स हताश्वादवप्लुत्य रथाद् वै रथिनां वर:॥ २९॥
खड्गमादाय सुशितं विमलं च शरावरम्।
श्येनवद् व्यचरत् क्रुद्ध: शिखण्डी शत्रुतापन:॥ ३०॥
अनुवाद
रथियों में श्रेष्ठ और शत्रुओं को पीड़ा देने वाला शिखण्डी अपने घोड़ों के मारे जाने पर रथ से कूद पड़ा और हाथ में अत्यन्त तेज चमकती हुई तलवार और ढाल लेकर क्रोधित बाज के समान सम्पूर्ण दिशाओं में घूमने लगा।
Shikhandi, the best of charioteers and the tormentor of enemies, leapt from his chariot when his horses were slain, and taking in his hands a very sharp and shining sword and shield, began to roam in all directions like an enraged hawk.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
