अध्याय 9: भारतवर्षकी नदियों, देशों तथा जनपदोंके नाम और भूमिका महत्त्व
श्लोक 1-2: धृतराष्ट्र बोले, "संजय! इस भारतवर्ष का वास्तविक स्वरूप विस्तारपूर्वक वर्णन करो, जहाँ राजाओं की यह विशाल सेना युद्ध के लिए एकत्रित हुई है, जिसके साम्राज्य को प्राप्त करने के लिए मेरा पुत्र दुर्योधन लालायित है, जिसकी पाण्डव भी बहुत इच्छा रखते हैं और जो मुझे भी बहुत प्रिय है; क्योंकि मेरी दृष्टि में इस कार्य के लिए तुम ही सबसे बुद्धिमान हो।"
श्लोक 3: संजय ने कहा, "हे राजन! कृपया मेरी बात सुनो। पांडवों को भारतवर्ष का राज्य नहीं चाहिए। केवल दुर्योधन और सुबलपुत्र शकुनि ही इसके लिए बहुत प्रलोभित हैं।"
श्लोक 4: जो क्षत्रिय विभिन्न प्रान्तों के शासक हैं, वे भी इस भारतवर्ष पर गिद्ध-सी दृष्टि गड़ाए हुए हैं और एक-दूसरे की उन्नति को सहन नहीं कर सकते॥4॥
श्लोक 5: हे भारत! अब मैं तुम्हें उस भारतवर्ष का वर्णन करूँगा जो भगवान इन्द्र और वैवस्वत मनु का प्रिय देश है॥5॥
श्लोक 6-9: राजन! दुर्धर्ष महाराज! वेनन्दन पृथु, महात्मा इक्ष्वाकु, ययाति, अम्बरीष, मान्धाता, नहुष, मुचुकुन्द, उशीनरपुत्र शिबि, ऋषभ, इलानन्दन पुरुरवा, राजा नृग, कुशिक, महात्मा गाधि, सोमक, दिलीप तथा अन्य शक्तिशाली क्षत्रिय राजाओं को भारत अत्यंत प्रिय था। 6-9॥
श्लोक 10: हे शत्रुदमन! मैं उसी भारतवर्ष का यथावत् वर्णन कर रहा हूँ। तुम मुझसे जो कुछ पूछोगे या जानना चाहोगे, वह मैं तुम्हें बताऊँगा, कृपया सुनो।
श्लोक 11: इस भारतवर्ष में महेंद्र, मलय, सह्य, शुक्तिमान, ऋक्ष्वाण, विंध्य और पारियात्र- ये सात कुलपर्वत कहलाते हैं। 11।
श्लोक 12: राजन! इनके चारों ओर हजारों अन्य अज्ञात पर्वत हैं, जो मणियों और अन्य मूल्यवान वस्तुओं से भरे हुए हैं, विस्तृत हैं और विचित्र शिखरों से सुशोभित हैं॥12॥
श्लोक 13-17: इनके अलावा और भी छोटे-छोटे अज्ञात पहाड़ हैं, जो छोटे-छोटे जीवों के जीवित रहने का आश्रय स्थल बने हुए हैं। भगवान! कुरुनन्दन! इस भारत में आर्य, म्लेच्छ और संकर जाति के लोग निवास करते हैं। सुनो, मैं तुम्हें उन बड़ी-बड़ी नदियों के नाम बताता हूँ जिनसे ये लोग पानी पीते हैं। गंगा, सिंधु, सरस्वती, गोदावरी, नर्मदा, बाहुदा, महानदी, शतद्रु, चंद्रभागा, महानदी यमुना, दृषद्वती, विपाशा, विपापा, स्थूलबालुका, वेत्रवती, कृष्णावेणा, इरावती, वितस्ता, पयोष्णी, देविका, वेदस्मृता, वेदवती, त्रिदिवा, इक्षुला, कृमि, करिशिणी, चित्रवाहा और चित्रसेना। नदी। 13-17॥
श्लोक 31-32: सुंसा, तमसा, दासी, वासा, वाराणसी, नीला, घृतवती, महानदी पर्णशा, मानवी, वृषभ, ब्रह्ममेध्या, बृहधानी, राजन! ये और कई नदियाँ हैं। 31-32॥
श्लोक 33-36: भारत सदैव निरामय, कृष्णा, मंदगा, मंदवाहिनी, ब्राह्मणी, महागौरी, दुर्गा, चित्रोत्पला, चित्ररथ, मंजुला, वाहिनी, मंदाकिनी, वैतरणी, महानदी कोश, शुक्तिमती, अनंगा, वृषा, लोहित्य, करतोया, वृषका, कुमारी, ऋषिकुल्या, मारिषा, सरस्वती, मंदाकिनी, सुपुण्य, सर्वा और गंगा, भारत! भारतीय इन नदियों का पानी पीते हैं। 33-36॥
श्लोक 37: महाराज! उपर्युक्त सभी नदियाँ सम्पूर्ण जगत की माताएँ हैं। ये सभी महान पुण्यदायी हैं। इनके अतिरिक्त सैकड़ों-हजारों ऐसी नदियाँ हैं जिनके बारे में लोग नहीं जानते।
श्लोक 38: राजन! जहाँ तक मुझे स्मरण है, मैंने इन नदियों के नाम बता दिए हैं। इसके बाद मैं भारतवर्ष के जनपदों का वर्णन करूँगा, कृपया सुनिए।
श्लोक 58-65: हे भरतश्रेष्ठ! अब दक्षिण के अन्य जनपदों का वर्णन सुनो-द्रविड़, केरल, पूर्वी, भूषिका, वनवासी, कर्नाटक, महिसाका, विकल्प, मूषक, झिल्लिक, कुन्तल, सौहृद, नभकानन, कौकुट्टक, चोल, कोंकण, मालव, नारा, सामंगा, कारक, कुत्ता, अंगारा, मारिशा, ध्वजिनी, उत्सव-शंकेत, त्रिगर्त, शाल्वसेनी। व्यूक, कोकबक, प्रोस्थ, सामवेगवासा, विंध्यचूलिका, पुलिंद, वक्ला, मालव, बल्लव, अपरबल्लव, कुलिंद, कालद, कुंडल, कराटा, मूषक, स्तन-बाल, सनिप, घट, सृंजय, अथिद, पशिवत, तनय, सुनय, ऋषिका, विदभ, काक, तंगान, परतंगन, उत्तरा और क्रूर अपर्मलेच्छ, यवन, चीन और भयानक वह स्थान जहाँ लोग म्लेच्छ जाति का निवास स्थान कम्बोज है। 58-65.
श्लोक 66-69: सक्रिद्ग्रह, कुलत्थ, हूण, पारसिक, रमण-चीन, दशमलिक, क्षत्रियों के उपनिवेश, वैश्यों और शूद्रों के जिले, शूद्रों के जिले, आभीर, दरद, कश्मीर, पशु, खशीर, अंतचार, पहलव, गिरिगह्वर, आत्रेय, भारद्वाज, ममतापोशिका, प्रोशाक, कलिंग, किरात जातियों के जिले, तोमर, हन्यमान और कर चोरों आदि के जिले 66-69॥
श्लोक 70: महाराज! मैंने इन तथा पूर्व और उत्तर के अन्य प्रदेशों और देशों का संक्षेप में वर्णन किया है।
श्लोक 71: यदि इस भूमिका का पालन अपने गुणों और शक्ति के अनुसार भली-भाँति किया जाए, तो वह कामधेनु (सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाली गाय) बन जाती है और मनुष्य को धर्म, अर्थ और काम के महान फलों की प्राप्ति कराती है।
श्लोक 72: इसीलिए धर्म और धन के विषय में कुशल शूरवीर राजा उसे प्राप्त करने की इच्छा रखते हैं और धन से मोहित होकर बड़े उत्साह से युद्ध में जाकर अपने प्राणों का बलिदान कर देते हैं ॥ 72॥
श्लोक 73-74: देवताओं के शरीर में स्थित प्राणियों के लिए और मनुष्यों के शरीर में स्थित प्राणियों के लिए भी यह भूमि फलदायी है, और यही उनका परम आश्रय है। हे भरतश्रेष्ठ! जैसे कुत्ते मांस के टुकड़े के लिए लड़ते और एक-दूसरे को नोचते हैं, वैसे ही राजा लोग इस पृथ्वी को भोगने की इच्छा से आपस में लड़ते और लूटते हैं; परंतु आज तक किसी की भी कामना तृप्त नहीं हुई है। ॥ 73-74॥
श्लोक 75: भारतवर्ष इसी असंतोष के कारण कौरव और पाण्डव साम, दान, भेद और दण्ड द्वारा सम्पूर्ण वसुधा पर अधिकार करने का प्रयत्न करते हैं ॥75॥
श्लोक 76: नरश्रेष्ठ! यदि जगत् के वास्तविक स्वरूप का पूर्ण ज्ञान हो जाए, तो परमात्मा से अभिन्न होने के कारण वह स्वयं ही जीवों के लिए पिता, भाई, पुत्र, पुण्य लोक और स्वर्ग बन जाता है ॥76॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥