Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 9: भारतवर्षकी नदियों, देशों तथा जनपदोंके नाम और भूमिका महत्त्व  »  श्लोक 39-44
 
 
श्लोक  6.9.39-44 
तत्रेमे कुरुपाञ्चाला: शाल्वा माद्रेयजाङ्गला:।
शूरसेना: पुलिन्दाश्च बोधा मालास्तथैव च॥ ३९॥
मत्स्या: कुशल्या: सौशल्या: कुन्तय: कान्तिकोसला:।
चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजा: सिन्धुपुलिन्दका:॥ ४०॥
उत्तमाश्वदशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलै: सह।
पञ्चाला: कोसलाश्चैव नैकपृष्ठा धुरंधरा:॥ ४१॥
गोधामद्रकलिङ्गाश्च काशयोऽपरकाशय:।
जठरा: कुक्कुराश्चैव सदशार्णाश्च भारत॥ ४२॥
कुन्तयोऽवन्तयश्चैव तथैवापरकुन्तय:।
गोमन्ता मण्डका: सण्डा विदर्भा रूपवाहिका:॥ ४३॥
अश्मका: पाण्डुराष्ट्राश्च गोपराष्ट्रा: करीतय:।
अधिराज्यकुशाद्याश्च मल्लराष्ट्रं च केवलम्॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
भारत में ये हैं कुरु-पांचाल, शाल्व, माद्रेय-जांगले, शूरसेन, पुलिंद, बोध, माल, मत्स्य, कुशल्य, सौशल्य, कुंती, कांति, कोसल, चेदि, मत्स्य, करुष, भोज, सिंधु-पुलिंद, उत्तमाश्व, दशार्ण, मेकल, उत्कल, पांचाल, कोशल, नायकपष्ठ, धुरंधर, गोधा, मद्रकलिंग, काशी, अपराकाशी, जठर, कुक्कुर, दशार्ण, कुंती, अवंती, अपराकुंती, गोमंत, मंदक, रेत, विदर्भ, रूपवाहिक, अश्मक, पांडुराष्ट्र, गोपराष्ट्र, कारिति, अधिराज्य, कुशाद्या और मल्लराष्ट्र। 39-44॥
 
In India, these are Kuru-Panchala, Shalva, Madreya-Jangle, Shursena, Pulinda, Bodh, Mal, Matsya, Kushalya, Saushalya, Kunti, Kanti, Kosala, Chedi, Matsya, Karush, Bhoj, Sindhu-Pulinda, Uttamashva, Dasharna, Mekal, Utkal, Panchal, Kosala, Naikpshtha, Dhurandhar, Godha, Madrakalinga, Kashi, Aparkashi, Jathar, Kukkur, Dasharna, Kunti, Avanti, Aparakunti, Gomant, Mandak, Sand, Vidarbha, Roopavahik, Ashmak, Pandurashtra, Goparashtra, Kariti, Adhirajya, Kushadya and Mallarashtra. 39-44॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd