उक्तो हि विदुरेणाहं हितं पथ्यं च नित्यश:।
न च जग्राह तन्मन्द: पुत्रो दुर्योधनो मम॥ २४॥
तस्य मन्ये मति: पूर्वं सर्वज्ञस्य महात्मन:।
आसीद् यथागतं तात येन दृष्टमिदं पुरा॥ २५॥
अनुवाद
विदुर मुझे सदैव लाभ और लाभ के बारे में बताते थे; परन्तु मेरे मूर्ख पुत्र दुर्योधन ने मेरी बात नहीं सुनी। पिताजी! मैं समझता हूँ कि महात्मा विदुर सर्वज्ञ हैं। इसीलिए ये सारी बातें उनके मन में पहले से ही आ गई थीं। आज हमने जो कुछ भी प्राप्त किया है, वह उनकी दृष्टि में पहले से ही आ गया था। 24-25।
Vidur always told me about the benefits and advantages; but my foolish son Duryodhan did not listen. Father! I think that Mahatma Vidur is omniscient. That is why all these things had already come to his mind. Whatever we have achieved today, it had already come to his sight. 24-25.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
