| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 81: सातवें दिनके युद्धमें कौरव-पाण्डव-सेनाओंका मण्डल और वज्रव्यूह बनाकर भीषण संघर्ष » श्लोक 2-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.81.2-6  | अहं द्रोणश्च शल्यश्च कृतवर्मा च सात्वत:।
अश्वत्थामा विकर्णश्च भगदत्तोऽथ सौबल:॥ २॥
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ बाह्लीक: सह बाह्लिकै:।
त्रिगर्तराजो बलवान् मागधश्च सुदुर्जय:॥ ३॥
बृहद्बलश्च कौसल्यश्चित्रसेनो विविंशति:।
रथाश्च बहुसाहस्रा: शोभनाश्च महाध्वजा:॥ ४॥
देशजाश्च हया राजन् स्वारूढा हयसादिभि:।
गजेन्द्राश्च मदोद्वृत्ता: प्रभिन्नकरटामुखा:॥ ५॥
पादाताश्च तथा शूरा नानाप्रहरणध्वजा:।
नानादेशसमुत्पन्नास्त्वदर्थे योद्धुमुद्यता:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | राजन! मैं, द्रोणाचार्य, शल्य, यदुवंशी कृतवर्मा, अश्वत्थामा, विकर्ण, भगदत्त, शकुनि, सुबलपुत्र विन्द और अनुविन्द, अवन्ति देश के राजकुमार, बाह्लीक के वीर पुरुषों सहित राजा बाह्लीक, त्रिगर्त के पराक्रमी राजा, मगध के महाबली राजा, कोसल के राजा बृहद्बल, चित्रसेन, विविंशति और विशाल ध्वजाओं से युक्त अनेक हजार सुन्दर रथ, घुड़सवारों सहित देशी घोड़े, गुदा से मदिरा प्रवाहित करने वाले मदमस्त गजराज और नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र और ध्वजाएँ लिए हुए नाना देशों के वीर पैदल सैनिक आपकी ओर से युद्ध करने के लिए तैयार हैं। 2-6॥ | | | | King! I, Dronacharya, Shalya, Kritavarma of the Yadu dynasty, Ashwatthama, Vikarna, Bhagadatta, Shakuni, the son of Subala, Vind and Anuvind, the princes of the country of Avanti, King Bahlika along with the brave men of Bahlik, the mighty king of Trigarta, the most formidable king of Magadha, the king of Kosala, Brihadbal, Chitrasena, Vivimshati and several thousand beautiful chariots with huge flags, Native horses with horsemen, intoxicated Gajrajs flowing liquor from their anus, and brave foot soldiers from different countries carrying different types of weapons and flags are ready to fight for you. 2-6॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|