नागराज की वह कन्या निःसंतान थी। उसके भावी पति* को गरुड़ ने मार डाला था, जिससे वह अत्यंत दुःखी और दयनीय हो गई थी। ऐरावत वंश के कौरव नाग ने उसे अर्जुन को अर्पित कर दिया और कामातुर अर्जुन ने उस नागकन्या को अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार कर लिया। इस प्रकार अर्जुन के पुत्र का जन्म हुआ। वह सदैव अपनी माता के कुल में ही रहा। 8-9.
That daughter of the King of Snakes was childless. Her intended husband* had been killed by Garuda, due to which she was extremely miserable and pitiable. The Kaurava Nag of Airavat lineage offered her to Arjuna and Arjuna accepted that Nagakanya, who was overcome by lust, as his wife. Thus Arjuna's son was born. He always lived in his mother's family. 8-9.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
