| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 80: भीष्मद्वारा दुर्योधनको आश्वासन तथा सातवें दिनके युद्धके लिये कौरव-सेनाका प्रस्थान » श्लोक 15-16 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.80.15-16  | शस्त्रास्त्रविद्भिर्नरवीरयोधै-
रधिष्ठिता: सैन्यगणास्त्वदीया:।
रथौघपादातगजाश्वसंघै:
प्रयाद्भिराजौ विधिवत् प्रणुन्नै:॥ १५॥
समुद्धतं वै तरुणार्कवर्णं
रजो बभौच्छादयन् सूर्यरश्मीन्।
रेजु: पताका रथदन्तिसंस्था
वातेरिता भ्राम्यमाणा: समन्तात्॥ १६॥ | | | | | | अनुवाद | | आपकी सेना के सेनापति शस्त्रविद्या में निपुण और वीर योद्धा थे। जब उनके द्वारा अनुशासित रथ, पैदल सेना, हाथी और घोड़े युद्धभूमि में जाते थे, तो उनके पैरों से उड़ती धूल सूर्य की किरणों को ढँक लेती थी और प्रातःकालीन सूर्य के समान प्रकाशमान प्रतीत होती थी। रथों और हाथियों पर लगे हुए ध्वज वायु के वेग से सब दिशाओं में लहराते हुए अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। | | | | The commanders of your army were experts in weapons and were valiant warriors. When the chariots, infantry, elephants and horses, disciplined by them, went to the battlefield, the dust raised by their feet covered the rays of the sun and appeared as luminous as the morning sun. The flags placed on the chariots and elephants were fluttering in all directions with the help of the wind and were looking very beautiful. | | ✨ ai-generated | | |
|
|