श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 75: छठे दिनके युद्धका आरम्भ, पाण्डव तथा कौरव-सेनाका क्रमश: मकरव्यूह एवं क्रौंचव्यूह बनाकर युद्धमें प्रवृत्त होना  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  6.75.7-8h 
तुण्डमासीन्महाराज भीमसेनो महाबल:।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च राक्षसश्च घटोत्कच:॥ ७॥
सात्यकिर्धर्मराजश्च व्यूहग्रीवां समास्थिता:।
 
 
अनुवाद
महाराज! उसके सिर पर महाबली भीमसेन खड़े थे। सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु, द्रौपदी के पांचों पुत्र, राक्षस घटोत्कच, सात्यकि और धर्मराज युधिष्ठिर - वे उस मकरव्यूह की गर्दन पर तैनात थे। 7 1/2.
 
Maharaj! The mighty Bhimasena stood at its head. Subhadra's son Abhimanyu, Draupadi's five sons, the demon Ghatotkacha, Satyaki and Dharmaraja Yudhishthira - they were stationed at the neck of that Makaravyuha. 7 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)