखाई देते थे। 34. |
| |
| श्लोक 35: कई हाथियों के दाँतों के अगले हिस्से टुकड़े-टुकड़े हो रहे थे। कई के माथे कुल्हाड़ियों के वार से फटे हुए थे और वे गरजते बादलों की तरह चीखते हुए इधर-उधर भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: कुछ हाथियों की सूँड़ें टूटकर दो टुकड़ों में बँट गई थीं, कुछ के सब अंग टूट गए थे; ऐसे हाथी उस भयंकर युद्ध में पंख कटकर पर्वतों के समान गिर रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: बहुत से श्रेष्ठ हाथी हाथियों के प्रहार से अपनी भुजाओं में छेद करवाकर, बहुत अधिक मात्रा में रक्त बहा रहे थे, जैसे पर्वतों से गेरू आदि धातुओं से मिश्रित झरने बहते हैं। |
| |
| श्लोक 38: कुछ हाथी बाणों से घायल थे, कुछ के शरीर में भाले लगे हुए थे और वे सभी जोर-जोर से चिल्लाते हुए इधर-उधर भाग रहे थे। उस समय वे शिखरहीन पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 39: क्रोध से भरे हुए अनेक पागल हाथी नियंत्रण से बाहर हो गए। उन्होंने युद्धभूमि में सैकड़ों रथों, घोड़ों और पैदल सैनिकों को अपने पैरों तले रौंद डाला। |
| |
| श्लोक 40: इसी प्रकार घुड़सवारों के प्रास और तोमरों के प्रहारों से घायल हुए घोड़े सब दिशाओं को विचलित करते हुए इधर-उधर दौड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 41: अनेक महान् रथी अपने शरीर का त्याग करके तथा अपनी महानतम शक्ति का प्रयोग करके, निडरतापूर्वक विरोधी रथियों के विरुद्ध महान् पराक्रम का प्रदर्शन कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 42: राजन! स्वर्ग या यश प्राप्ति की इच्छा से युद्धस्थल की शोभा बढ़ाने वाले वीर योद्धा उस युद्ध में एक-दूसरे पर इस प्रकार आक्रमण कर रहे थे, मानो वह स्वयंवर हो। |
| |
| श्लोक 43: रोमांचकारी युद्ध में दुर्योधन की विशाल सेना लगभग युद्ध छोड़कर भाग गई। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|