Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 9: भारतवर्षकी नदियों, देशों तथा जनपदोंके नाम और भूमिका महत्त्व  »  श्लोक 45-50
 
 
श्लोक  6.9.45-50 
वारवास्यायवाहाश्च चक्राश्चक्रातय: शका:।
विदेहा मगधा: स्वक्षा मलजा विजयास्तथा॥ ४५॥
अङ्गा वङ्गा: कलिङ्गाश्च यकृल्लोमान एव च।
मल्ला: सुदेष्णा: प्रह्लादा माहिका: शशिकास्तथा॥ ४६॥
बाह्लिका वाटधानाश्च आभीरा: कालतोयका:।
अपरान्ता: परान्ताश्च पञ्चालाश्चर्ममण्डला:॥ ४७॥
अटवीशिखराश्चैव मेरुभूताश्च मारिष।
उपावृत्तानुपावृत्ता: स्वराष्ट्रा: केकयास्तथा॥ ४८॥
कुन्दापरान्ता माहेया: कक्षा: सामुद्रनिष्कुटा:।
अन्ध्राश्च बहवो राजन्नन्तर्गिर्यास्तथैव च॥ ४९॥
बहिर्गिर्याङ्गमलजा मगधा मानवर्जका:।
समन्तरा: प्रावृषेया भार्गवाश्च जनाधिप॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
वर्वस्य, अयवाह, चक्र, चक्राति, शक, विदेह, मगध, स्वक्ष, मलाज, विजय, अंग, वंग, कलिंग, यक्रिलोम, मल्ल, सुदेष्ण, प्रह्लाद, महिक, शशिक, बाह्लीक, वतधन, आभीर, कालतोयक, अपरांत, परांत, पांचाल, चारमंडल, अतविशिखर, मेरुभूत, उपवृत, अनुपवृत, स्वराष्ट्र, केकय। कुंडपरांत, महेय, कक्ष, समुद्रनिष्कुट, बहुसंख्यक आंध्र, अंतरगिरि, बहिरगिरि, अंगमलज, मगध, मन्वर्जक, समांतर, प्रवृशेय और भार्गव। 45-50॥
 
Varvasya, Ayvaah, Chakra, Chakrati, Shak, Videha, Magadha, Swaksha, Malaj, Vijay, Anga, Vang, Kalinga, Yakrilloma, Malla, Sudeshna, Prahlad, Mahik, Shashik, Bahlik, Vatdhan, Abhir, Kaltoyak, Aparant, Parant, Panchal, Charmandal, Atavishikhar, Merubhut, Upavrit, Anupavrit, Swarashtra, Kekay, Kundaparant, Maheya, Kaksha, Samudranishkut, majority Andhra, Antargiri, Bahirgiri, Angmalaj, Magadha, Manvarjaka, Samantar, Pravrusheya and Bhargava. 45-50॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd