श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 77: भीमसेन, धृष्टद्युम्न तथा द्रोणाचार्यका पराक्रम  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.77.15 
तेषां व्यवसितं ज्ञात्वा भीमसेनो जिघृक्षताम्।
समस्तानां वधे राजन् मतिं चक्रे महामना:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
राजन! उन क्षत्रियों का दृढ़ निश्चय जानकर जो उन्हें पकड़ना चाहते थे, महाबली भीमसेन ने उन सबको मार डालने का निश्चय किया॥15॥
 
King! Knowing the determination of the Kshatriyas who wanted to capture him, the great Bhimasena decided to kill them all.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)