श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 81: सातवें दिनके युद्धमें कौरव-पाण्डव-सेनाओंका मण्डल और वज्रव्यूह बनाकर भीषण संघर्ष  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  6.81.41 
देवा देवर्षयश्चैव गन्धर्वाश्च सहोरगै:।
विस्मयं परमं जग्मुर्दृष्ट्वा कृष्णौ तथागतौ॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
श्रीकृष्ण और अर्जुन को उस अवस्था में देखकर देवता, ऋषि, गन्धर्व और नागगण बड़े विस्मित हुए ॥41॥
 
Seeing Sri Krishna and Arjun in that state, the gods, sages, Gandharvas and serpents were greatly astonished. ॥ 41॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)