श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 81: सातवें दिनके युद्धमें कौरव-पाण्डव-सेनाओंका मण्डल और वज्रव्यूह बनाकर भीषण संघर्ष  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  6.81.45 
ते हन्यमाना: पार्थेन भीष्मं शान्तनवं ययु:।
अगाधे मज्जमानानां भीष्म: पोतोऽभवत् तदा॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन से पराजित होकर वे सभी शान्तनुपुत्र भीष्म की शरण में गए। उस समय विपत्ति के अथाह सागर में डूबते हुए सैनिकों के लिए भीष्म जहाज बन गए।
 
After being beaten by Arjun, all of them sought refuge in Shantanu's son Bhishma. At that time, Bhishma became a ship for the soldiers drowning in the deep sea of ​​adversity.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)